Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

7 de marzo de 2009

~*A Summer Love: Un... Final

Un...Final:

Mientras corría rápidamente y su cabello se elevaba con el viento, una persona lo esperaba.

-¿Cansado? –dijo ella sonriente.

-No, claro que no. –Dijo jadeando, y luego cayendo rendido en la arena blanca.

Ella rió y se paró frente a él tapándole el sol.

-Tengo algo que decirte Dougie

-¿Por eso la urgencia? –El chico le sonrió seductoramente y ella rió.

-No, en realidad desfallecía del aburrimiento –Doug la miró mal y ella siguió hablando- lo que te quería decir es que…/

-Espera… –La interrumpió él- yo tengo algo que decirte antes.

El sol se comenzaba a esconder, y la brisa se sentía cálida en el ambiente.
Ella se sentó al lado de él y luego de contemplar el mar rojizo, lo miró. El iba a hablar, pero se calló al ver sus ojos, lentamente se acercó, rozó sus labios con los de ella. Las mejilla de la chica tomaron un color mas rosa y el le sonrió por ultima vez mirando sus ojos.

Esperó para poder saborear su labios. Comenzó como un tierno beso, luego subió un poco de tono, pero sin dejar la dulzura y ternura. Su mano se poso en su delicada cintura y la acaricio lentamente, ella se separo levemente y le sonrió.

Sus ojos se abrieron lentamente contemplando las facciones de su cara. Ella lo abrazó y se acurrucó en su pecho juntándose en un cálido abrazo.

No notaron como el tiempo pasó de rápido, hasta que la alarma de ella comenzó a sonar, cuando ya estaba cerrando los ojos del cansancio.

-Douglas -pronuncio lentamente cuando estuvieron ambos de pie en la acera- Mañana me tengo que ir.

El chico se quedo quieto. No pareció sorprendido, tampoco triste. Se maldecia interiormente por no haber apurado las cosas.

-Eres hermosa cuando te despides... -dijo él clavado su vista en ella. Su mirada parecía perdida. Sus ojos, una gran pradera verde que el esperaba descubrir, pero que no había tiempo para eso. Ella debía irse- ...para siempre.

-Es tan fácil perder algo tan bueno -acotó Mick melancólicamente.

El se acercó a ella y le levanto la barbilla. La besó delicadamente.

-Doug -pronunció ella, hipnotizada- Eres imposible -Él dejo escapar una pequeña risa.

-Te voy a extrañar, preciosa -Se acercó y le dio un delicado beso en los labios y luego se alejo lentamente. Unas pequeñas lágrimas corrian por la mejilla de la chica. Y Douglas le sonreí tiernamente mientras se alejaba, para siempre...

~*A Summer Love: Ensayo Especial

Ensayo Especial:

Una mañana soleada, el sonido de las aves entonar su habitual melodía.

-¡Levántate dormilón! -Dijo una voz muy conocida para él.

Fue algo muy raro para Dougie, verlo con una bata al lado de su cama.

-¿Que haces aquí, Danny? -Frotándose los ojos, mientras se sentaba sobre la cama.

-Tom me mandó a despertarte. Tenemos ensayo. Recuerda, el viernes tocamos en Tour Beach, tenemos que estar preparados. -Danny se subió a la cama, sentándose al un lado de Dougie.

-¿Y que haces con esa bata? -Miró a su amigo con una expresión que hacía sentir ridículo a Danny.

-Tenía frío, anoche dormí mal -Doug lo miro pensando en la estación del año que era y movió la cabeza-... ¡Tu mamá me la pasó! -Se sacó de un movimiento la bata y la dejó sobre la cama.

-Jajaja ok, entiendo. Ahora ¿Podrías salir de mi cuarto para yo poder vestirme?

-Si, claro -Se quedó allí mismo mirando a Doug.

-Ahora -Repitió.

-¿Ahora?

-No empieces -Cansado se levantó de la cama- Piensas salir o no.

-Pero... -Dougie lo miró mal, y Danny como Flash se levantó y cerró la puerta del cuarto.

Una hora después Dougie y Danny se encaminaban hacía al Tour Beach, allí ya estaban Harry y Tom, conversando.

-Hasta que llegaron -Dijo Tom.

-Pensé que se tardarían toda la mañana...

-Fue culpa de Dougie -Danny lo miró.

-Gracias...

Dougie caminó en busca de su bajo, que ya estaba listo. Todos se pusieron en el orden habitual que usaban y comenzaron a tocar.

Tom: -Cantando- Nada va como lo planeado, es todo un juego de oportunidades, ellos llamándolo el país de las maravillas, hay magia en el aire, un amor trágico que no entiendo

Danny: Estas chicas de verano son realmente algo mas, nuestras vidas son cortas, y las noches son largas

Tom: Mrs. Halloween, esta bebiendo en el bar otra vez en Nueva Orleans, ella tira otro dardo, y mezquinamente evita mi solitario corazón roto, roto aparte

Danny: Estas chicas de verano son realmente algo mas

Tom: No será por mucho tiempo

Danny y Dougie: Nuestras vidas son cortas.../


Dougie paró de golpe de tocar, Danny, que se encontraba a su lado, lo miró de inmediato y luego miró en la dirección donde Doug miraba. Danny también paró, y Tom lo siguió. Los tres miraron a Harry que aún tocaba, muy inspirado.

-Em.. Harry, ya puedes parar. -Dijo Danny mirándolo raro.

Tom se le acercó para sacarle los audífonos, mientras que Dougie bajaba del escenario y se dirigía hacia ella, sonriendo.

-Hola, ¿Que haces aquí? -La sorprendió con un beso en la mejilla.

-Bueno, escuche la música y... me llamo -Rieron.

-Te extrañe -Le dijo casi en susurro.

-Nos vimos ayer, Doug -Se sonrojo.

-Cierto -Miró al piso avergonzado mientras esbozaba una sonrisa.

-Que tierno te vez así -Dougie levantó la mirada- ¿Pensé en voz alta? -Dougie asintió- Ay no...

Dougie rió y luego tomó su mano, la condujo hacia los demás chicos. Cuando llegaron el primero en acercarse fue Danny, seguido por Tom.

-Y... -Dijo Danny mirando a Dougie.

-Ella es Micaela

-¡Ah! Mick por fin te conocemos. No para de hablar de ti -Dijo Danny saludándote de un beso en la mejilla. Y ella rió a lo bajo y miró de reojo a Doug que se sonrojaba y desviaba la mirada.

Luego la saludaron sus otros dos amigos, mientras aún peleaban por la concentración de Harry.

Esa tarde la banda McFly ensayó nuevamente la canción y la chica quedó encantada con la melodía y la letra, además de la mirada del chico de ojos azules y cabello rubio que le sonreía a cada momento.

~*A Summer Love: Por un Inofensivo Sabor

Por un Inofensivo Sabor:

Mientras el se distraían con las señoras que venían con sus pequeños a comprar las típicas pelotas de playa para el día, Dougie afinaba la guitarra luego de la melodía que aún tenía en la cabeza.

-¿Terminaste con eso? -Dijo el chico de cabello castaño, a la vez que le agradecía a una mujer por comprar allí.

-Si, ¿Mucho trabajo? -Dejó la guitarra en su estuche y se acercó a el.

-No, como crees -Contestó irónico, cuando se sentaba sobre la mesa del mostrador, pasando hacía el otro lado.

-¿Que hora es?

-Las siete, ¿Por qué? -Miró extrañado- ¿Vas con ella?

-Si...

-Dougie, ¿No te aburres de eso? -Su amigo se acercó a el.

-Realmente no, me agrada, Danny. Cuando la conozcas entenderás.

-Haber cuando me la presentas, y si tiene una amiga mejor -Bromeó, a lo que los dos rieron.

-Ya me tengo que ir

-Chaop, y no me cuentes lo que paso. Lo dices cuando duermes -Dougie rió, mientras caminaba bajo el umbral de la puerta.


Cuando estuvo sobre la arena, supo exactamente donde se encontraba. Entre esas rocas donde las olas rompían en llanto.

-¿No es un poco peligroso, para que una jovencita esté sola por aquí? -Jugó mientras se acercaba esquivando las rocas.

Y ella siguiéndole el juego contestó.

-No, para mi no. Me se cuidar sola -Orgullosamente sonrió.

-¿Ah sí? -Le sonrió y ella se volteó para mirar sus ojos azules.

-Si -Rió y Dougie se acercó rápidamente a hacerle cosquillas.

Entre risas fueron bajando la roca. Ella le ordenaba detenerse, pero el hacía caso omiso.

-¿Siempre eres así? -Cansada por la risa.

-Si te digo la verdad, si -Rió.

-Eres un molestoso cruel -Le sacó la lengua graciosamente.

-Tal vez si... -Se detuvo y ella lo miró preocupada.

-¿Pasó algo? -Se le acercó.

-No, nada. Quieres tomar un helado -Le propuso, sonriendo.

-Claro -Dijo muy animada.

Caminaron hasta llegar a la heladería más concurrida en esa temporada. Dougie por vivir allí, ya conocía al heladero, y lo dejó pasar entre tanta gente, que se aglomeraba.

-¿Y quien es tu amiga, Douglas? -En tono de burla, Mick se sonrojó.

-Se llama Mick, está por las vacaciones

-Como la gran mayoría -Terminó ella.

-Cierto, es cansadora esta temporada. Bueno para mi, ustedes deben andar disfrutando de la tranquilidad, de el relajo, de... las chicas -Miró de reojo a Danny, que se encontraba a un lado de él mirando a una chica pasar, a la vez que servía un helado de vainilla y otro de chocolate.

Dougie no evitó reírse y miró a Mick que se sonrojaba un poco más, inconscientemente le tocó la mejilla con su mano, acariciándola levemente. Ella cerró los ojos y rió tímidamente. El le dedicó una sonrisa y luego le entregó el helado.


-Pareciera que estuviéramos haciendo un brindis -Mick rió, cuando caminaba por el puente, para llegar al borde a ver el mar.

-Si, ¡hip! ¿Por qué brindamos? -Rieron.

Ella puso su dedo sobre su boca, pensando a lo que Dougie rió.

- Por... Cumplir un mes de habernos conocido -Sonrió

-Será por eso -Rieron, y luego chocaron los helados para sellar el brindis.

Se apoyaron sobre la barandilla del puente, observando el mar.

Como broma, Mick le dijo a Doug que se había manchado con helado. Luego lo ensució un poco con el que el tomaba. Y así empezó una pelea, o "Guerra amistosa".

Luego de unos minutos ambos cayeron al piso del cansancio.

-¡Estas loco Dougie!

-Si, me lo mencionan unas 100 veces al día

Ambos rieron, no se percataron que solo estaba a unos centímetros. Otra vez el magnetismo los hizo mirarse a los ojos y no separarse. Como un impulso Doug se acercaba lentamente hacia ella. Ella solo le sonreía.

Cuando reaccionó Dougie se encontró a milímetros de ella. Sin saber que hacer. Ella volteó la cara mirando al piso y nerviosamente hablando.

-Y-yo tengo que ir a-a... Tengo que ir-me... Lo siento -Se levantó nerviosamente y caminó rápido por la arena hasta perderse entre las casa y las personas que transitaban.

Mientras Dougie seguía mirando el infinito luego de su partida.

-¿Que te pasa Doug interior?

Se cuestionaba a sí mismo...

~*A Summer Love: Ellos también lo deben saber

Ellos también lo deben saber:

-Y...¿Con quien estás aquí? -Preguntó, mientras tomaba la pelota de la arena.

-Con mi papá y mi hermano... -Mick le respondió, esperando la pelota.

-¿Tu mamá? -Dijo Dougie tirándole la pelota, jugaban volleyboll.

-No se... Nunca la conocí -Se le vio una cara de pena, que Doug no pudo resistir.

Se acercó lentamente a ella y la abrazó cariñosamente, ella rió levemente.

-Lo siento... -El chico le dijo al oído.

-Gracias, Dougie -Le sonrió y se separó levemente de él.

Estuvieron mucho tiempo allí, divirtiéndose bajo el sol que daba pequeños rayos, ya que la hora era más bien calmada. La habitual hora que se juntaba como costumbre. Tipo 6 de la tarde, era cuando el ambiente era sereno, y perfecto para tener una agradable conversación. Terminaba como a las 9 de la noche entre tanta diversión.


A Dougie se le veía muy feliz, y sus amigos le preguntaba de vez en cuando donde se metía, hasta que aun día lo acorralaron con preguntas y tuvo que decirles.

-Voy a la playa... ¿Felices? -Dijo acorralado en la pared.

-¿Con quien vas? -Le preguntó un chico rubio, de ojos marrones.

-¿Solo? -Haciendo un movimiento burlesco con las manos.

-Y... ¿A quien ves allá? -Siguió interrogando, a la vez que daba vueltas por la sala.

-A... una chica -Casi en un susurro dijo.

Los otros dos amigos lo miraron con los ojos abierto, casi como dos plato. Tom, quien le preguntaba, paró en seco ante sus palabras. Dougie ya estaba aburrido de eso, encontraba una estupidez que hicieran esto.

-Así que prefieres a una chica que conociste hace solo unos día, que a nosotros, que somos tus amigos desde los 10 años. ¿Sabes que edad tienes? -Acotó el de cabello castaño

-17... ¿Y?

-¡7 años! ¿Y de hace cuanto la conoces?

-Em... 18 días...

-Creí que era menos -Dijo nuevamente, a lo que se escuchaba la risa de el otro amigo- ¿18 días son... dos semanas y...

-Cuatro días -Terminó la frase Tom, que se paraba frente a Doug. Se acercó para que solo él escuchara- ¿Amor de verano? -Sonrió.

-Tal vez... -Le devolvió la sonrisa, a lo que baja la mirada.

-Recuerda lo ensayos, Dougie. Tenemos que ganar este año y sin ti...

-No somos nadie -Otra vez exagerando, el mismo chico, Danny.

-No es para tanto, Dan. Pero no se preocupen. Voy a estar atento. -Los miró a los cuatro y sonrió.

Luego salió de la habitación dejándolos confundidos. Excepto a Tom.

-¿Que acaba de pasar? -Dijo el último amigo, levantándose de la silla done había permanecido sin hablar.

-Nada, Harry, nada -Tom sonrió y también salió de la habitación.

Harry y Danny se miraron aún mas confundidos.


-Así que tienes una banda... ¿Porque nunca lo mencionaste? -Mick le dijo con una sonrisa sentándose junto a él sobre las piedras.

-No se. Creí que no importaba mucho -Rió y la miró- ¿Te gusta la música?

-¡Me encanta! -Dougie soltó una carcajada y ella lo miró divertida- Me gusta cualquier tipo de música, bueno, en especial rock -Rió.

Dougie rió a la vez que pensaba "Que gran coincidencia"

-¿Que tipo de música tocan?

-Pop/Rock o algo así, es una mescla... rara

-¡Wow, como tu! -Rieron.

-Está siendo un poco tarde ¿no crees?

Ella asintió con la cabeza, mientras le recorría un escalofrío por el cuerpo. Doug atento se levantó y le pasó su chaqueta. Ella le sonrió y la aceptó tímidamente. Caminaron por la arena hasta llegar al concreto. En ese transcurso Dougie la abrazó por el hombro. El comienzo ella se sintió nerviosa, pero luego se acostumbró, y con la conversación que sostenían lo encontró muy normal. Se intercambiaban sonrisa y sin saber porque, se reían.

~*A Summer Love: Puesta de Sol

Puesta de Sol:

Su corto cabello se movía con la suave brisa de verano. Caminó por la tibia arena observando la puesta de sol, a la orilla del mar. Acostumbraba a hacer eso todas las tardes de verano. Era lo más relajante que podría existir, además de una hermosa luz. Mientras caminaba vio la silueta de una chica sentada a la orilla del mar, el agua le rozaba las puntas de los pies. Tranquilamente y a paso lento se acercó a ella. No la conocía, pero era la única persona que había visto durante todo su camino, cuando estuvo a solo unos pasos de ella, se detuvo a observar su pelo volar con la brisa, tarareaba una suave melodía, por lo que el quedó hipnotizado. Conocía la canción y era una de sus favoritas, pero en la voz de aquella chica sonaba mucho mejor, cuando acabó la canción, por fin pudo hablar.

-Cantas bien -sonriente.

La muchacha se volteó y lo miró serenamente, luego le dirigió una sonrisa que cautivó completamente al chico.

-Gracias -tímidamente le dijo.

El se sentó a su lado, ella volteó la mirada hacía la puesta de sol y se quedó contemplándola.

-¿Como te llamas? -ella preguntó.

-Douglas, pero puedes decirme Dougie.

-Mucho gusto Doug -sonrió.

-El gusto es mío -amable respondió- ¿Y tu como te llamas?

-Micaela... dime Mick.

-Lindo nombre

La muchacha le sonrió y ambos se voltearon a mirar la puesta de sol. A lo que ella comenzó a hablarle. Dougie encantado se quedaba escuchando atentamente cada palabra que pronunciaba esa chica.

-Probablemente me quede estos tres meses, luego vuelvo a mi ciudad con mi familia. Bueno, mi hermano y mi papá... ¿Vives aquí? -No paró de mirar los hermosos colores del sol escondiéndose.

-Si, siempre vengo en la tarde aquí. Y nunca ahí nadie, bueno, excepto esta vez. -Sonrió.

-Es tu día de suerte -Rió tiernamente- Me habían comentado que había una puesta de sol espectacular aquí. Y quise venir a comprobarlo.

-¿Que te parece? -Dougie la miró y ella al unísono también lo hizo.

-Hermosa...

Realmente se perdió en sus ojos, que brillaban cálidamente con los tonos naranjos del horizonte. El pelo rubio había caído sobre la arena, cuando ella cómodamente se recostó sobre la tibia arena.

-Este lugar es maravilloso.

-Lo se... Increíble... -Sin dejar de mirar su ojos que lo tenían perdidamente en el olvido.

Ella tampoco despegó su vista, sus mejillas tomaron un tono más rosa cuando el tiempo pasaba. El sonido de una alarma los hizo despertar.

-Disculpa, me tengo que ir

Mick le dijo mientras tomaba su celular del bolsillo y antes de que ella tuviera la intención Dougie ya se había levantado y le había extendido la mano. Ella sonriendo la aceptó.

-Gracias... Volveré -Dijo a la vez que camina alejándose de él.

-Te esperaré.