Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

27 de octubre de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #49 Cupido Triste


Los días pasaban cada vez con mayor velocidad y así también los acontecimientos que ocurrían cada día. Se sentía la felicidad por todos los milímetros de la casa, pero alguien no estaba del todo contento.

Yixing se sentía extraño. Había estado recogiendo la ropa tirada por el suelo cuando no ya no pudo soportar más el desorden que se había acumulado a los pies de su cama. Perezosamente arrastró los pies hacia la cocina y se sirvió un vaso de agua mientras observaba a Tao y Kris sentados en el sofá discutiendo por el control de la televisión, el menor quería ver una película, en cambio Wufan, un partido de básquetbol. Sonriendo amargamente su sed se esfumó y terminó botando el agua que le quedaba en el lavaplatos y volvió a su cuarto.

Al estar los demás miembros Kris tendía a alejarse un poco de Tao para así no ser descubiertos, cosa que a Lay le alegraba, así no se sentía tan dejado de lado. Cuando se quedaban sólo los tres la cosa era diferente, sentía que sobraba, se sentía incómodo y un poco triste, no lo entendía del todo y muchas veces pasó horas pensando en la razón de sus sentimientos, pero no podía llegar a un conclusión clara y que lo dejara satisfecho, por lo que prefería dejar a la pareja sola y él irse junto a algún otro miembros a pasar el rato.

17 de octubre de 2012

MV & Letra en español: Younique Unit - Maxstep



Maxstep, maxstep (vamos, vamos)

Ah~ ha~ ¿me estás provocando? arriba y abajo
Has tomado un nivel aún más alto, grita, ¡sí!
Maxstep, maxstep, maxstep, maxstep

Todo el mundo tiembla cuando ven mi asombrosa imagen
Sólo tus chillidos resuena en el silencio del ambiente
Si dudo ya ni si quiera podré escapar
Destruido, rechazado, sólo el mejor entre los mejores sobrevive

Manos arriba, anímate en voz alta y enfrentarlo
No me detengas, experimenta lo mejor
Gruñendo en el aire, mientras más me rechazas, más se profundiza
Eres absoluto, ¡rockea!

Déjame dar un paseo, cambia la forma de manejar
No tengas miedo, ahora tus sueños se harán realidad
Este desafío que está hoy un paso más cerca que ayer
Ve hacia el mejor Max, ve hacia el mejor Max
Maxstep, maxstep, maxstep, maxstep

Ah~ ha~ tenemos un propósito
No te detengas en el único final del mundo abierto
Sólo sigue adelante, sigue adelante otra vez (vamos)
¿Hasta cuándo piensas que estos juegos de niños serán aceptados?
¿Crees que durarán de esa forma?
Maxstep, maxstep

Olvidas lo que vas a decir y tiemblas cuando ves mi deslumbrante imagen
El único en el mundo, sólo tu nombre resuena
Si dudo ya ni si quiera podré escapar
Destruido, rechazado, sólo el mejor entre los mejores sobrevive


Manos arriba, anímate en voz alta y enfrentarlo
No me detengas, experimenta lo mejor
Gruñendo en el aire, mientras más me rechazas, más se profundiza
Eres absoluto, ahora grita, grita


Manos arriba, anímate en voz alta y enfrentarlo
No me detengas, experimenta lo mejor
Gruñendo en el aire, mientras más me rechazas, más se profundiza
Eres absoluto, ahora grita, grita

Este es el especialista HY (Hyundai)
Yo lo abrí primero
El dífícil y peligroso camino es mi desafío
Si sólamente me lo dan, no es divertido
Lo sabré luego de escalar algunas montañas
Ese viento que sólo sopla en lo alto, ¿debería sentirlo? ¿debería jugar?

Maxstep, maxstep, maxstep, maxstep (vamos, vamos) Yeah~!

Manos arriba, anímate en voz alta y enfrentarlo
No me detengas, experimenta lo mejor
Gruñendo en el aire, mientras más me rechazas, más se profundiza
Eres absoluto, ahora grita, grita

Manos arriba, anímate en voz alta y enfrentarlo
No me detengas, experimenta lo mejor
Gruñendo en el aire, mientras más me rechazas, más se profundiza
Eres absoluto, ahora grita, grita

15 de octubre de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #48 Hyung... nado neol johahae (Sehun)

Es un poco corto el cap, pero bueno... sólo quedan dos capis y termina todo ToT los siguientes serán más largos ^^ y.............. eso sakdskj :B

~ ♥ ~

La noche había caído y yo me encontraba en mi cama dando vueltas buscando la forma de conciliar el sueño, pero por más que me esforzaba no podía.

Había intentando muchas veces hablar con Lu Han luego de que lo había ocurrido, pero este seguía ignorándome. Incluso Min Seok trató de ayudarme pero tampoco pudo.

Sabía que lo había recordado, pero no esperaba que su reacción fuera esa. Esperaba que lo entendiera y que lo dejara pasar, pero no había caso. Lu Han escapaba como una agilidad que no le conocía si no hasta ahora, cada vez que estabamos cerca.

MV & Letra en español: Miss A - I Don't Need a Man



Esto es para todas las chicas independientes
Oh oh oh oh oh oh (vamos)

Puedo vivir perfectamente sin un hombre
Así que si no tienes confianza será mejor que no te acerque a mí
No me vendo fácilmente porque
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿qué?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿en serio?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿de verdad?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre
Puedo vivir perfectamente sin un hombre

Puedo pagar la renta con mi propio dinero
Puedo comprarme mi propia comida y mi propia ropa
Puede que no sea suficiente pero sé como estar satisfecha
Es por eso que me amo (hey)

No quiero gastar el dinero de mis padres como si fuera mío
Estoy demasiado grande para eso
¿No es una forma para así no ser una carga para ellos?
Es por eso que estoy tan orgullosa de mi misma (hey)

Chico, no digas "Yo me encargaré de ti y te cuidaré" no, no
Chico, no juegues si no vas a venir con intenciones serias

Puedo vivir perfectamente sin un hombre
Así que si no tienes confianza será mejor que no te acerque a mí
No me vendo fácilmente porque
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿qué?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿en serio?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿de verdad?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre
Puedo vivir perfectamente sin un hombre

Ser arrogante no funcionará conmigo
No conozco sobre ningún otro lugar además de este
Puede que no esté tan bien como tú lo estás, pero reboso de confianza
Es por eso que me amo (hey)

Puedo cuidar de mi misma
Las otras chicas puede que tengan padres ricos o un novio rico
Y viven confortablemente, pero yo no estoy interesada en eso
Es por eso que estoy orgullosa de mi misma (hey)

Chico, no digas "Yo soy tu futuro, confía y apóyate en mi" no no
Chico, no juegues si no vas a respetarme

Puedo vivir perfectamente sin un hombre
Así que si no tienes confianza será mejor que no te acerque a mí
No me vendo fácilmente porque
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿qué?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿en serio?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿de verdad?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre
Puedo vivir perfectamente sin un hombre

Me despierto temprano cada mañana
Y estoy ocupada durante todo el día
Ni si quiera como una comida adecuada
Pero hago esto porque me gusta
El dinero puede que sea poco, pero viene de mi propio sudor
Este no es un anillo que un novio me dio

Mi auto, mi ropa, todo eso lo compre yo misma
Luego de ahorrar dinero y después de darle un poco a mis padres
Si confías en hombres, ¿qué harás cuando ellos te dejen?
¿Estás celoso de mí?
Si lo estás, has perdido

Puedo vivir perfectamente sin un hombre
Así que si no tienes confianza será mejor que no te acerque a mí
No me vendo fácilmente porque
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿qué?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿en serio?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿de verdad?)
No necesito un hombre, no necesito un hombre
Puedo vivir perfectamente sin un hombre

6 de octubre de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #47 No puedo explicar lo que siento (Baek Hyun)


Seguía con lo mismo, y el muy estúpido aún no se daba cuenta de lo mal que a mí me ponía. Sí, sabía que estaba siendo el ser más celoso del universo en este momento, pero no podía evitarlo.

Chen lo sabía, pero me negaba a escuchar lo que fuera que me aconsejaba. Sólo me ponía más mal pensar en aquello, así que tendía a alejarme de Chan Yeol cuando este se me acercaba como si nada hubiera ocurrido. Verlo junto a Kyung Soo en serio que me molestaba, pero al llegar la noche era como si nada hubiera ocurrido.

Chan se me acercaba en la oscuridad de la habitación y en medio del silencio del departamento de metía bajo las cobijas de mi cama y me abrazaba pegándome a su cuerpo. Yo me hacía el dormido, sentía su respiración sobre mi cabeza, su mano me acariciaba el costado y entonces yo dormía tranquilamente, pero al llegar el día era como si nada hubiera ocurrido. Chan se iba junto a D.O y yo me sentaba en una esquina alejada a mirarlo enojado y triste. Los veía jugar y conversar entretenidamente en algo que sólo ellos entendían.

Más que amigos (EXO FanFic): #46 Guerra de Agua (Kai)


Estaba completamente curioso. Como un niño tratando de descubrir qué es lo que sus padres hacen, como cuando alguien te va a contar algo y luego se escusa diciendo que no era nada, como los regalos que yacen bajo el árbol de navidad una semana antes de que el día llegara.

Había salido directo hacia la van que nos esperaba para volver a los cuartos, pero de pronto Lu Han se acercó casi corriendo en la misma dirección en que yo venía.

Las cosas con él no habían mejorado mucho. En realidad lo intentaba, pero el chino seguía alejándose de mí, tal vez pensando que alguna burla le diría, por lo que al final terminaba guardando silencio y tirando al tacho de la basura todas ganas de hacer algún acercamiento.

Más que amigos (EXO FanFic): #45 Es sólo un niño (Lu Han)


Dos semanas. Solo dos semanas para el debut.

De pronto sentía como que algo se apretaba en mi estómago y los nervios me invadían. Estaba emocionado. Ansiaba con aquel día, pero algo me decía que faltaba una cosa. Algo me hacía sentir más preocupado de lo normal y de pronto me encontraba dando vueltas en la cama enredándome en sabanas y sueños confusos.

Sí... aún estaban aquellos sueños. Había pensando que luego de preguntarle a Min Seok sobre lo que había ocurrido aquella noche ya no volvería a soñar con cosas extrañas, pero luego comenzaron otra vez. ¿Había faltado una parte de la historia? Algo me decía que sí... y que era bastante importante.

2 de octubre de 2012

IMPORTANTE SOBRE EL FIC MÁS QUE AMIGOS~!

Esto lo puse ayer en el cbox, pero supongo que algunas personas no lo verán, así que mejor lo pongo aquí así todo el mundo se entera xD

EL SÁBADO 6 DE OCTUBRE HABRÁ MARATÓN!
Así que busquen su equipo y su botella de agua y la toallita y... (?)

El sábado subiré tres capítulos:
1° a las 8PM (capítulo 45)
2° a las 9PM (capítulo 46)
3 a las 10PM (capítulo 47)
Horario de Chile :B

Así que no se lo vayan a perder, sólo por el sábado, llame ya~! (?)

El capítulo 48 no estoy segura cuando lo suba, ya que espero hacer los dos últimos caps como especiales (no serán narrados por nadie y serán más largos de lo normal)  y... sería xD eso era todo ^^

-Javy

1 de octubre de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #44 Oficial (Tao)


Sonrisa, sonrisa, sonrisa, sonrisa. Así me describía últimamente. Todo era sonrisas. Sonrisa al sentir su mirada sobre mí, al tomar mano y entrelazar su dedos, al desordenar mi pelo e incluso al cargar mis cosas.

Me había imaginado que Kris era un caballero, pero esto llega a ponerme los pelos de punta. En algún momento llegué a pensar que me trataba como si fuera una mujer, entonces él se había reído y golpeado mi pecho.

-Ves, eres plano. No hay pechos -me dijo entonces y yo me sonrojé.