Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

30 de abril de 2012

Traduccion: Miss A - Touch (3rd Mini Album)

Album: Touch (EP)
Fecha de salida: 20 de Febrero de 2012
Idioma: Coreano
Lista de canciones:
01 Touch
02 Lips
03 Rock N Rule
04 No Mercy
05 Over U
06 Touch (Newport Mix)

Descargar: k2nblog

29 de abril de 2012

Letra en Español: Miss A - Over U



[Min] ¿Recuerdas este momento en que te dije "No me ames?
¿Por qué te reíste siendo que sabías que no lo decía en broma?
(Necesitas darme un poco de crédito)
Yo fui la idiota por creer en ti otra vez

[Suzy] Cuando usaste esa aburrida escusa "Es porque soy un hombre"
Me arrepiento mucho por no dejarte
[Fei] Cuando me dejaste con esa patética razón "Lo intentaré más duro"

[Todas] Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)
Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)
Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)
Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)

[Min] "Pero ese agradable" Estoy lanzando lejos todas aquellas cosas que susurraste en mi oído
Las estos quemando como si nunca hubieran ocurrido
(Necesitas recogerlas juntas)
[Suzy] Me estoy riendo, estoy llorando como un espejo roto
[Suzy/Fei] Volveré al tiempo en que era feliz sin conocerte
Estoy por sobre de ti

[Suzy] ¿Piensas que me voy a disculpar y decir que todo fue mi culpa por dudar de ti
Y pretender enamorarme de ti otra vez cuando me dijiste que sólo era una amiga?
[Fei] ¿No estás harto de ver la misma actuación una y otra vez?
Sólo me convertiré en alguien que no te conoce porque...

[Todas] Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)
Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)
Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)
Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)

[Jia] Siempre hablas confusamente, confusamente hacia mi, obstinadamente
Te he resuelto como a un rompecabezas
Me has atrapado y ahora estoy cansada
Te estoy dejando a un lado ahora
Destrozo mis sentimientos por ti
Era joven para creer en ti
Sin excusas, ahora sólo piérdete

[Suzy] Me estoy riendo, estoy llorando como un espejo roto
[Suzy/Fei] Volveré al tiempo en que era feliz sin conocerte
Estoy por sobre de ti

[Suzy] ¿Piensas que me voy a disculpar y decir que todo fue mi culpa por dudar de ti
Y pretender enamorarme de ti otra vez cuando me dijiste que sólo era una amiga?
[Fei] ¿No estás harto de ver la misma actuación una y otra vez?
Sólo me convertiré en alguien que no te conocer porque...

[Todas] Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)
Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)
Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)
Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)

Letra en Español: Miss A - No Mercy



[Jia] ¿Piensas que caigo en todo
Porque pretendo que no lo sé y paso sobre ello?
¿Piensas que sólo soy agradable
Porque pierdo ante ti en cosas pequeñas?

[Suzy] No puedo soportarlo, no más
Quiero volver a mi yo misma
Odio amarte pero sin serlo

[Min] No más compasión, ¿puedes desaparecer de una vez?
[Fei] Así puedo vivir mejor sin ti (adiós)
[Min] No más compasión, no más compasión
No más compasión, no más compasión

[Jia] ¿Piensas que sólo te miro a ti
Porque todos los días te observo?
¿Piensas que no me puedo enojar
Porque me río de tus palabras?

[Suzy] No puedo soportarlo, quiero detenerlo
No puedo seguir haciendo las cosas a tu modo
Te odio demasiado
Por no ser bueno conmigo cuando estoy para ti

[Min] No más compasión, ¿puedes desaparecer de una vez?
[Fei] Así puedo vivir mejor sin ti (adiós)
[Min] No más compasión, no puedo vivir así,  no más compasión
No más compasión, no me busques incluso si piensas en mi, no más compasión

[Jia] Probablemente no entiendas por qué actúo de este modo
[Suzy] Pero ahora sé que tu sólo me harás daño nuevamente, así que adiós

[Min] No más compasión, ¿puedes desaparecer de una vez?
[Fei] Así puedo vivir mejor sin ti (adiós)
[Min] No más compasión, no puedo vivir así,  no más compasión
No más compasión, no me busques incluso si piensas en mi, no más compasión

Letra en Español: Miss A - Rock N' Rule



[Min] Hoy me siento extraña y mi cabeza me duele un poco
Tengo miedo de que probablemente cometa un error
Pero ahora es mi momento, todos síganme
Un beso en la mejilla, así es como yo controlo

[Suzy] Hoy festejaremos toda la noche
Y somos, somos, somos
Levanta tus manos y grita
Porque somos, somos, somos

[Todas] Controlemos este mundo
[Min] No te detengas, hagamos que esta fiesta se encienda
Ahora sacudiré y controlaré tu corazón
[Todas] Controlemos este mundo
[Jia] No te detengas, empezemos ahora
Sólo baila, porque esta noche voy a festejar y controlar

[Todas] Controlemos este mundo
[Fei] Los rockeros de las fiesta están en la casa, sigan mi ritmo
[Todas] Controlemos este mundo
[Suzy] No te detengas, hey, festejemos, hey
Así es como festejamos y controlamos

[Jia] Baila sin pensar en nada, salta como un loco por todos lados
Porque este momento nunca se detendrá
Todos estos chicos me desean, pero espero que seas cuidadoso
Porque vine aquí a controlar el mundo

[Fei] Sube el volumen lo más alto que puedas
Nosotras somos, somos, somos
No te quedes parado allí y disfruta
Nosotras somos, somos, somos

[Todas] Controlemos este mundo
[Min] No te detengas, hagamos que esta fiesta se encienda
Ahora sacudiré y controlaré tu corazón
[Todas] Controlemos este mundo
[Jia] No te detengas, empezemos ahora
Sólo baila, porque esta noche voy a festejar y controlar

[Todas] Controlemos este mundo
[Fei] Los rockeros de las fiesta están en la casa, sigan mi ritmo
[Todas] Controlemos este mundo
[Suzy] No te detengas, hey, festejemos, hey
Así es como festejamos y controlamos

[Todas] Controlemos este mundo
Controlemos este mundo

[Todas] Controlemos este mundo
[Min] No te detengas, hagamos que esta fiesta se encienda
Ahora sacudiré y controlaré tu corazón
[Todas] Controlemos este mundo
[Jia] No te detengas, empezemos ahora
Sólo baila, porque esta noche voy a festejar y controlar

[Todas] Controlemos este mundo
[Fei] Los rockeros de las fiesta están en la casa, sigan mi ritmo
[Todas] Controlemos este mundo
[Suzy] No te detengas, hey, festejemos, hey
Así es como festejamos y controlamos

Letra en Español: Miss A - Lips



[Suzy] Me miras y dices algo
Pero no logro escuchar nada
Mis ojos siguen dirigiendose hacia ese punto
No debería comportarme así, creo que estoy enloqueciendo

[Jia] Sigo mirándolos, ¿por qué lo hago? ¿por qué?
Si continuo así, me voy a hundir, hundir, hundir, yeah~
¿Qué hay de ti? ¿O sólo soy yo?
Mi cabeza está dando vueltas, vueltas, vueltas, yeah~

[Min] Amo la forma en que tus labios me tocan
Ya no me conosco a mi misma, ¿que hago?
Una mujer no debería comportarse así, oh oh oh, baby~
Me gustan tus labios, en serio me encantan

[Fei] Boom boom, la la li lala, ven a mí
Boom boom, la la li lala, no te vayas
Boom boom, la la li lala, justo así
Oh oh oh, baby~, me gustan tus labios
En serio me encantan

[Suzy] Será aún más difícil ocultarlo por más tiempo
Probablemente debería traer estos sofocantes sentimiento primero
No sé cómo expresarlo
¿Que debería hacer? Realmente debo estar loca

[Jia] Sigo mirándolos, ¿por qué lo hago? ¿por qué?
Si continuo así, me voy a hundir, hundir, hundir, yeah~
¿Qué hay de ti? ¿O sólo soy yo?
Mi cabeza está dando vueltas, vueltas, vueltas, yeah~

[Min] Amo la forma en que tus labios me tocan
Ya no me conosco a mi misma, ¿que hago?
Una mujer no debería comportarse así, oh oh oh, baby~
Me gustan tus labios, en serio me encantan

[Fei] Boom boom, la la li lala, ven a mí
Boom boom, la la li lala, no te vayas
Boom boom, la la li lala, justo así
Oh oh oh, baby~, me gustan tus labios
En serio me encantan

[Suzy] Las palabras que pronuncias con tus labios
Acaricias primero mis mejillas y mi frente
Mi cara enrojece tanto como tus labios

[Min] Amo la forma en que tus labios me tocan
Ya no me conosco a mi misma, ¿que hago?
Una mujer no debería comportarse así, oh oh oh, baby~
Me gustan tus labios, en serio me encantan

[Fei] Boom boom, la la li lala, ven a mí
Boom boom, la la li lala, no te vayas
Boom boom, la la li lala, justo así
Oh oh oh, baby~, me gustan tus labios
En serio me encantan

MV & Letra en Español: Miss A - Touch



[Jia] Nadie puede amar a un corazón cerrado como el mío
Eso era lo que creía, pero en algún momento, mi corazón se abrió
[Min] Mi corazón endurecido no podrá ser encendido nuevamente
Eso era lo que creía, pero cada vez que te veo, mi corazón vuelve a latir

[Todas] Acaricias mi corazón, nene
Acaricias mi corazón, nene
[Suzy] Con tus suaves manos, acaricias mi corazón
[Todas] Acaricias mi corazón, nene
Acaricias mi corazón, nene
[Fei] Te apoderas de él por completo, por completo

[Jia] Realmente no quiero dar ni recibir ninguna cicatriz ahora
Eso era lo que creía, pero ¿por qué parece que eso no ocurrirá con nosotros?
[Min] Mi corazón tardará un tiempo en sanar las heridas
Eso era lo que creía, pero en algún momento, estoy en tus brazos

[Todas] Acaricias mi corazón, nene
Acaricias mi corazón, nene
[Suzy] Con tus suaves manos, acaricias mi corazón
[Todas] Acaricias mi corazón, nene
Acaricias mi corazón, nene
[Fei] Te apoderas de él por completo, por completo

[Jia] Mi corazón que se había vuelto frío como el hielo
En algún momento, lentamente te apoderaste de él
Eres cálido, brillante como la luz del sol
A mis heridas, una nueva piel la cubre

[Suzy] Sin darme cuenta, en algún momento, me apoyé en ti
Creo que el paraíso me ha dado una nueva oportunidad
Eso es lo que pienso, nene

[Todas] Acaricias mi corazón, nene
Acaricias mi corazón, nene
[Suzy] Con tus suaves manos, acaricias mi corazón
[Todas] Acaricias mi corazón, nene
Acaricias mi corazón, nene
[Fei] Te apoderas de él por completo, por completo

7 de abril de 2012

MV & Letra en Español: EXO-K - MAMA



[Todos] Sin cuidado, sin cuidado
Dispara hacia el desconocido, desconocido
Sin corazón, sin sentido
Nadie, ¿quién se preocupa de mí?

[D.O] Se siente como si me hubiera alejado y ahora estoy perdido
No hay más elección que soportarlo, así que cierro mis ojos

[Baekhyun] Mama, ahora respóndeme y dime por qué la gente cambia
¿Ha habido antes un tiempo hermoso si quiera?
[Suho] Olvidaron cómo amar y perdieron su afecto por cuidar de otros
Viven ocupados dándose la espalda unos a otros.

[Todos] La máscara del anonimato oculta ojos celosos llenos de intentos de asesinato
Incluso cuando ven el final, aún están hambrientos
[Baekhyun] ¿Estás satisfecho ahora?

[Todos] ¿Por qué ya no nos miramos a los ojos?
¿Por qué ya no nos hablamos? ¿Por qué ya no amamos?
Compartimos lágrimas frente a la dolorosa realidad una vez
Por favor, di que podríamos cambiar las cosas si lo queremos, mama, mama

[Kai] En algún momento, nos hemos atrapados a nosotros mismos en una astuta prisión
[Sehun] Basamos nuestra personalidad en el mundo digital hecho de ceros y unos (código binario)
[Chanyeol] No hay vida, emociones o calidez, sólo un lenguaje desperdiciado, una desolada pradera rodante
[D.O] La soledad aumenta mientras el día avanza
Tenemos que ser humanos porque tenemos cicatrices, yeah~

Nos encontramos, sostuvimos nuestras manos, sentimos, reímos, y lloramos juntos
Nos parecemos el uno al otro y estamos conectados
[Baekhyun] Pero si quieres volver al pasado

[Todos] ¿Por qué ya no nos miramos a los ojos?
¿Por qué ya no nos hablamos? ¿Por qué ya no amamos?
Compartimos lágrimas frente a la dolorosa realidad
Por favor, di que podríamos cambiar las cosas si lo queremos, mama, mama

[Sehun] ¡Vuelve atrás!

[Kai] Muere, mata, pelea, grita, esta es una guerra
Ayúdanos, mama, mama, mama, mama, mama, vuelve atrás
Ayúdanos a darnos cuenta, mama, mama, mama, mama, retrocede el tiempo
Choca, golpea, toma algún bando, pelea, este no es un juego
Ayúdanos, mama, mama, mama, mama, mama, vuelve atrás, yeah~

Sin cuidado, sin cuidado ([Kai] mama)
Dispara hacia el desconocido, desconocido ([Kai] mama)
Sin corazón, sin sentido ([Kai] mama)
Nadie, ¿quien se preocupa de mí? ([Kai] mama)

[Suho] Si sólo todos pudiéramos estar agradecidos de los benditos días que nos ofrece la vida
Si sólo pudiéramos crear nuevas relaciones
[Baekhyun] Más que corazones rotos, teniendo un amor alegre por completo
Si sólo pudiéramos sonreír todos juntos

[Todos] ¿Por qué ya no nos miramos a los ojos?
¿Por qué ya no nos hablamos? ¿Por qué ya no amamos?
Compartimos lágrimas frente a la dolorosa realidad
Por favor, di que podríamos cambiar las cosas si lo queremos, mama, mama

[Todos] Sin cuidado, sin cuidado
Dispara hacia el desconocido, desconocido
Sin corazón, sin sentido
Nadie, ¿quien se preocupa de mí?

MV & Letra en Español: EXO-M - MAMA



[Todos] Descuidado, descuidado
Disparo hacia el desconocido, desconocido
Sin corazón, sin sentido
Nadie, ¿quién se preocupa de mí?

[Chen] El sentimiento de estar perdido, a quién le importa, sólo lo tengo que soportar
No puedo seguir aguantándolo así que cierro mis ojos

[Luhan] Mama, ¿podrías decirme por qué la gente cambia y se convierte en alguien totalmente diferente?
Aquellos hermosos días de los que he oído hablar, ¿realmente existen?
[Lay] Hace tiempo he olvidado que supuestamente debía amarla más, hace tiempo he olvidado cómo olvidarla
Esta vida en la que sólo hay que vivir y preocuparse de uno mismo, solamente continúa pretendiendo ser ocupada

[Todos] Eres invisible detrás de tu máscara, llena de muchas emociones
Hasta el final, siendo lo mismo desde el principio hasta el final, [Chen] ¿es esto realmente lo mejor?

[Todos] ¿Quieres ser así? ¿Sin cruzar nuestras miradas?
¿Sin hablarme? ¿Sin decir que me amas?
Así que, incluso si estoy herido y las lágrimas caen como la lluvia
¿Cambiaría el resolver algo? ¿Cambiaría el lograr algo? Dime, mama, mama

[Kris] Ya he olvidado cuando fuimos atrapados en una red de intriga
[Tao] Mi mundo pasa por una construcción de 0 y 1 (?)
[Xiumin] Sin fuerza en la vida, sin sentimientos, cada día careciendo de fundamentos
Mientras más pasa la soledad de hace mayor, sólo me está lastimando, sólo  hace que me sienta peor

[Chen] Encontrándonos y sosteniendo nuestras manos, sintiendo lágrimas y risas
Esa época en que éramos cercanos, la alegría que disfrutábamos juntos, ¿alguna vez volverá?

[Todos] Eres invisible detrás de tu máscara, llena de muchas emociones
Hasta el final, siendo lo mismo desde el principio hasta el final, ¿es esto realmente lo mejor?

[Todos] ¿Quieres ser así? ¿Sin cruzar nuestras miradas?
¿Sin hablarme? ¿Sin decir que me amas?
Así que, incluso si estoy herido y las lágrimas caen como la lluvia
¿Cambiaría el resolver algo? ¿Cambiaría el lograr algo? Dime, mama, mama

[Xiumin] Al final de todo, gritaré, golpearé, quemaré, porque no quiero que este mundo se congele
[Todos] Por favor, ayúdame, mama, mama, mama vuelve al pasado
Dime, mama, mama, mama, mama, retrocede
[Kris] Persiguiendo, perdiendo el control, fríamente hacia todos, así no es como tú juegas
[Todos] Por favor, ayúdame, mama, mama, mama vuelve al pasado, [Chen] yeah~

Descuidado, descuidado ([Kris] mama)
Disparo hacia el desconocido, desconocido ([Kris] mama)
Sin corazón, sin sentido ([Kris] mama)
Nadie, ¿quién se preocupa de mí? ([Kris] mama)

[Luhan] Porque he recibido bendiciones, puedo sentir la verdadera felicidad
Cada día quiero conocer a más personas
[Chen] Revive este destrozado corazón, ahora que aún amo puramente
Encuentra la verdad en mi auténtica sonrisa

[Todos] ¿Quieres ser así? ¿Sin cruzar nuestras miradas?
¿Sin hablarme? ¿Sin decir que me amas?
Así que, incluso si estoy herido y las lágrimas caen como la lluvia
¿Cambiaría el resolver algo? ¿Cambiaría el lograr algo? Dime, mama, mama

[Todos] Descuidado, descuidado
Disparo hacia el desconocido, desconocido
Sin corazón, sin sentido
Nadie, ¿quién se preocupa de mí?

6 de abril de 2012

Traduccion: SHINee - Sherlock (4th Mini Album)

Album: Sherlock (EP)
Fecha de salida: 19 de Marzo de 2012
Idioma: Coreano
Lista de canciones:
01 셜록 (Sherlock) (Clue+Note)
02 Clue
03 Note
04 알람시계 (Alarm Clock)
05 The Reason
06 낯선자 (Stranger)
07 늘 그자리에 (Honesty)

5 de abril de 2012

Letra en Español: SHINee - Stranger



[Jonghyun] Te acercaste a mí con un rostro desconocido
Todo me fue quitado a la primera mirada
He cambiado, tú has cambiado todo
Oh lalalalala lalala lala

[Key] A pesar de que el interior de mi complicada mente se sacude, oh~ oh
La única cosa que brilla entre las gritas eres tú, oh~ oh
[Taemin] ¿Por quién estoy viviendo? ¿A qué me estoy dirigiendo?
Hay un inconfundible y preciso control
[Onew] Sólo tú tienes que entenderme, eso es todo lo que necesito
Tú eres la única persona que quiero como un loco

[Todos] No puedo sacarte de mi cabeza, te quiero
Después de miles de veces, aun pienso lo mismo
¿Adviertes quien te va a proteger al final?
Oh lalalalala lalala lala

[Key] Mi cabeza está helada así mi corazón se hace más caliente, oh~ oh
El final ya ha sido decidido como darle cuerda al reloj, oh~ oh

[Onew] ¿Por quién estoy viviendo? ¿A qué me estoy dirigiendo?
Hay un inconfundible y preciso control
[Taemin] Sólo tú tienes que entenderme, eso es todo lo que necesito
Tú eres la única persona que quiero como un loco

[Todos] No puedo sacarte de mi cabeza, te quiero
Después de miles de veces, aun pienso lo mismo
¿Adviertes quien te va a proteger al final?
Oh lalalalala lalala lala

[Onew] Las luces se encienden en una oscura calle
Estoy vagando al rededor para encontrar otra vez
[Jonghyun] La desconocida oscuridad es todo lo que permanece en mi mano~

[Minho] Tu espalda se desliza por delante de mi vista
Sólo diciendo que no hay promesas para una próxima vez
Eres de dos caras, e intento todo lo posible
En enfocar mi atención mientras intoxico mi odio
En ti, quién está haciendo cara a la tormenta
Siguiendo mis instintos te encuentro

[Taemin] Te acercaste a mí con un rostro desconocido
Todo me fue quitado a la primera mirada
He cambiado, tú has cambiado todo
Oh lalalalala lalala lala

[Todos] No puedo sacarte de mi cabeza, te quiero
Después de miles de veces, aun pienso lo mismo
¿Adviertes quien te va a proteger al final?
Oh lalalalala lalala lala

[Minho] Ese rostro extraño, ya no es extraño

Letra en Español: SHINee - The Reason



[Onew] Para mi, quién ha caminado por el oscuro camino solo
[Jonghyun] Para mi, quién no ha sido incluso consiente de las lágrimas que he derramado
[Taemin] Te acercaste como una deslumbrante luz y brillaste en mí
[Key] Tus manos se llevaron mis lágrimas
[Onew] Ahora me he dado cuenta

[Todos] Los muchos momentos que he compartido contigo
Los momentos felices que pasé sin darme cuenta
El camino que he caminado tan lejos
El camino que he caminado en soledad mientras lloraba
Tú lo hiciste completamente diferente
[Onew] Ahora he llegado a saber
[Jonghyun] La razón por la que este camino delante de mí es hermoso

[Jonghyun] Incluso si no te lo digo por un largo tiempo
[Key] ¿Cómo es que sabes cada uno de mis sentimientos?
[Onew] Lo siento por sólo cargarme en ti
[Minho] Alzo mi mano, ahora te sostendré
[Jonghyun] ¿Puedes comprender estos sentimientos míos?

[Todos] Los muchos momentos que he compartido contigo
Los momentos felices que pasé sin darme cuenta
El camino que he caminado tan lejos
El camino que he caminado en soledad mientras lloraba
Tú lo hiciste completamente diferente
[Jonghyun] Ahora he llegado a saber
[Onew] La razón por la que este camino delante de mí es hermoso

[Key] Los oscuros recuerdos que aún permanecen en mi mente
[Taemin] Poco a poco comenzarán a parecerse teñidos con la luz
[Onew] Ayúdame a que la luz no se apague
[Jonghyun] Para así poder brillar por siempre en ti, woah~

[Todos] Los muchos momentos que he compartido contigo
El camino que he caminado tan lejos
[Taemin] Te prometo [Todos] que desde ahora viviremos en el mismo momento
[Jonghyun] Todo esto has sido tú
La razón por la que este camino delante de mí es hermoso

Letra en Español: SHINee - Alarm Clock



[Jonghyun] Incluso hoy, estoy empapado en mi sudor
Despierto de mi dormir y no puedo creerlo, oh yo~ ([Minho] Horribles pesadillas)
[Taemin] Dentro del sueño que se repite cada noche
Me dejas fríamente como una mentira, oh yo~

[Minho] Aún no puedo creerlo, tus labios
[Onew] No puedo dejarte ir aún, cuando siento que (tus labios) tocarán mi mejillas
[Key] No puedo borrarte

[Todos] Espero que mi alarma del reloj suene rápidamente y me despierte de este sueño
Volver atrás el tiempo en que se siente como una pesadilla, y lanzar a la borda nuestra separación
No puedo escapar de este horrible sueño roto que se está congelado en su lugar
Espero que la alarma del reloj suene fuerte y me despierte, oh rápido
[Taemin] Despiértame

[Key] Como una flor que cae luego de una pequeña llovizna que me roza
Tal vez no sea la gran cosa para ti (Rompamos)
[Onew] Pero caigo en un frío sueño frente a tus frías palabras
Siento como si aún puedo atrapar tu espejismo, oh por favor

[Minho] Aún no puedo creerlo, tú esencia
No puedo superarlo, está filtrado (profundamente) dentro mío
[Onew] Esto debe ser un sueño

[Todos] Espero que mi alarma del reloj suene rápidamente y me despierte de este sueño
Volver atrás el tiempo en que se siente como una pesadilla, y lanzar a la borda nuestra separación (vuelve a mí, otra vez)
No puedo escapar de este horrible sueño roto que se está congelado en su lugar (no puedo)
Espero que la alarma del reloj suene fuerte y me despierte, oh rápido

Dentro de la pesadilla, yo, yo perdí mi rumbo, yo, yo
Dentro de la pesadilla, yo, yo perdí mi rumbo, yo, yo, dentro de la pesadilla

[Onew] No puedo creer que te fuiste, me niego a nuestro rompimiento otra vez
[Minho] Sé que nuestra separación, en este momento, no son sueños (no son sueños, no~)
[Key] Pero no puedo aceptarlo, no puedo soportar la realidad
[Taemin] Vuelve otra vez, esta realidad es como una pesadilla, te necesito

[Todos] Espero que mi alarma del reloj suene rápidamente y me despierte de este sueño
Volver atrás el tiempo en que se siente como una pesadilla, y lanzar a la borda nuestra separación (mi amor es dulce, oh)
No puedo escapar de este horrible sueño roto que se está congelado en su lugar
Espero que la alarma del reloj suene fuerte y me despierte, oh rápido

[Minho] Rápido (despiértame) despiértame
Y atravieso por un camino oscuro por el anochecer
Perdido en profundos pensamientos, te imagino de nuevo
Lanzo una pierda al lago tranquilo
Dibujo un pequeño círculo una y otra vez
Te imagino, te imagino, te imagino
Te imagino

Letra en Español: SHINee - Note



[Key] Damas y caballeros, permítanme presentarles a SHINee~
Aquí vamos, aquí vamos, vamos, vamos, vamos
Aquí vamos, vamos, vamos

[Key] Incluso en el momento me duermo, nunca antes había perdido la fuerza
[Minho] ¿Podrían ser los registros racionales que escribo cada día?
[Taemin] La fuerte e indestructible página que fue
[Jonghyun] Cómo si mi otro yo comenzó a causar una conmoción
[Taemin] La tinta se escurre

[Todos] Oh, estoy curioso, yeah
Dentro del cuadro, sin previo aviso sonreíste, ¿por qué?
Oh, estoy curioso, yeah, yeah
Oh, estoy curioso, yeah

[Minho] Pienso en ti y luego lo hago a un lado muchas veces al día
[Key] Dudas llenan mi mente, ¿qué es lo que quieres?

[Onew] Sin avisar, el cielo azul y el llanto de la tierra
[Jonghyun] Sin si quiera un sonido, este momento fluye dentro de mi corazón
[Taemin] Y revolotea al rededor

[Todos] Oh, estoy curioso, yeah
Dentro del cuadro, sin previo aviso te fuiste, ¿por qué?
Oh, estoy curioso, yeah, yeah
Oh, estoy curioso, yeah

[Onew] No existes antes que yo, ahora
Lo sé por seguro, pero te interrogaré
[Jonghyun] Conoces la respuesta que quiero, tus labios
[Minho] Brilla y desaparece
[Taemin] Me volveré loco

[Todos] Oh, estoy curioso, yeah
Dentro del cuadro, sin previo aviso te fuiste, ¿por qué?
Oh, estoy curioso, yeah
Oh, estoy curioso, yeah

[Minho] Esta noche, SHINee está en la casa, woo~ hoo~
[Key] Así que entrégate, entrégate, entrégate a SHINee~
[Jonghyun] Entrégate, entrégate, entrégate a SHINee~

Letra en Español: SHINee - Clue



[Minho] SHINee está de vuelta, SHINee está de vuelta
SHINee está de vuelta, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta
Aquí, aquí vamos, yeah

[Jonghyun] Desde ahora, todo se detiene, sin importar quien seas
Nadie puede dejar esta escena, no estés nerviosa en este claro incidente
[Onew] Ya estoy más cómodo en la habitación secreta

[Taemin] No me perderé ni si quiera un tembloroso aliento tuyo
[Onew] Estás secretamente buscando la joya de mi corazón
[Taemin] Ya incluso he atravesado tu nerviosa mirada
[Key] Te encontré en la lista de sospechosos, me congelo

[Jonghyun] Con un rostro pretendiendo ser inocente
Sacudes mi corazón y buscas una oportunidad
[Key] Dos respuestas ([Jonghyun] dos respuestas)
[Taemin] Esta larga noche explota como fuegos artificiales, nena

[Minho] El sospechoso está aquí
Nadie puede irse
No tú, no yo, nadie
[Key] He encontrado evidencia
De todas tus acciones
Me aseguraré de descubrirte

[Taemin] Este espectáculo sofocante, nos revelamos nuestras cartas
Es tiempo de encontrar al culpable, no te apures
[Key] Tu bolso de mano está bastante lleno, buscaré en él

[Onew] Tus pasos son engañadores, nunca los seguiré
[Minho] Sigo algo más y estoy enfocado en eso
[Onew] En su dueña, la copa está en tu mano
[Jonghyun] Ha pasado por mucho tiempo, congelado

[Onew] Cierro mis ojos y cuento tus respiraciones
Puedo sentir la esencia rozar mi corazón
[Key] Sólo una respuesta ([Key] sólo una respuesta)
[Taemin] Sigues mi corazón y caminas, nena

[Minho] Giras a mi alrededor
Giro a tu alrededor
Te relajas, como si te estuvieras acercando

[Taemin] ¿Cómo es que ya lo sabes? No sabes que mi corazón
[Jonghyun] Desde el comienzo no ha estado fuertemente cerrado para ti

[Key] El sospechoso está aquí
Nadie puede irse
No tú, no yo, nadie
[Minho] He encontrado evidencia
De todas tus acciones
Me aseguraré de descubrirte