Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

16 de septiembre de 2012

MV & Letra en español: G-Dragon - One Of A Kind



Sólo alocado y joven
Soy solamente alocado y joven
Sólo lo hago por diversión

(Hola) Damas, soy yo y Choice
Sí señor, uno de un tipo
Soy un oso talentoso (no) soy más un zorro que un oso
(Hola, hola, hola)
Sí señor, uno de un tipo
Soy un idiota (wuh) soy una persona rica (sal de mi camino)

Sí hyung, sí nuna (ah, ¿qué sucede?)
¿Qué pasa? Supongo que estás aburrido (¿hola?)
Sí hyung, sí nuna (ah, ¿qué sucede?)
¿Qué pasa? Siento que sea un tema tan candente

Correré hacia ti con sólo una llamada, mi número es 1988-0818
Deja a todos lo que conoces ahora, soy una celebridad mundial de primera clase
Porque soy diferente, porque soy sólo yo, porque la gente se vuelve loca por lo que sea que haga
Porque creo tendencias, porque lo cambio todo, así que esta habilidad no se irá a ningún lado

Vuelve, esta no es una broma, joven y rico, ese soy yo
Así que soy rápido, ¿y qué? está bien
¿Estás bromeando justo ahora? Porque yo no lo estoy

(Hola) Sí señor, uno de un tipo
Soy un oso talentoso (no) soy más un zorro que un oso
(Hola, hola, hola) Sí señor, uno de un tipo
Soy un idiota (wuh) soy una persona rica (sal de mi camino)

Este ya es mi segundo álbum, no se lo robé nadie
Mi rap la hace ir a su cuarto y tener que tenderse
Sí, estoy ocupado
Flores de dinero florecen en mi trabajo
No descanses porque mis canciones construirán edificios, lo amo

Este pequeño tipo intenta venir a mi escenario y revolver las cosas
Pero no me gusta, no es agradable de ver
Giro mi cabeza aquí, allá y donde sea que vaya, es su música
Sus fotos están por todos lados, aunque pretende ser alocado, no pueden vender sus cosas porque no le pertenecen
¿No puedes vivir por mi culpa?

Vuelve, esta no es una broma, joven y rico, ese soy yo
Así que soy rápido, ¿y qué? está bien
¿Estás bromeando justo ahora? Porque yo no lo estoy

Lalala por favor obsérvame de forma bonita, no hables sobre mí
Lalala por favor acéptame de una forma tierna, por favor, ámame

(Hola) Sí señor, uno de un tipo
Soy un oso talentoso (no) soy más un zorro que un oso
(Hola, hola, hola) Sí señor, uno de un tipo
Soy un idiota (wuh) soy una persona rica (sal de mi camino)

Sí hyung, sí nuna (ah, ¿qué sucede?)
¿Qué pasa? Supongo que estás aburrido (¿hola?)
Sí hyung, sí nuna (ah, ¿qué sucede?)
¿Qué pasa? Siento que sea un tema tan candente

Sígueme, sígueme, sígueme, sígueme (wuh)
Sígueme, sígueme, sígueme, sígueme, sígueme

(Hola) Sí señor, uno de un tipo
Soy un oso talentoso (no) soy más un zorro que un oso
(Hola, hola, hola) Sí señor, uno de un tipo
Soy un idiota (wuh) soy una persona rica (sal de mi camino)

No hay comentarios: