Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

27 de mayo de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #11 Unicornio travieso (Lay)


Siguiente capítulo HunHan :B

~ ♥ ~

Los había observado en plena pelea de cosquillas y una sincera sonrisa no pudo evitar formarse en mi rostro. Verlos felices en serio me alegraba, en especial el ver al líder contento luego de todo lo que le ha ocurrido. Él nunca me lo ha dicho directamente, pero los comentarios corren rápidamente entre los trainers y aunque mi coreano no sea tan bueno, de todas formas entiendo al menos lo esencial para comprender su conducta. Esa paciencia infinita, esa cálida sonrisa, todo aquello era incluso más notable cuando el segundo maknae estaba a su alrededor.

No era algo que sólo yo había observado, junto con Chen habíamos dedicado tardes completas reflexionando en cómo serían nuestra vidas si un día llegara el líder con Kai a su lado diciendo que eran pareja y se irían a casar a Las Vegas. No, ya no era algo anormal para nosotros. Inclusive lo esperábamos con ansias.

25 de mayo de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #10 Líder y Cosquillas (Kai)


¡Perdón la demora! Tuve unos problemas ayer -tonta yo xD-, pero bueno aquí esta! :B
Mañana subiré otro :)

~ ♥ ~ 

─Kai... ¿Por qué lo hiciste? ─el líder me habló cuando ya todos los demás miembros se habían marchado. Vamos, siempre molestaba a Sehun, esta vez no fue tan diferente.

─¿Por qué hice qué?

─No te hagas el desentendido, sabes bien de qué te hablo.

─Em… no, no lo sé.

─¿Tratas de sacarle celos a alguien…?

Seguí caminando.

─¿…o te gusta?


20 de mayo de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #9 Secreto en el cuarto (Baekhyun)


Chanyeol se encontraba mirando las noticias en el notebook, mientras yo intentaba escribir una canción.
Momentos como estos, en lo que sólo hay tranquilidad, son los que me gusta recordar. Porque por mucho que estuviéramos todos estresados con el pronto debut, nosotros al encerrarnos en nuestro cuarto, era como si estuviéramos en otra dimensión donde todas esas preocupaciones desaparecieran.

¿Cuánto tiempo había pasado?
Dos meses quizás, desde que todo comenzó, y Channie yo no podíamos estar más feliz con todo. Hasta ahora nadie se había enterado y realmente no sabía cómo no nos habían descubierto aún, ya que no siempre intentábamos ocultarlo. Supongo que pensaban que éramos naturalmente cariñoso, o que sólo practicábamos el fanservice, cosa que habíamos conversado muchas veces con los demás miembros. Al fin y al cabo, estábamos de lo más bien los dos.

19 de mayo de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #8 ¿Unicornio Cupido? (Lay)


Los chicos seguían ensayando, yo ya estaba agotado y los contemplaba mientras bailaban. En una esquina estaba Chanyeol y D.O riéndose de quién sabe qué cosa y molestando a SuHo que agotado se había dejado caer al piso cerca de ellos. De un momento a otro la luz ya no me iluminó, era Kris quién estaba parado frente a mí.

─¿Cansado? ─me preguntó sentándose a mi lado y la luz me cegó por unos segundos.

─Si, un poco

Con Kris habíamos sido muy cercanos desde que ambos habíamos entrado a la compañía. Era un muy buen hyung, siempre nos ayudábamos mutuamente  cuando teníamos problemas con el idioma, pero a Kris hyung se le daba más fácil el aprenderlo, supongo los idiomas eran su fuerte; claro, sin contar el rap.

16 de mayo de 2012

¡ADELANTO DEL FIC "Más que amigos" (EXO)!

Cómo yo soy tan buenita y agradezco mucho, pero mucho, mucho -así hasta el cielo y más allá- todos los comentarios que he recibido (*-*) le traigo este adelanto porque probablemente el próximo capítulo lo subiré el fin de semana... ¡NO ME MATEN POR ESO! D:
Me puse a escribir un resumen de lo que tratarían los siguientes capítulos -me vinieron las ideas :D- y le tomé una foto...

¡JÁ! ¿Creyeron que les iba a contar lo que iba a pasar? Adivinen que tratan de decir mis jeroglíficos (xD)
Lo único que puedo revelar es que el próximo capítulo es de las papas Lay's... no puedes comer sólo una (xD)

Aparte: ¿¡Vieron el MV de Dalmatian!? kjsdfhsdkjghkjsahdjkashdnkjsnfhjsdbcjskadnkds ♥
Eso...

Young love, my only, hey, you,  feeling~ love ♪
-Javy

PD: Lo de la orgía no es verdad, no se hagan ilusiones (Nicole te hablo a tí xD).

14 de mayo de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #7 Razones (Kai)


Estábamos ensayando, cosa que ya era una rutina para nosotros. Creía estar en mi límite, como si en cualquier momento fuera a colapsar, pero no sucedía. No sabía si estaba feliz o triste con por esto. Por una parte ya no tenía ganas de seguir, pero por otra estaba mi sueño desde pequeño y seguía intentándolo sin darme cuenta.

Para hacer más ameno mi ensayo me la pasé pegado a Sehun compartiendo chistes. Si, los papeles se habían invertido. Ahora era yo quién estaba detrás de él. Antes pensaba que si me dejaba tranquilo, aunque fuera un segundo, sería la persona más feliz de la tierra, pero ese sentimiento comenzó a cambiar y ahora soy yo quién lo necesita y de esto me había dado cuenta hace sólo un año, un poco antes de que el chino llegara. Él era la única persona de mi edad, así que en Sehun encontré a una especie de amigo. Alguien que me escuchaba por muy estúpido o sin importancia que fuera lo que dijera, alguien que no me dejaba tranquilo ni para ir al baño. Era demasiado dependiente, pero con el tiempo su compañía me llegó a acostumbrar y hasta la necesitaba, en especial cuando esa otra persona apareció.

11 de mayo de 2012

Traduccion: IU - Spring of a Twenty Years Olds (Single)

Album: Spring of a Twenty Year Old (Single)
Fecha de salida: 11 de Mayo de 2012
Idioma: Coreano
Lista de canciones:
01 복숭아 (Peach)
02 하루 끝 (Every End of the Day)
03 그 애 참 싫다 (Really Hate You)

Descargar: k2nblog

Más que amigos (EXO FanFic): #6 Una fría noche (Kai)


Caminamos por largos minutos. Me causaba gracia ver a un perdido Sehun observar los escaparates de todas las tiendas, intentando averiguar dónde nos dirigíamos. La noche iba cayendo y cada vez comenzaba a hacer más frío, pero a mí no me importaba, aunque en realidad iba un poco desabrigado, en realidad no tenía deseos de volver al cuarto.

Miento, por un lado sí, por otro no. Pero gana el no, así que me tomaré mi tiempo y el de Sehun.

10 de mayo de 2012

MV & Letra en Español: IU - Every Ends Of The Day / The Day's End (하루 끝)



Lunes, es un mejor día
Es un día que hace que mi corazón se emocione como la primera vez
Domingo, es un mejor día
Es un día en que sólo pienso en ti

Me pongo codiciosa esperando que nuestra relación de haga cada vez más cercana
Sólo un paso más, así tan cercana quiero que sea
Aquellos monólogos y susurros míos
Probablemente también estás curioso por qué significan

Son porque me gustas
Aunque tengo una expresión fría en mi rostro
Mi corazón no es de esa forma, es una mentira
Pero engañarte me hace sentir frustrada

Es porque me gustas demasiado
Aunque tenga una expresión de indiferencia
Espero y me pregunto que debería hacer para que lo sepas
Y al final del día lo resuelvo y te digo "Te amo"

Un día en vacaciones
Un día en que no quiero ser yo misma
Un día, un día nublado
Un día en donde el cielo es gris como si estuviera a punto de romper a llorar

Las lágrimas llegan, lágrimas que se asemejan a mi triste corazón
Mi corazón que he retenido cae a través del cielo, por todo el mundo
Y no es sólo porque estoy triste

Son porque me gustas
Aunque tengo una expresión fría en mi rostro
Mi corazón no es de esa forma, es una mentira
Pero engañarte me hace sentir frustrada

Es porque me gustas demasiado
Aunque tenga una expresión de indiferencia
Espero y me pregunto que debería hacer para que lo sepas
Y al final del día lo resuelvo y te digo "Te amo"

Mis labios dicen mentiras
Pero mis ojos dicen aquellas palabras que en realidad quiero decir
Las palabras que están escondidas dentro de mi corazón

Es porque me gustas mucho
Voltéate y observa mis pasos ir a un ritmo lento
Este es mi corazón que te está esperando
Si me has observado, lo deberías saber

Es porque no lo sé
Dímelo, así podré escuchar a tu corazón
Pienso que funcionaría si extiendes la mano
Pero si la razón por la que vacilas es la misma que la mía
Por favor, ven a mí ahora

Letra en Español: IU - I Really Don't Like Her (그 애 참 싫다)



¿Es ella aún tan genial como lo era?
¿Tu corazón se detiene sólo por una simple llamada suya?
Incluso olvidaste que era lo que decías y pensabas sobre cualquier otra cosa
Mi corazón está aún más sorprendido ante tu repentina expresión indiferente
Nunca la he conocido, pero realmente no me agrada

¿Cuánto te gusta como para que actúes de este modo?
¿Cuánto la amas para que actúes de este modo?
¿Qué es lo tan impresionante que hay en ella?
¿Por qué actúas de este modo?

Dijiste que la habías olvidado, que la habías borrado por completo de tu pensamiento
Que todo estaba en el pasado y que incluso no podías recordarlo
Pero en realidad, sigue recordándola en tu corazón
¿Y aún no puedes dejarla ir?
Nunca la he conocido, pero realmente no me agrada

¿Cuánto te gusta como para que actúes de este modo?
¿Cuánto la amas para que actúes de este modo?
¿Qué es lo tan impresionante que hay en ella?
¿Por qué actúas de este modo?

¿Cuánto te gusta como para que actúes de este modo?
¿Cuánto la amas para que actúes de este modo?
¿Cómo es que incluso puedes lastimarme tanto?
¿Hasta cuándo actuarás de esta forma?

¿Por qué te llama si fue ella quién tan fríamente te dejó?
Es incluso más frustrante el ver que contestas su llamada
Mientras te observo atravesar todo esto, aún me mantengo a tu lado
Por esta razón es que soy una completa tonta
Soy la chica más tonta por solo esperar por tí

¿Cuánto te gusta como para que actúes de este modo?
¿Cuánto la amas para que actúes de este modo?
¿Qué es lo tan impresionante que hay en ella?
¿Por qué actúas de este modo?

¿Cuánto te gusta como para que actúes de este modo?
¿Cuánto la amas para que actúes de este modo?
¿Cómo es que incluso puedes lastimarme tanto?
¿Hasta cuando actuarás de esta forma?

Más que amigos (EXO FanFic): #5 Secreto en la cocina (Chanyeol)

Habíamos quedados sólo en el cuarto por lo que nos encontrábamos mirando televisión en la sala con todos los cojines desparramados por el piso.

─D.O nos retará si ve esto ─dijo Baekhyun riendo.

Ah, su hermosa sonrisa. Siempre me dejaba babeando.

─Lo ordenaremos antes ─le resté importancia a ese hecho y seguí comiendo mientras veía atento la película.

─Pareces una niña enamorada ─se rió de mi Baekhyun recogiendo la basura que había dejado tirada y dirigiéndose a la cocina a botarla.

Más que amigos (EXO FanFic): #4 Silencio (Lu Han)

¿Celos?

Celos… creo que eso fue lo que sentí cuando ambos llegaron juntos, pero alejé ese pensamiento rápidamente conversando con los demás miembros chinos, cosa que me animaba, pero no me reconfortaba totalmente.

Mientras ensayábamos la coreografía para el teaser, Sehun tomó asiento y observaba su teléfono. Suho se había sentado a un lado de él, pero ninguno de los dos parecía querer hablarse.

Yo intentaba pensar en cualquier otra cosa que no fuera en él, pero fallaba todo el tiempo causando varios regaños de parte del coreógrafo que creo que ya tenía aburrido. Luego de quedar exhausto de repetir toda la última media hora la misma parte decidieron tomar un descanso, yo por mi parte seguí ensayando, ya que la otra opción era sentarme con cierta persona que está en todo su derecho no querer si quiera mirarme.

Live & Letra en español: IU – Peach (복숭아)



Mis ojos siguen dirigiéndose a ese rostro pálido ¿por qué no me harto de ti?
Cuando ligeramente me sonríes, siento que me vuelvo loca ¿Cómo puedes ser tan hermoso, bebé?
¿Cómo puedo explicar lo que siento? Cuando te veo mi corazón se entumece y duele

Oh~ ¿con qué palabras puedo explicártelo?
Todas las palabras del mundo probablemente no son suficientes
Con esas piernas que son tan bonitas sólo estando allí paradas
Te diriges hacia mí y me abrazas

Sabes que él es hermoso o tal vez nunca lo sabrás, pero
Quiero esconderte en mis brazos y sólo yo observarte
No estoy diciendo esto solo desde un corazón joven, pero en serio quiero casarme contigo

Oh~ ¿con qué palabras puedo explicártelo?
Todas las palabras del mundo probablemente no son suficientes
Con esas piernas que son tan bonitas sólo estando allí paradas
Te diriges hacia mí y me abrazas
Diciéndotelo miles de veces no es suficiente, con esta voz cosquillosa que sólo te conoce a ti
Te cantaré, na na na na~

Mi corazón se sigue dirigiendo hacia ti, en serio me estoy volviendo loca

8 de mayo de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #3 Luego de la sorpresa (Se Hun)

O estaba enloqueciendo o Lu Han se había fumado algo. Sólo podía ser una de esas opciones la respuesta, y me inclinaba seriamente por la primera.

Primero me había comenzado a atraer mi hyung, y ahora este se acercaba peligrosamente a mí. ¿Qué debía pensar? Creo que estoy malinterpretando las cosas, pero… había tocado mi cara, no, la había acariciado y se había sentido bien. ¿Sabrá lo que estoy sintiendo? Creo que no, sólo está jugando o me trata otra vez como a un bebé. Creo que sólo estoy exagerando.

Más que amigos (EXO FanFic): #2 Primer acercamiento (Lu Han)

El día comenzó lentamente con el sonido de pasos y puertas abrirse y cerrarse. Algún que otro comentario un poco incoherente y varios bostezos. Así era como eran nuestras mañanas desde hacía unos días en que nos habían dicho sobre nuestro debut. Era lo único que había en nuestras mentes… pero no en la mía.
Me desperté y lo primero que miré fue como Sehun aún dormía plácidamente en su cama, aunque se podían observar unas pequeñas aureolas alrededor de sus ojos, cosa que atribuí al hecho de que el debut se acercaba cada vez más rápidamente. Sonreí, sin pensarlo, ante esta escena y me levanté para darme un baño. Cuando volví este seguía durmiendo, pero como el tiempo se hacía escaso me acerqué a él y desordené su pelo haciendo que abriera perezosamente sus ojos; en realidad sólo uno… y a penas.

3 de mayo de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #1 ¿Enamorado? (Sehun)

Acostumbraba a quedarme hasta altas horas de la noche conversando con mi hyung de cosas triviales. Me encantaba escuchar sus historias, sus aventura en China, escuchar sobre su familia, sus amigos, y me daba cuenta de cuán difícil era para él vivir alejado de ellos. Me encantaba escuchar su voz, era como melodía para mis oídos, era como un niño pequeño a veces, y otras me trataba como si fuera un bebé. Pero lo que más me gustaba era escuchar como siempre, por más cansado que estuviera, estaba allí para mí, atento a todo lo que podía decirle, y terminar un largo día con un "Buenas Noches" que hacían que mis noches verdaderamente fueran buenas.

EXO CHIBIS~! ♥

Y me dio la reverenda gana (todo por no hacer las guías del preu xD)
No pienso pintar a EXO-M... por ahora, cuando me aburra lo haré...
... osea en 5 minutos xD

Corre, corre, corre, corazón. De los dos tú siempre fuiste el más veloz ♪
Corre - Jesse & Joy
-Javy


2 de mayo de 2012

Más Que Amigos (EXO Fanfic) - Lista de Capítulos

Título: Más Que Amigos
Fandom: EXO
Tipo: Serie
Parejas: Luhan/Sehun, Baekhyun/Chanyeol, Kai/Sehun, Kris/Tao, Kris/Lay, Kai/Suho & Chen/Lay
Clasificación: R
Advertencias: -
Resumen: EXO está pronto a su debut. Todos lo chicos están completamente absortos en los ensayos, pero al llegar la noche Sehun sólo quiere ir a su cuarto, acostarse en su cama y observar a su lado como su compañero de cuarto se mete entre las sabanas y terminar conversando con él hasta que el sueño los venza. Sehun quiere a Luhan, pero sólo como amigo, ¿cierto?

01 ¿Enamorado? (Sehun)
02 Primer Acercamiento (Lu Han)
03 Luego de la sorpresa (Sehun)
04 Silencio (Lu Han)
05 Secreto en la cocina (Chan Yeol)
06 Una fría noche (Kai)
07 Razones (Kai)
08 Unicornio Cupido (Lay)
09 Secreto en el cuarto (Baek Hyun)
10 Líder y cosquillas (Kai)
11 Unicornio travieso (Lay)
12 Discusión (Sehun)
13 Después de la pelea (Lu Han)
14 Desahogo (Lu Han)
15 Llamada (Kris)
16 Pequeño accidente (Sehun)
17 Confusiones (Kai)
18 Demente Lu Han (Tao)
19 ¿Quién eres? (Sehun)
20 Vómito de sinceridad (Sehun)
21 Papas y misterios (Baek Hyun)
22 Consecuencias (Lay)
23 Siempre hay alguien a tu lado (Kai)
24 El plan sigue en marcha (Kris)
25 Ya no hay mas secreto (Chen)
26 Créelo o no (Sehun)
27 El límite de mi paciencia (Tao)
28 El misterioso (Baek Hyun)
29 ¿Dónde estás? (Suho)
30 Baozi parlante (Lu Han)
31 Lluvia (Lay)
32 Ottokhe? (Sehun)
33 ¿Y ahora qué? (Lay)
34 Tensión sexual (Chan Yeol)
35 Celos y ensayo (Chen)
36 Descubierto (Kai)
37 Recuerdos olvidados (Lu Han)
38 Ganaste la apuesta (Tao)
39 Metro (Suho)
40 Brisa (Kris)
41 Como si nunca hubiera ocurrido (Kai)
42 Te extrañé (Sehun)
43 Te quiero (Kai)
44 Oficial (Tao)
45 Es sólo un niño (Lu Han)
46 Guerra de Agua (Kai)
47 No puedo explicar lo que siento (Baek Hyun)
48 Hyung... nado neol johahae (Sehun)
49 Cupido triste
50 Treinta Segundos


Léelo en Wattpad