Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

28 de septiembre de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #43 Te quiero (Kai)


Ya me había ido a acostar cuando de la pura curiosidad revisé si habían mensajes nuevos y me dio cargo de conciencia no subirles, así que aquí tienen un pequeño regalito de mi parte ^^

~ ♥ ~

Sin palabras. Mudo como un mimo. Así me había sentido luego de lo que había ocurrido con Joon Myun hyung. Mi cabeza elaboraba ideas estúpidas y otras que en serio me hacían aclarar el pensamiento, pero aún así no sabía que decir.

"Cuando salgamos de aquí será como si nada hubiera ocurrido..."

No, para mí no era como si nada hubiera ocurrido. Había pasado. Había pasado algo importante. Eso no se podía olvidar así como así.

25 de septiembre de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #42 Te Extrañé (Sehun)


Estaba agotado. Todo el día de allí para acá entregando trabajos atrasados que no había podido hacer por los constantes ensayos. Los profesores me miraban y asentían con la cabeza con miradas  de entendimiento mezclado con compasión. A ellos no les gustaba en lo que me estaba metiendo. Sabían qué era lo que ocurría detrás de las cámaras, por eso es que constantemente inculcaban a los alumnos a no faltar a clases y seguir una carrera universitaria con prestigio.

Si... yo nunca los escuché realmente. Mi sueño era bailar sobre una escenario y que miles de focos me alumbraban con el fondo lleno de vítores y suspiros. Eso era lo que quería, pero nadie parecía comprenderlo además de mis amigos. Después de todo era algo difícil el debutar, pero ahora que estaba a tan pocos pasos me sentía tan metido en ello que había dejado un poco de lado los estudios. Todos los días recibía llamadas de mi madre preguntando como iba todo. Mentía. Todo iba perfecto según ella, pero, según yo, algo faltaba.

22 de septiembre de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #41 Como si nunca hubiera ocurrido (Kai)


-Perdón -dije mirándolo a los ojos. Suho me miró extrañando.

La verdad era que me sentía estúpido por comportarme de aquella forma, pero no podía hacer nada para remediarlo. Me ponía mal el que el líder estuviera tan preocupado por mi y que yo no pudiera hacer nada. Me sentía cobarde y estúpido, odiaba el ponerme así...

-No tienes de qué preocuparte -dijo Joon Myun-. Cualquiera cosa que necesitas, sabes que voy a estar ahí para ti.

Sonreí levemente. Suho me acarició el cabello y yo apoyé mi cabeza en su hombro intentando calmarme.

19 de septiembre de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #40 Brisa (Kris)


El aire estaba calido y una pequeña brisa nos acariciaba. Tao estaba a mi lado sin decir nada y ¿qué debía hacer yo? Después de largos minutos en silencio decidí hablarle.

-Te gusto -dije en tono bajo. Este había hecho amago de irse, así que para que no se fuera dije lo primero que se me vino a mente.

Tao miró el piso y se abrazó a sus piernas intentándo ocultar su rostro. ¿Qué debía hacer? Realmente nunca había pensando en el día en que Tao por fin lo aceptara. Lo había tomado como un juego sin premeditar lo que podía llegar a su suceder, y ahora no sabía que hacer...

18 de septiembre de 2012

Going Crazy (EXO Songfic)

Ya, les dije que lo iba a escribir xD... creo que... yo también enloquecí con esto ._. la canción es Going Crazy de Song Ji Eun con Bang Yong Guk

Título: Going Crazy
Fandom: EXO
Tipo: Songfic
Pareja: Baekhyun/Chanyeol
Género: Asesino en serie? xD No sé qué genero sería esto ._. ¿Suspenso?
Clasificación: R
Advertencias: -
Resumen: "Donde sea que esté, lo que sea que haga, tú me observas y siento miedo... Solía amarte, pero ahora ya no... No quiero llorar, no más"


Las luces se habían ido apagando, el silencio ensordecedor de las calles ahora era sólo un susurro en sus oídos. Hacía frío, era invierno.

Byun Baek Hyun con un suspiro observó la tienda y guardó el dinero terminando de ordenar las últimas cosas para poder cerrar. Los viejos discos de vinilo se agrupaban en una de las esquinas más alejadas y a un costado de él un gran mostrador repleto de álbumes se imponía ante su vista.

Baek Hyun salió de la tienda y cerrando con llave comenzó a caminar hacia su casa, entonces su teléfono sonó y un escalofrío le recorrió el cuerpo. Observó la pantalla y el sudor frío comenzó a recorrerle la frente.

“¿Hola?” dijo con voz temblorosa escuchando sólo la respiración desde el otro lado. Sabía quién era por eso comenzó a caminar más rápido.

MV & Letra en español: Song Ji Eun - Going Crazy (Con Bang Yong Guk)

Haciendo esta traducción se me vinieron ideas a la mente, así que no se sorprendan si después escribo un songfic con esta canción xD


Este no es amor, no es amor
Es una obsesión
Donde sea que esté, lo que sea que haga
Tú me observas y siento miedo

Sigo tu sombra y te llamo al teléfono
Me entusiasmo al oír tu temblorosa voz
Mi corazón se acelera mientras tus pasos se hacen más rápidos
Voy a enloquecer en esta larga y oscura noche
Bajo las luces de la calle en frente a tu sombría casa
Te observo a través de los huecos te la ventana de tu habitación
Encuéntrame hasta que la noche termine
Juguemos a unas emocionantes escondidas
Tú, tú, tú, nunca te podrás alejar de mí

¿Estás loco? ¿Por qué haces esto?
Por favor, déjame sola
Te veo y me ahogo
Aléjate de mi vista

Nunca te podrás alejar de mí
Te enamorarás de mí
Intenta escapar de donde sea que estés (no quiero verte)
Te puedo ver, te conozco muy bien
Nunca te podrás alejar de mí
Te enamorarás de mí
Mírame ahora, no quiero llorar
No más, más

Vete, desaparece
Ya no puedo respirar
Donde sea que vaya, donde sea que esté
Me sigues, es tan atemorizante

Te llamé cientos y miles de veces, pero ¿por qué no estás contestando?
¿Lo olvidaste? Ya han sido mil días desde que nos conocimos
Te preparé un regalo que te gustará
Estoy esperando por ti en la calle por la que pasas seguido
Sé que es lo que siento, no es una obsesión, tu no lo entiendes
Dices que estoy loco pero no me entiendes
Tú, tú, tú, nunca te podrás alejar de mí

¿Estás loco? ¿Por qué haces esto?
Por favor, déjame sola
Te veo y me ahogo
Aléjate de mi vista

Sé que tú también me quieres, tú también me amas, no te escapes de mí

Deja de hablar cosas sin sentido, vuelve a tus sentidos y detente
Déjame ir ahora, esto no está bien
No es amor (no es amor)
Sólo está asustándome, no hagas esto (no hagas esto)
Solía amarte, pero ahora ya no
Bórrame de tu memoria

No quiero llorar, no más, más

MV & Letra en español: Teen Top - Be Ma Girl



Oh, yeah, está sucediendo, man
Teen Top, Brave Sound, tercera colaboración

Llámame, llámame, girl
No te preocupes por ellos y ven a mí
Sé mi chica, ¿serías mi chica?

¿Qué voy a hacer? Cada día te quiero más y más
¿Pero, por qué no te das cuenta?
Donde sea que voy, donde sea que miro, sólo te veo a ti
No puedo soportarlo más, te necesito

Aún soy joven así que no puedo comprarte cosas lindas pero
Por eso es que te daré todo mi amor
Caminaré hasta donde termina el cielo para tenerte
Te protegeré con mi vida

¿Quieres salir conmigo? Aunque soy un poco tímido
¿Quieres tener una cita, más emocionante que cualquier otra?
Incluso si me veo torpe e incómodo
Te trataré mejor que cualquier otro
Lo puedo hacer bien a pesar de parecer torpe e incómodo

Al principio, no di todo de mi, todo era tan incómodo
Como un novato, temblé frente a ti
Me congelé como un tonto
No lo sé, no lo sé, no sé por qué actúo así
Necesito tomar coraje como un hombre, si señor, sé valiente

Aún soy joven así que no puedo comprarte cosas lindas pero
Por eso es que te daré todo mi amor
Caminaré hasta donde termina el cielo para tenerte
Te protegeré con mi vida

¿Quieres salir conmigo? Aunque soy un poco tímido
¿Quieres tener una cita, más emocionante que cualquier otra?
Incluso si me veo torpe e incómodo
Te trataré mejor que cualquier otro
Lo puedo hacer bien a pesar de parecer torpe e incómodo

Sé, sé, sé que a lo mejor estás un poco nerviosa
Sabes, sabes, sabes que tú eres mi todo
Mi chica, quiere tenerte a mi lado
Eres la primera y la única para mi, tú eres mi chica

Quiero amarte todo el día, quiero amarte toda la noche
Me haces sentir tan ardiente, oh yeah, oh yeah
Quiero amarte todo el día, quiero amarte toda la noche
Me haces sentir tan ardiente, oh yeah, oh yeah

¿De quién eres? Eres mía
¿De quién eres? Eres mías, eres mía, tú eres mi chica

16 de septiembre de 2012

MV & Letra en español: Orange Caramel - Lipstick



Gire mi lápiz labial
Gire mi lápiz labial

¿Cómo puedes tener estándares tan altos? ¿Acaso tienes novia?
Pareces ligeramente elegante
Pretendes no tener ningún interés, pero sé que me estás engañando
Lo haces tan obviamente

Tu afilada nariz pareciera que pudiera cortarme
Tus electrificados ojos me derriten
Tu cobriza piel se ve dulce
Emocionadamente quiero acercarme a ti y robarte

Gire mi lápiz labial y lo apliqué en mis labios
Ligeramente manché tu impecable camisa blanca
Gire mi lápiz labial y te besé en los labios
Secretamente manché la parte superior de tu espectacular clavícula
Omo, omo, uh uh uh uh, omo, omo
Secretamente la manché
Omo, omo, uh uh uh uh, omo, omo

¿Cómo es que llegaste hasta aquí? ¿Hay alguna historia?
Pareces ligeramente molesto
Honestamente, lo siento, pero sé que lo estás disfrutando
Secretamente estás sonriendo

Siento como si pudiera caer en tus húmedos ojos
Me intoxico con tu electrificante aroma
Tu lechosa piel es deslumbrante
Emocionadamente quiero acercarme a ti y robarte

Gire mi lápiz labial y lo apliqué en mis labios
Ligeramente manché tu impecable camisa blanca
Gire mi lápiz labial y te besé en los labios
Secretamente manché la parte superior de tu espectacular clavícula
Omo, omo, uh uh uh uh, omo, omo
Secretamente la manché
Omo, omo, uh uh uh uh, omo, omo

Deja de jugar a hacerte el difícil, no puedo dejarte tranquilo
No hagas esto, hoy te conocí por primera vez

Gire mi lápiz labial y lo apliqué en mis labios
Ligeramente manché tu impecable camisa blanca
Gire mi lápiz labial y te besé en los labios
Secretamente manché la parte superior de tu espectacular clavícula
Omo, omo, uh uh uh uh, omo, omo
Secretamente la manché
Omo, omo, uh uh uh uh, omo, omo

MV & Letra en español: G-Dragon - That XX



Iba caminando por la calle cuando vi a tu hombre (sí, lo vi)
Vi que mis predicciones eran correctas (te lo dije)
Se sacó el anillo que le diste y puso su brazo alrededor de alguien
Lo dejaré ahí, no quiero lastimarte

Pero, en realidad, te enojaste conmigo (¿por qué?)
Diciendo que no había forma de que él pudiera haber hecho aquello (seguro estás en lo cierto)
Me di cuenta de cómo estabas y me preocupé
Te dije que debió haber sido alguien más, sí, mentí por ti (lo siento)

Oh, te odio por no darte cuenta
Odio esta espera
Por favor, déjalo ir ahora
Cuando estás triste, siento como si fuera a morir, baby

¿Qué tiene ese bastardo que yo no tenga?
Exactamente ¿por qué no te puedo tener?
Ese inútil no te ama
¿Hasta cuándo llorarás como una tonta?

Luces feliz cuando hablas sobre él (te ves feliz)
Luces bien desde que ríes así (estoy feliz)
Dices que en serio lo amas, que durará para siempre
Estás seguro de eso y… ya no sé que más decir

Todos tus amigos lo conocen bien (sip, ellos lo saben)
¿Por qué tú eres la única que no puede ver lo que los demás ven? (eres tú)
Dicen que el amor es ciego, oh baby, tú estás tan ciega
Espero que terminen

Oh, te odio por no darte cuenta
Odio esta espera
Por favor, déjalo ir ahora
Cuando estás triste, siento como si fuera a morir, baby

¿Qué tiene ese bastardo que yo no tenga?
Exactamente ¿por qué no te puedo tener?
Ese inútil no te ama
¿Hasta cuándo llorarás como una tonta?

Autos caros, ropa bonita
Restaurantes lujosos, aquellos te vienen bien
Pero ese bastardo a tu lado en realidad no, él no va bien contigo
Sonríe falsamente a tu lado y acaricia tu mejilla y tu cabello
Pero por dentro, definitivamente está pensando en otra chica
¿Cómo puede hacer eso? Es como un pecado

Por mucho que llores, te trataré mejor que él, baby
El dolor que soportaste tu sola, ¿compartirías un poco conmigo, baby?
Por favor, obsérvame, ¿por qué no te das cuenta que quién te quiere soy yo?
Aish... ¿Por qué eres la única que no lo sabe?

¿Qué tiene ese bastardo que yo no tenga?
Exactamente ¿por qué no te puedo tener?
Ese inútil no te ama
¿Hasta cuándo llorarás como una tonta?

MV & Letra en español: G-Dragon - One Of A Kind



Sólo alocado y joven
Soy solamente alocado y joven
Sólo lo hago por diversión

(Hola) Damas, soy yo y Choice
Sí señor, uno de un tipo
Soy un oso talentoso (no) soy más un zorro que un oso
(Hola, hola, hola)
Sí señor, uno de un tipo
Soy un idiota (wuh) soy una persona rica (sal de mi camino)

Sí hyung, sí nuna (ah, ¿qué sucede?)
¿Qué pasa? Supongo que estás aburrido (¿hola?)
Sí hyung, sí nuna (ah, ¿qué sucede?)
¿Qué pasa? Siento que sea un tema tan candente

Correré hacia ti con sólo una llamada, mi número es 1988-0818
Deja a todos lo que conoces ahora, soy una celebridad mundial de primera clase
Porque soy diferente, porque soy sólo yo, porque la gente se vuelve loca por lo que sea que haga
Porque creo tendencias, porque lo cambio todo, así que esta habilidad no se irá a ningún lado

Vuelve, esta no es una broma, joven y rico, ese soy yo
Así que soy rápido, ¿y qué? está bien
¿Estás bromeando justo ahora? Porque yo no lo estoy

(Hola) Sí señor, uno de un tipo
Soy un oso talentoso (no) soy más un zorro que un oso
(Hola, hola, hola) Sí señor, uno de un tipo
Soy un idiota (wuh) soy una persona rica (sal de mi camino)

Este ya es mi segundo álbum, no se lo robé nadie
Mi rap la hace ir a su cuarto y tener que tenderse
Sí, estoy ocupado
Flores de dinero florecen en mi trabajo
No descanses porque mis canciones construirán edificios, lo amo

Este pequeño tipo intenta venir a mi escenario y revolver las cosas
Pero no me gusta, no es agradable de ver
Giro mi cabeza aquí, allá y donde sea que vaya, es su música
Sus fotos están por todos lados, aunque pretende ser alocado, no pueden vender sus cosas porque no le pertenecen
¿No puedes vivir por mi culpa?

Vuelve, esta no es una broma, joven y rico, ese soy yo
Así que soy rápido, ¿y qué? está bien
¿Estás bromeando justo ahora? Porque yo no lo estoy

Lalala por favor obsérvame de forma bonita, no hables sobre mí
Lalala por favor acéptame de una forma tierna, por favor, ámame

(Hola) Sí señor, uno de un tipo
Soy un oso talentoso (no) soy más un zorro que un oso
(Hola, hola, hola) Sí señor, uno de un tipo
Soy un idiota (wuh) soy una persona rica (sal de mi camino)

Sí hyung, sí nuna (ah, ¿qué sucede?)
¿Qué pasa? Supongo que estás aburrido (¿hola?)
Sí hyung, sí nuna (ah, ¿qué sucede?)
¿Qué pasa? Siento que sea un tema tan candente

Sígueme, sígueme, sígueme, sígueme (wuh)
Sígueme, sígueme, sígueme, sígueme, sígueme

(Hola) Sí señor, uno de un tipo
Soy un oso talentoso (no) soy más un zorro que un oso
(Hola, hola, hola) Sí señor, uno de un tipo
Soy un idiota (wuh) soy una persona rica (sal de mi camino)

14 de septiembre de 2012

MV & Letra en español: B1A4 - OK



OK
Volemos
B1A4
Acércate, bebé

En el primer momento en que nos vimos huba una conexión entre nosotros
Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, bebé
Secretamente intercambiamos mensajes
Dímelo, dímelo, dímelo ahora

Los chicos te miran y babean
Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, bebé
Atrapados en tu inocente encanto
Muéstramelo, muéstramelo, muéstramelo ahora

¿Por qué escucho tu respiración como si fuera un hechizo?
No hay manerade evitarte, eres una persona deslumbrante

¡OK, girl! Soy todo tuyo, si, señor, por ti haré lo que sea
¡OK, girl! De ahora en adelante soy todo tuyo, te amo~
Soy tu hombre (tú eres mi chica) me tienes para siempre
¡OK, girl! Desde la cabeza a los pies, te amo~

Como si fuera atrapado en una fantasía, como si lo tuviera todo
Incluso el tiempo pareciera detenerse, quiero que seas mía (tan ardiente)
Como un tierno zorro, no puedo resistir tu dulce tentación
Escucho un llanto y no es divertido, te protegeré para siempre

Te busco por todos lados
Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, bebé
Sal de donde sea que te esconde
Dímelo, dímelo, dímelo ahora

¿Por qué tus pasos avanzan lentamente como si fuera magia?
No puedo tener mi cabeza erguida, eres un persona deslumbrante

¡OK, girl! Soy todo tuyo, si, señor, por ti haré lo que sea
¡OK, girl! De ahora en adelante soy todo tuyo, te amo~
Soy tu hombre (tú eres mi chica) me tienes para siempre
¡OK, girl! Desde la cabeza a los pies, te amo~

Te necesito y nunca te dejaré ir
Después de que te susurré "te quiero" me siento avergonzado donde sea que te veo
Nunca querré alejarme de ti, ahora bésame
Eres un chica tímida como goma de mascar, ¿ok?

Tu popularidad me hace sentir nervioso, tú~
Este es un grito de alegría

¡OK, girl! Soy todo tuyo, si, señor, por ti haré lo que sea
¡OK, girl! De ahora en adelante soy todo tuyo, te amo~
Soy tu hombre, me tienes para siempre
¡OK, girl! Desde la cabeza a los pies, te amo~

¡OK, girl! Soy todo tuyo, si, señor, por ti haré lo que sea
¡OK, girl! De ahora en adelante soy todo tuyo, te amo~

OK

MV & Letra en español: Boyfriend - Love Style


Es porque te extraño tanto que no puedo soportarlo
Es porque un día sin ti se hace demasiado largo
Sólo quiero estar contigo por un momento
Sin embargo tengo miedo de que te puedas distanciar de mí

Si quieres un amor más hermoso que los recuerdos (te lo daré)
Si quieres un amor más hermoso que una película (te lo daré)
Si quieres a una persona más fuerte que cualquiera (yo puedo ser esa persona)
Si quieres a una persona que no te hará llorar

Yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo
Ese soy yo, wow yeah

El estilo de amor que tú quieres (estilo de amor)
Voy a ser ahora, ahora, ahora
De acuerdo a cada momento y situación
Me convertiré en ese tipo de persona

Estamos en lo alto, estamos en lo cierto
Estamos en lo alto, no paramos

Es porque sólo te puedo observar a ti
Es porque mi corazón sólo late por ti
No soy mucho más especial que otros pero
Estoy tratando de parecerme a ti más que cualquiera

Si quieres un amor más hermoso que los recuerdos (te lo daré)
Si quieres un amor más hermoso que una película (te lo daré)
Si quieres a una persona más fuerte que cualquiera (yo puedo ser esa persona)
Si quieres a una persona que no te hará llorar

Te cuidaré, mi preciosa, sólo confía en mí y sígueme, ¿me crees, cierto?
¿Cómo puedes ser tan hermosa? ¿Qué debo hacer?
No soy un chico fácil pero quiero ser del estilo que tu prefieras
Sólo lo diré y te preguntaré, mírame a los ojos y contéstame, ¿qué harás?

El estilo de amor que tú quieres (estilo de amor)
Voy a ser ahora, ahora, ahora
De acuerdo a cada momento y situación
Me convertiré en este tipo de persona

Si quieres un amor más profundo que el de ayer (te lo daré)
Si quieres un amor más hermoso que un cuento de hadas (te lo daré)
Si quieres una persona más genial que cualquiera (yo seré esa persona)
Si quieres una persona que no se hartará de ti

A veces seré una persona simple, pero en otros momentos, seré más apasionado
Más que cualquier otro, voy a concordar con tu estado de ánimo

El primero, el segundo, el sexto que sólo te observará a ti
Soy un chico que pretende ser inocente
Pero aunque me vea joven, sé todo lo que se debe saber
El amor, tal vez, no lo sé

13 de septiembre de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #39 Metro (Suho)


Otra vez lo mismo. Tomaba mi abrigo y saliendo cuando los demás miembros estaban distraídos me encaminaba por conocidas calles de Seúl. Tenía por seguro el lugar en donde se encontraba mi objetivo. Varios días había hecho el mismo recorrido y no había razón para detenerme. Me preocupaba qué era lo que ocurría con él. Ahora estaba mas tranquilo al saber que nada le pasaba y que estaba cada día mejor, pero ¿por qué ese cambio de actitud de la noche a la mañana? Sabía que él lo había notado, pero no me había dicho nada en contra de aquello, así que yo sólo continúe con las salidas furtivas. Me gustaba seguirlo, me gustaba él eso era seguro. ¿Cómo un pequeño me había hecho todo esto? No lo sabía, pero poco me importaba, sólo quería que estuviera bien.

12 de septiembre de 2012

MV & Letra en español: Bang Yong Guk - I Remember (Feat. Yoseob / Daehyun)



Oh oh wo~ Oh oh wo~
Oh oh wo~ Oh oh wo~

No sé porqué aun tengo en la memoria aquellos recuerdos parecidos al infierno
Recordaré todo por lo que pasamos hasta el cómo jugaste conmigo
Cambie completamente debido a ti
Ya no sonrío como antes lo hacía
Ya ni si quiera me interesa el amor, mi corazón está pisoteado
Intenté de todo para olvidarte
Quería ser mejor que todos los demás para que así te arrepintieras
Yeah, miraste en menos mi música
Y ahora esta es tocada en las calles de Seúl (Acéptalo)
Nuestros antiguos hábitos aún me retienen
Y me ahogo en tus pensamientos como una pesadilla
Pero no lo olvidaré, porque fuiste tú quien me amaste
Si, lo recuerdo

Incluso si mantengo mis ojos cerrados
Aún puedo ver la luz que nos iluminó
Guardaré en el fondo de mí ser nuestros preciados recuerdos
Incluso si el sufrimiento acompaña los días que vengan
Los días en que prometimos amor eterno
Nunca los olvidaré, los recuerdo

No sé qué es lo que me has hecho, simplemente es así
Olvídalo, nunca me enamoraré, he vuelto, yeah
Olvídalo todo, ya no necesito nada más
Ahora puedo dormirme sin ti
La atención se centra en tu lugar ahora vacío
Me dejaste por no creer en mi sueño
Y aquello me vuelve loco
Soy un material caliente, herí los sentimientos de gente como tú que sólo quería estar conmigo
Esta es la forma en que yo vivo una cruel vida
Es la única cosa que aún mantengo después de tantas separaciones
No existen aquellas promesas que durarán para siempre
Aquello fue lo que me ayudó a recorrer todo el camino hasta aquí
Ya que me dejaste ir, ahora no me vuelvas a observar
Supongo que piensas de la misma forma en que yo lo hago
Nunca lo olvides, sí, yo lo recuerdo

Incluso si mantengo mis ojos cerrados
Aún puedo ver la luz que nos iluminó
Guardaré en el fondo de mí ser nuestros preciados recuerdos
Incluso si el sufrimiento acompaña los días que vengan
Los días en que prometimos amor eterno
Nunca los olvidaré, los recuerdo

La promesa que nos hicimos de permanecer juntos por siempre
La guardaré para siempre
Incluso si recorro por este camino solitariamente
Te mostraré todo lo que soy

Incluso si mantengo mis ojos cerrados
Aún puedo ver la luz que nos iluminó
Guardaré en el fondo de mí ser nuestros preciados recuerdos
Incluso si el sufrimiento acompaña los días que vengan
Los días en que prometimos amor eterno
Nunca los olvidaré, los recuerdo

10 de septiembre de 2012

MV & Letra en español: FT Island - I Wish (좋겠어)


Eres tan hermosa que quiero tenerte
Eres tan agradable que quiero tenerte
Usualmente no miro chicas, pero...
¿por qué estoy actuando así, como un tonto?

Cada día, lo único que hago es pensar en ti
Incluso cuando cierro mis ojos sólo pienso en ti
Cada vez que te veo, mi corazón tiembla y no puedo respirar~

Baby, ojalá fuera yo, desearía que fuera así
Solitario, solitario, oh mi amor
Desearía que tu amor fuera yo, wo~ wo~
Baby, ojalá fuera yo, desearía que fuera así
Solitario, solitario, oh mi amor
No quiero estar más sólo, wo~ te amo

Incluso cuando me junto con alguien más, sólo te veo a ti
Incluso cuando estoy pensando en alguien más, sólo te veo a ti
Incluso cuando veo a alguien más, no tengo interés
¿Por qué estoy actuando así, como un tonto?

Supongo que es el amor porque no puedo ni si quiera dormir
Supongo que te amo porque sigo pensando en ti
Cuando nos encontramos, me pongo feliz como un niño~

Baby, ojalá fuera yo, desearía que fuera así
Solitario, solitario, oh mi amor
Desearía que tu amor fuera yo, wo~ wo~
Baby, ojalá fuera yo, desearía que fuera así
Solitario, solitario, oh mi amor
No quiero estar más sólo, wo~ te amo

Te amo, ámame y créeme
Puedo hacer lo que sea por ti, uh uh uh
No importa cuánto intentes buscar a alguien especial
No importa cuánto intentes buscar a alguien como yo, no habrá nadie más

¿Puedes ver mi corazón? ¿Puedes escucharlo?
Por favor, acepta mi honesto amor, oh~
Estoy aquí, esperando y esperando por ti
Solitariamente lo único que hago es amarte~

Baby, ojalá fuera yo, desearía que fuera así
Ámame, ámame, oh mírame
Ojalá mi otra mitad fueras tú, wo~ wo~
Baby, ojalá fuera yo, desearía que fuera así
Ámame, ámame, oh te amo
Si no eres tú, no quiero enamorarme, wo~ te amo

Baby, ojalá fuera yo, desearía que fuera así
Solitario, solitario, oh mi amor
No quiero estar más sólo, wo~ te amo

Traduccion: B.A.P - Power (2nd Single Album)

Album: Power (Single)
Fecha de salida: 27 de Abril de 2012
Idioma: Coreano
Lista de canciones:
01 Fight For Freedom
02 Power
03 What The Hell
04 전부 거짓말 (It's All Lies)

9 de septiembre de 2012

MV & Letra en español: B.A.P - Power


Todos ustedes cierren sus bocas y dejen de escuchar
Están demasiado ocupados llenando su orgullo que sus papeles han sido robados
Como una calcomanía, dinero, poder y honor no cambian los roles
Muévete, es hora del himno de la batalla entre los fuertes y los débiles
Revolución, así como lo hacen en Guernica
Así que todos mantengan sus cabezas en alto

No hay más, no más justicia, el mundo está bajo el dinero
En las sombras del poder el débil está muriendo
No, no, no, no
No, no, no, esto realmente no ha acabado
Estoy aquí, estamos aquí, detente

Tenemos el poder, tengo el poder
No te dejes vencer frente a ellos
No lo hagas, levanta tu cabeza
Tenemos el poder
Párate frente a ellos y pelea
No me mires con esa cara de ángel
Todo es una mentira

Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado...

¿Están listos?

Todos digan: Te odio
Una vez más: Te odio
Todos digan: Te odio
Una vez más

(Primer disparo) Ira, es la opresión dada a aquellos quienes cubren la brillante luz
(Segundo disparo) Aquellos quienes se ven igual que el demonio poniéndose una careta cada día
(Tercer disparo) Se ponen una máscara llamada justicia y mi ego se enfrente a ellos y pelea
(Cuarto disparo)Ve con el ritmo y sin saberlo derriba a aquellos que están atrapados en el límite

Ahora es tiempo de moverte (B.A.P)
Cambia la acción de la multitud
Levantamos un nuevo viento en este mundo
Todos sígannos y salgan del camino
Para el débil, todo es pasión

No lo necesito, no necesito la falsedad
Sólo el malvado puede sobrevivir en este mundo
Con un rostro sonriente, aparecen en televisión y pisotea almas jóvenes
No, no, no, no
No, no, no, esto realmente no ha acabado
Estoy aquí, estamos aquí, detente

Tenemos el poder, tengo el poder
No te dejes vencer frente a ellos
No lo hagas, levanta tu cabeza
Tenemos el poder
Párate frente a ellos y pelea
No me mires con esa cara de ángel
Todo es una mentira

Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado...

Todos digan: Te odio
Una vez más: Te odio
Todos digan: Te odio
Una vez más

Bomb bomb sígueme
Aquellos con poder, síganme
Bomb bomb sígueme
Nananana Lalala
Bomb bomb sígueme
Todos únanse y síganme
Bomb bomb sígueme
Nananana Lalala

Tenemos el poder, tengo el poder
No te dejes vencer frente a ellos
No lo hagas, levanta tu cabeza
Tenemos el poder
Párate frente a ellos y pelea
No me mires con esa cara de ángel
Todo es una mentira

Letra en español: B.A.P - Fight For Freedom


Yeah, B.A.P ha llegado
¿Entiendes lo que significa?
Vamos por ello
Lucha por la libertad

Yeah, B.A.P está aquí
Mejor estate atento
¿Estás listo?

Incluso cuando caminamos por la calles, lo hacemos libremente
Nuestra libre pasión nunca se vendrá abajo
Música, moda, estilo, todo esto es real
No nos atrapes en tendencias pasadas, ay man

Cuando otros dicen sí, nosotros decimos no
No nos mezclamos con los del mismo tipo
Así, así, así
Quiero decir lo que quiera sin ser detenido, hagámoslo

(Grita fuerte) Más fuerte, grita fuerte en mi corazón
(Grita fuerte) Más firmemente, sígueme, hagamos ruido
Vamos

¿Hasta cuándo serás atrapado?
¿Hasta cuándo vivirás como los demás?

Nosotros sacudimos la tierra, demos al mundo una vuelta
Nosotros sacudimos la tierra
Baby, dímelo, baby, dímelo
Grita, li li libertad

Nosotros sacudimos la tierra, demos al mundo una vuelta
Nosotros sacudimos la tierra
Baby, te lo doy, baby, te lo doy
Es li li libertad

Letra en español: B.A.P - What The Hell


Ha sido un largo tiempo
No es justo, sistema equivocado
¿Entiendes lo que quiero decir? Patéalo

Oh eh oh, oh eh oh, debes conseguir una vida
Oh eh oh, oh eh oh, consíguela, consíguela, consíguela, ha~
Oh eh oh, oh eh oh, debes conseguir una vida
Oh eh oh, oh eh oh, consíguela, consíguela, consíguela, ha~

El silencio cubre la verdad
Usan máscaras de pretensión y palabras de indiferencia
Por lo que dejan a los niños solos uno por uno y les dejan cicatrices
Que el pecado se extinga sin que lo haga pecador no tiene sentido
Entre aquellos sin palabras y aquellos que viven hay una gran diferencia
¿Quién sostendrá sus manos?
Aquellos que se someten ante el mundo y aquellos que lo conquistan son muy diferentes

De ninguna forma, de ninguna forma, esto cierra mi garganta
Incluso si grito nadie me vendrá a salvar
Ayuda, ayuda, no puedo respirar
Intento arrojarte lejos y hacerte frente pero
Tú, tú, tú, ¿por qué?

¿Qué diablos hiciste? Lo devolveré todo hacia ti
Te encontraré, espera hasta el final de los días
¿Qué diablos hiciste? Incluso si muero, te lo devolveré
Sólo observa, algún día, tú, tú, tú, tú caerás

Oh eh oh, oh eh oh, debes conseguir una vida
Oh eh oh, oh eh oh, consíguela, consíguela, consíguela, ha~
Oh eh oh, oh eh oh, debes conseguir una vida
Oh eh oh, oh eh oh, consíguela, consíguela, consíguela, ha~

El problema es que el poder es quién manda al mundo
¿Qué es eso de la sobrevivencia de los más aptos?
¿Por qué el dinero divide lo bueno de lo malo?
Los débiles están muriendo en esta cobarde guerra
Hey, ¿puedes sentirlo?
En esta realidad las manos invisibles te manejan como quieren
La verdad es enterrada y la TV y la radio nos tapan los ojos con escándalos

De ninguna forma, de ninguna forma, esto cierra mi garganta
Incluso si grito nadie me vendrá a salvar
Ayuda, ayuda, no puedo respirar
Intento arrojarte lejos y hacerte frente pero
Tú, tú, tú, ¿por qué?

¿Qué diablos hiciste? Lo devolveré todo hacia ti
Te encontraré, espera hasta el final de los días
¿Qué diablos hiciste? Incluso si muero, te lo devolveré
Sólo observa, algún día, tú, tú, tú, tú caerás

¿Quién se atreve a ir en contra de nosotros? (sácalos del camino)
Vuelva alto hasta el cielo, hacia el arcoíris que se refleja en ti (somos nosotros)

Muestra tu poder al mundo
Graba esta canción en tu corazón
El dinero controla todo a mi alrededor
Derríbalo y cámbialo todo, nosotros lo haremos

¿Qué diablos hiciste? Lo devolveré todo hacia ti
Te encontraré, espera hasta el final de los días
¿Qué diablos hiciste? Incluso si muero, te lo devolveré
Sólo observa, algún día, tú, tú, tú, tú caerás

Oh eh oh, oh eh oh, debes conseguir una vida
Oh eh oh, oh eh oh, consíguela, consíguela, consíguela, ha~
Oh eh oh, oh eh oh, debes conseguir una vida
Oh eh oh, oh eh oh, consíguela, consíguela, consíguela, ha~

Voltea al mundo con ese poder que tienes
Ahora deja que tu voz se propague hasta muy lejos
Caen, caen, ve hacia la verdad

Letra en español: B.A.P – It’s All Lies (전부 거짓말)


Oh~ oh~
No me dejes, mi amor~

En realidad, yo soy el malo, soy realmente malo
No estaba actuando como un hombre lo haría y finalmente lo estoy haciendo ahora, babe~

Soy un idiota y un cobarde, ni si quiera pude decir "Te amo"
Ahora creo que entiendo como te sientes y por eso ya sé que decir

Todo era una mentira, el decir que podía olvidarte
Soy quién mejor te conoce, te conozco más que cualquier otra persona
Solíamos amarnos

No tienes las agallas, no puedes borrarme por completo
Dime que es un chiste, dime que es una broma
¿No puedes verme llorar? Oh, babe

Oh oh oh whoa, ¿por qué?
Oh oh oh whoa, ¿por qué?
Laralila~ laralila~
Mentira mentira mentira mentira ya~

Conocer otras chicas como si no fuera nada incluso apagar mi teléfono
 Y pretender que no veo tus llamadas, todas estas son mentiras
No creía en el amor incondicional hasta ahora
En esta calle llamada separación, donde ya no puedo volver atrás

Soy un idiota y un cobarde, ni si quiera pude decir "Te amo"
Ahora creo que entiendo como te sientes y por eso ya sé que decir

Todo era una mentira, el decir que podía olvidarte
Soy quién mejor te conoce, te conozco más que cualquier otra persona
Solíamos amarnos

No tienes las agallas, no puedes borrarme por completo
Dime que es un chiste, dime que es una broma
¿No puedes verme llorar? Oh, babe

Oh oh oh whoa, ¿por qué?
Oh oh oh whoa, ¿por qué?
Laralila~ laralila~
Mentira mentira mentira mentira ya~

Si quieres toma mi mano como si no fuera nada
Quiero que todas las profundas cicatrices en tu corazón sanen
No puedo dejarte ir, girl, te dejo ir tan fácilmente
No creo que pueda seguir sin ti

Todo era una mentira, el decir que podía olvidarte
Soy quién mejor te conoce, te conozco más que cualquier otra persona
Solíamos amarnos

No tienes las agallas, no puedes borrarme por completo
Dime que es un chiste, dime que es una broma
¿No puedes verme llorar? Oh, babe

No me dejes, babe

Oh oh oh whoa, ¿por qué?
Oh oh oh whoa, ¿por qué?
Laralila~ laralila~
Mentira mentira mentira mentira ya~

MV & Letra en español: B.A.P - Crash


¿Has visto a esa chica?
Si, ella sabe que es mala
Me siente estrellado y ardiendo, espera

No tiene sentido, eres demasiado perfecta
Mi respiración se acelera, estas cometiendo una falta
Tus ojos, esos labios, todo de ti hace que mi corazón se sacuda

Ese inolvidable primer sentimiento que sentí hacia ella
Ha capturado mi corazón como un tonto

Como si mi corazón estuviera roto, estoy ardiendo de amor
Mi corazón late boom boom  (y sigue latiendo)
Por favor, sálvame, tú eres mi chica

Ayúdame, ayúdame, ayúdame
Mi respiración se acelera cuando te veo
Ayúdame, ayúdame, ayúdame
Mis ojos se ciegan cuando te veo
Mi corazón late boom boom mientras corre y te busco
¿Dónde estás? Esperaré por ti

Tú, tú, tú, conocerte fue un hecho importante
No importa qué, quiero llegar a conocerte
Soy como Conan, probablemente no sabes cómo me siento
Sigo pensando en ti, incluso me hiciste olvidar a mi primer amor
Incluso si me sigues diciendo que me aleje, te diré que eres mi todo
Porque te amo, chica

Ese inolvidable primer sentimiento que sentí hacia ella
Ha capturado mi corazón como un tonto

Como si mi corazón estuviera roto, estoy ardiendo de amor
Mi corazón late boom boom  (y sigue latiendo)
Por favor, sálvame, tú eres mi chica

Ayúdame, ayúdame, ayúdame
Mi respiración se acelera cuando te veo
Ayúdame, ayúdame, ayúdame
Mis ojos se ciegan cuando te veo
Mi corazón late boom boom mientras corre y te busco
¿Dónde estás? Esperaré por ti


Ella hace parecer que puedo tocarla, pero luego se aleja
Por favor, sólo dame una oportunidad
Si puedes escuchar mi corazón, por favor, respóndeme

Como si mi corazón estuviera roto, estoy ardiendo de amor
Mi corazón late boom boom  (y sigue latiendo)
Por favor, sálvame, tú eres mi chica

Ayúdame, ayúdame, ayúdame
Mi respiración se acelera cuando te veo
Ayúdame, ayúdame, ayúdame
Mis ojos se ciegan cuando te veo
Mi corazón late boom boom mientras corre y te busco
¿Dónde estás? Esperaré por ti

4 de septiembre de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #38 Ganaste la Apuesta (Tao)


Cada vez que intentaba acercarme a hablarle algo me lo impedía. Desde el fondo de mi ser seguía gritando que siguiera adelante, que no importara lo que ocurriera, que yo era fuerte, podía soportarlo. A pesar de todo aún no podía. Cuando este me miraba allí se me iba la valentía. Cuando me sonreía, ya ni si quiera sabía qué era lo que era el razonamiento No había forma en que pudiera decirle mis sentimientos.

Y allí iba otra vez. Me miraba, buscando entre los demás miembros. Yo sólo lo observaba hasta que por fin daba conmigo y me sonreía. Levantaba su brazo y me hacía señas a las que yo de inmediato reaccionaba. Me acercaba a paso ligeramente más rápido y al llegar a su lado las palabras hacían eco en mis oídos.

"Vé, dícelo"