Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

30 de diciembre de 2012

Letra en Español: SM The Performance - Spectrum


Te alejo, pero aún puedo sentirte cerca, ah
Al final de esta interminable duda
Descanso en el abrazo de la única esperanza que queda~

El corazón que cuelga desde mi cuello es un sueño robado
Esta llave destruida fue perseguida
Por la cruel luz que abre la puerta~

Corre, nos escondemos donde la luz no alcanza a llegar
Pero el amor nos encontrará
Corre, en esta oscuridad blanca
Que nos ciega, no te perderé de vista

Te alejo, pero aún puedo sentirte cerca, ah
Al final de esta interminable duda
Descanso en el abrazo de la única esperanza que queda~

Te alejo, pero aún puedo sentirte cerca, ah
Al final de esta interminable duda
Descanso en el abrazo de la única esperanza que queda~

El corazón que cuelga desde mi cuello es un sueño robado
Esta llave destruida fue perseguida
Por la cruel luz que abre la puerta~

Corre, nos escondemos donde la luz no alcanza a llegar
Pero el amor nos encontrará

Corre, nos escondemos donde la luz no alcanza a llegar
Pero el amor nos encontrará
Corre, en esta oscuridad blanca
Que nos ciega, no te perderé de vista

Te alejo, pero aún puedo sentirte cerca, ah
Al final de esta interminable duda
Descanso en el abrazo de la única esperanza que queda~

25 de diciembre de 2012

Snowflakes (EXO One-shot)

Regalo de Navidad (Sí, un poco atrasado, pero bueno... así soy yo xD más vale tarde que nunca)

Título: Snowflakes
Fandom: EXO
Tipo: Oneshot
ParejaD.O/Sehun
Género: Fluff
Clasificación: G
Resumen: Copos de nieve, luces y campanas. Se Hun siente que es la oveja negra de la familia y se niega a llevarse bien con ellos aún sea Navidad, pero de pronto alguien aparece en su vida como si estuviera escrito por el destino y le hace abrir los ojos... y su corazón.

Copos de nieve cayendo desde lo alto del cielo, el aire frío hacía que sufriera pequeños temblores para poder controlar la temperatura, el olor a cafeína invadía el ambiente y un leve calorcito subía por sus piernas al moverse hacia su izquierda por donde iluminaba las llamas de la chimenea.

Oh Se Hun había estado las últimas cuatro horas mirando las llamas del fuego bailar a un ritmo inexplicablemente hechizante. Se había perdido en ello cuando pensaba en ideas de cómo fugarse de la casa. Unos minutos luego la voz de su madre lo sacó de su ensoñación y arrastrando los pies subió a su cuarto en la cabaña de sus abuelos para ir hasta el closet y sacar sus viejas botas.

Odiaba el tener que, obligadamente, ir a divertirse con sus primos y hermanos. Se sentía como la oveja negra. Su familia reía y compartía, pero él prefería irse a un rincón y leerse un libro en silencio, era algo que con el tiempo había comenzado a acostumbrarse, pero aquello nunca llegaría a ser comprendido totalmente por sus padres, los cuales instaban a que se uniera al grupo de los más jóvenes para “despejar su mente”.

―¡Vamos, Hunnie, apúrate! ―gritó Seong Hyun, su hermano mayor, cuando lo vio atravesar el ventanal de la sala de estar mientras subía el cierre de su casaca con un gesto aburrido.

20 de diciembre de 2012

Letra en español: G.NA - Loving You



Mi corazón parece estar destrozado durante todo el día
Mi corazón espontáneamente late al verte y es frustrante
Hoy no es necesario beber café
No podré dormir esta noche porque mi cabeza está llena de pensamientos sobre ti
Inesperadamente ya no te veo como a un amigo
Así que me acercaré primero hacia ti

Creo, creo que sólo te amaré a ti
Te amaré cada vez más incluso antes de que el día pase
Confío, siempre confío en que esperaré por ti
Ven rápido y toma mi corazón
Te estoy amando~ Te estoy amando~

Es raro, pero cada cosa que haces parece tan genial para mí
Estoy cautivada por sus movimientos
Tal vez no lo sabes, pero hay algo especial en ti
Creo en poder amarte~

Creo, creo que sólo te amaré a ti
Te amaré cada vez más incluso antes de que el día pase
Confío, siempre confío en que esperaré por ti
Ven rápido y toma mi corazón
Te estoy amando~

Cada vez que cierro mis ojos
Intento dibujarte en mi mente y alcanzar tu mano
Cada día compartiendo nuestros sueños
Amaré cada cosa sobre ti

Creo, creo que entenderás mis sentimientos
Me gustas y yo te gusto por lo tanto te pertenezco
Confío, siempre confío en que algún día vendrás a mi lado
Lo diré, mi amor~

Creo, creo que sólo te amaré a ti
Te amaré cada vez más incluso antes de que el día pase
Lo creo, siempre lo creo, hasta que mi corazón lo reconozca
Murmuraré para mí misma
Te estoy amando~ Te estoy amando~
Te estoy amando~ Te estoy amando~
Te estoy amando~

14 de diciembre de 2012

MV & Letra en español: SHINee - 100 Years, Always By My Side...



Tengo algo que decirte
Es que quiero estar contigo
Estar contigo, girl

Incluso las cosas que son invisibles tienen alguna forma
Pero si pones demasiada presión en ellas, se romperán

Inserto la llave en tu corazón
Y observa que calza como si fuera un milagro
Por lo tanto puedes abrirlo

Emociones descontroladas, así es mi amor
Se hace cada vez más grande
De un momento a otro se hace demasiado como para poder transmitirlo
Algún día lo conseguiré
Incluso si tardo mil años
Siempre quédate a mi lado

En una pieza de un puzzle en medio de un recuerdo sobre ti
Gentilmente uno todas las memorias, una al lado de la otra
Y hago algo que nadie puede ver
Dibujo un mapa de nuestro futuro

Escondiendo lo que reflejan tus ojos
Observa, es lo mismo que lo que significan tus lágrimas
Está bien si me dejas verlo

Emociones descontroladas, así es mi amor
Se hace cada vez más grande
De un momento a otro se hace demasiado como para poder transmitirlo
Algún día lo conseguiré
Incluso si tardo mil años
Siempre quédate a mi lado

Déjame dar un paseo sobre el nombre llamado "tú"
Debo dar en un largo viaje
Volver a los recuerdos en donde aún no te conocía
Y volver a los recuerdos de nosotros dos
En un lienzo de blancas y nevadas montañas
Repetidamente, tú y yo
Algún día, indudablemente, lo conseguiré

Emociones descontroladas, así es mi amor
Se hace cada vez más grande
De un momento a otro se hace demasiado como para poder transmitirlo
Algún día lo conseguiré
Incluso si tardo mil años
Siempre quédate a mi lado

Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es tuyo
Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es tuyo
Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es...
Así que tú no quieres ser, oh...

Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es tuyo
Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es... (Quiero estar contigo) Mi corazón es tuyo (baby)
Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es tuyo
Oh, my baby