Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

16 de septiembre de 2012

MV & Letra en español: G-Dragon - That XX



Iba caminando por la calle cuando vi a tu hombre (sí, lo vi)
Vi que mis predicciones eran correctas (te lo dije)
Se sacó el anillo que le diste y puso su brazo alrededor de alguien
Lo dejaré ahí, no quiero lastimarte

Pero, en realidad, te enojaste conmigo (¿por qué?)
Diciendo que no había forma de que él pudiera haber hecho aquello (seguro estás en lo cierto)
Me di cuenta de cómo estabas y me preocupé
Te dije que debió haber sido alguien más, sí, mentí por ti (lo siento)

Oh, te odio por no darte cuenta
Odio esta espera
Por favor, déjalo ir ahora
Cuando estás triste, siento como si fuera a morir, baby

¿Qué tiene ese bastardo que yo no tenga?
Exactamente ¿por qué no te puedo tener?
Ese inútil no te ama
¿Hasta cuándo llorarás como una tonta?

Luces feliz cuando hablas sobre él (te ves feliz)
Luces bien desde que ríes así (estoy feliz)
Dices que en serio lo amas, que durará para siempre
Estás seguro de eso y… ya no sé que más decir

Todos tus amigos lo conocen bien (sip, ellos lo saben)
¿Por qué tú eres la única que no puede ver lo que los demás ven? (eres tú)
Dicen que el amor es ciego, oh baby, tú estás tan ciega
Espero que terminen

Oh, te odio por no darte cuenta
Odio esta espera
Por favor, déjalo ir ahora
Cuando estás triste, siento como si fuera a morir, baby

¿Qué tiene ese bastardo que yo no tenga?
Exactamente ¿por qué no te puedo tener?
Ese inútil no te ama
¿Hasta cuándo llorarás como una tonta?

Autos caros, ropa bonita
Restaurantes lujosos, aquellos te vienen bien
Pero ese bastardo a tu lado en realidad no, él no va bien contigo
Sonríe falsamente a tu lado y acaricia tu mejilla y tu cabello
Pero por dentro, definitivamente está pensando en otra chica
¿Cómo puede hacer eso? Es como un pecado

Por mucho que llores, te trataré mejor que él, baby
El dolor que soportaste tu sola, ¿compartirías un poco conmigo, baby?
Por favor, obsérvame, ¿por qué no te das cuenta que quién te quiere soy yo?
Aish... ¿Por qué eres la única que no lo sabe?

¿Qué tiene ese bastardo que yo no tenga?
Exactamente ¿por qué no te puedo tener?
Ese inútil no te ama
¿Hasta cuándo llorarás como una tonta?

No hay comentarios: