Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de diciembre de 2016

Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - 2! 3! Still Wishing There Will Be Better Days (둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를))



He trato de decirte esto
Debí haberlo dicho
Esto es todo para ti

Sólo caminemos por el camino de flores
No puedo decir eso
Sólo veamos las cosas buenas
No puedo decir eso
Sólo cosas buenas pasaran desde ahora
Ya no dolerá más
No puedo decir esas cosas
No puedo decir esas mentiras

Ustedes son ídolos así que no tengo que escucharlos para saber que apestan
No me gustan sus letras, es obvio
No tienen poder, así que probablemente hicieron algo sospechoso
Viendo lo que han hecho, sé que van a fallar
(Muchas gracias)
Debido a tu propio complejo de inferioridad
Pruebas que eres peor que lo que eran al estar en secundaria
Aplaude, aplaude, sigue haciéndolo
Vamos a ser felices a nuestro propio modo
Bien, sí, estoy bien

Está bien, ahora cuenta 1 2 3 y olvídalo
Borra todos los recuerdos tristes, sostén mi mano y sonríe
Está bien, ahora cuenta 1 2 3 y olvídalo
Borra todos los recuerdos tristes, sostengamos nuestras manos y sonríe

Aún espero que habrán buenos días
SI me crees, 1 2 3
Si me crees, 1 2 3
Aún espero que habrán aún mejor días
Si me crees, 1 2 3
Si me crees, 1 2 3

1 2 3
Entonces todo cambiará
Por días mejores
Porque estamos juntos

Detrás del escenario, estoy entre sombras, estoy en la oscuridad
No quería mostrarme mi dolor
Pero aún me falta mucho
Sólo quería hacerte sonreír
Quería ser bueno

(Así que gracias) Por creer en mí
Por manejar estas lágrimas y cicatrices
(Así que gracias) Por ser mi luz
Por ser una flor en el momento más hermoso de la vida

Está bien, ahora cuenta 1 2 3 y olvídalo
Borra todos los recuerdos tristes, sostén mi mano y sonríe
Está bien, ahora cuenta 1 2 3 y olvídalo
Borra todos los recuerdos tristes, sostengamos nuestras manos y sonríe

Aún espero que habrán buenos días
SI me crees, 1 2 3
Si me crees, 1 2 3
Aún espero que habrán aún mejor días
Si me crees, 1 2 3
Si me crees, 1 2 3

Si me crees, 1 2 3
Si me crees, 1 2 3
Si me crees, 1 2 3
Si me crees, 1 2 3, di

Está bien, ahora cuenta 1 2 3 y olvídalo
Borra todos los recuerdos tristes, sostén mi mano y sonríe
Está bien, ahora cuenta 1 2 3 y olvídalo
Borra todos los recuerdos tristes, sostengamos nuestras manos y sonríe

Aún espero que habrán buenos días
SI me crees, 1 2 3
Si me crees, 1 2 3
Aún espero que habrán aún mejor días
Si me crees, 1 2 3
Si me crees, 1 2 3

Está bien, ahora cuenta 1 2 3 y olvídalo
Borra todos los recuerdos tristes, sostén mi mano y sonríe
Está bien, ahora cuenta 1 2 3 y olvídalo
Borra todos los recuerdos tristes, sostengamos nuestras manos y sonríe

No hay comentarios: