Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

25 de septiembre de 2016

MV & Letra en español: DIA - Mr.Potter




Mr.Potter

*Accio, Mr.Potter delante de mis ojos
Me he perdido en un precioso bosque llamado tú

No puedo salir porque esta fuerza es instintiva
Quiero, quiero, quiero, quiero conseguir tu mente

*Descendo, ¿Me podrías mostrar tu corazón?
No puedo escapar es tan *riddikulus

Soy adicta a tu dulce magia lalalala
No quiero confesarlo

No te ocultes y dime algo, brilla para mi *Lumus
Así mi corazón puede tocar el tuyo, vamos

Tengo una sensación hoy
No puedo ocultarlo más, mírame
Estoy lanzando un hechizo sobre ti
Siente mi corazón
No quiero dejar ir tus encantos
Lanza un hechizo sobre mí, así lo sabré

¿Dónde estás mirando? Concéntrate en mí
No busques en otro sitio, *impervius

Solo yo soy la elegida para ir a este bosque
Acércate más a mí, a mí, a mí, a mi, chico

No puedo salir porque esta fuerza es instintiva
Quiero, quiero, quiero, quiero conseguir tu mente

Soy adicta a tu dulce magia lalalala
No quiero confesarlo

No te ocultes y dime algo, brilla para mi *Lumus
Así mi corazón puede tocar el tuyo, vamos

Tengo una sensación hoy
No puedo ocultarlo más, mírame
Estoy lanzando un hechizo sobre ti
Siente mi corazón
No quiero dejar ir tus encantos
Lanza un hechizo sobre mí, así lo sabré

Dame, dame, dame, dame tu amor X2
Me he enamorado de tus encantos, no puedo escapar
Lanza un hechizo sobre mí, así lo sabré

Por ti, por ti
Quiero tener tu corazón
Acércate a mí, así podré sentirte
No puedo dejarte ir, me gustas

Más allá del bosque descubrí un dulce océano
Volaste a mi corazón como dulce magia
Esta es una condición racional
Soy llevada a un agujero negro
He caído en tu hechizo y es adictivo

Tengo una sensación hoy (Oh Mr. Potter)
No puedo ocultarlo más, mírame
Estoy lanzando un hechizo sobre ti
Siente mi corazón
No quiero dejar ir tus encantos
Lanza un hechizo sobre mí, así lo sabré

Dame, dame, dame tu amor X2
Me he enamorado de tus encantos y no puedo escapar
Lanza un hechizo sobre mí, así lo sabré


 *Accio: Permite atraer objetos que están lejos 
*Descendo: Cualquier objeto designado se mueve hacia abajo
Ridikkulus: Hace que los boggarts se conviertan en algo divertido
*Lumus: Crea un fino rayo de luz muy potente
Impervius: Hechizo impermeable contra líquidos y granizo

21 de septiembre de 2016

MV & Letra en español: Song Ji Eun - Bobby Doll


Mírame, muñeca Bobby
Míralo todo, muñeca Bobby
Mírame, muñeca Bobby
Míralo todo, muñeca Bobby

Puedes preguntar pero no puedo responderte
No tengo expresiones en mi rostro
Si no puedes encontrarme esta noche
No quiero volver a despertar

Me presentaré
Tengo ojos muy negros y piernas largas
Piel suave como miel fluyendo
Bésame
Como un caballero en un caballo blanco
Bebé, necesito tu amor
Sácame de esta caja

Soy tu muñeca Bobby
Bebé, con tu muñeca Bobby
Juega conmigo
(Me gusta)

Soy tu muñeca Bobby
Bienvenido a mi mundo Bobby
Abrázame hasta que ya no puedo respirar
Esta noche, soy completamente tuya

Mírame, muñeca Bobby
Míralo todo, muñeca Bobby
Mírame, muñeca Bobby
Míralo todo, muñeca Bobby

No me toques tan fácilmente
Me podría ensuciar
(No me toques)
Sólo te esperé a ti
Apúrate y ven a mí

Es muy simple, sólo haz lo que te digo
Besa mi mano
Esta noche, viviré por tu amor
Como un caballero en un caballo blanco
Bebé, necesito tu amor
Sácame de esta caja

Soy tu muñeca Bobby
Bebé, con tu muñeca Bobby
Juega conmigo
(Me gusta)

Soy tu muñeca Bobby
Bienvenido a mi mundo Bobby
Abrázame hasta que ya no puedo respirar
Esta noche, soy completamente tuya

Bienvenido a mi B B D mundo
Vamos (Sí)
Mírame, muñeca Bobby
Mírame todo lo que quieras
Déjame conocer tu magia
Déjame escuchar tu clásico

Míralo todo, muñeca Bobby
Mírame todo lo que quieras
¿Me harás sentir acalorada?
Con tu ardiente mirada, oouh

Soy tu muñeca Bobby
Bebé, con tu muñeca Bobby
Juega conmigo
(Me gusta)

Soy tu muñeca Bobby
Bienvenido a mi mundo Bobby
Abrázame hasta que ya no puedo respirar
Esta noche, soy completamente tuya

Mírame, muñeca Bobby
Míralo todo, muñeca Bobby
Mírame, muñeca Bobby
Míralo todo, muñeca Bobby

MV & Letra en español: MAMAMOO - New York



Vamos
Existe una razón por la que no puedo dormirme esta noche
Incluso cuando las estrellas están durmiendo (hola)
Si vives en una zona horario diferente
Salgamos (Fuerte)

Es una pérdida de tiempo el preocuparse
24/7 sujeta tu cinturón de seguridad, sujétame
Haré lo que quieras
Sólo confía en mí y sígueme
¿Estás listo para volar?

Qué pasa, Nueva York (Nueva York)
Imagínalo (Manos arriba)
Esta noche, bebamos en Broadway

Hashtag Nueva York (Nueva York)
Muéstrate (Manos arriba)
Puede llamarme antes de que el sol aparezca

Es tarde, pero corre por ti
No te detengas en lo que estás haciendo (oh bebé)

Hay una razón por la que no puedo despegar la vista
Incluso la luz de la luna está cerca (hola)
No hay necesidad de ponerse sentimental
Hey, dale una vuelta (piensa en ello)

Sólo intenta pisar el acelerador
El espíritu joven, súbete al avión
Haz lo que quieras, ya eres un veterano
24? Día y noche

Qué pasa, Nueva York (Nueva York)
Imagínalo (Manos arriba)
Esta noche, bebamos en Broadway

Hashtag Nueva York (Nueva York)
Muéstrate (Manos arriba)
Puede llamarme antes de que el sol aparezca

Es tarde, pero corre por ti
No te detengas en lo que estás haciendo (oh bebé)

(Día y noche) Una historia que parece una mentira
La mitad de ella no es nada
Abre tus adormilados ojos
(Día y noche) Cortas noches y largos días
Ahora está terminando
Pero aún tengo sed

Listo, acción, todos están durmiendo para el amanecer
Pero soy un actor de esta ciudad
Haciendo películas como nunca
Puedo respirar, adicta luego del sabor de esta fantasía
Apúrate y grítalo, increíble

Qué pasa, Nueva York (Nueva York)
Imagínalo (Manos arriba)
Esta noche, bebamos en Broadway

Honestamente, quiero ir a Nueva York
Hashtag Nueva York (Nueva York)
Muéstrate (Manos arriba)
Puede llamarme antes de que el sol aparezca

Es tarde, pero corre por ti
No te detengas en lo que estás haciendo (oh bebé)

18 de septiembre de 2016

MV & Letra en español: Galneryus - Hunting For Your Dream




¿Dónde quedo aquello que anhelabas?
Cuándo podrás tocar tus sueños?
¿Qué es lo que más deseas alcanzar?
Levántate y ve tras ello
.
Si das un paso al frente
Verás una luz parpadeante

Que te espera solo a ti
Lleva en tu recuerdo los inmensos cielos y la gran tierraSin duda superarás el futuro
y al final serás más fuerte
.
No te asustes si notas lagrimas caer

Deja salir, lo que hay en ti
No pienses más en el ayer
Déjalo en tu memoria
.
Si un día lo intentas

Lograrás tomar con orgullo la inmensa luz

Deja salir todos los sentimientos que hay en tu interior
Sin duda superarás el futuro
y al final serás más fuerte
.
La verdad que hallaste
Cuando no sabías si tu camino era el ideal

Cambiará quien eres hoy
Brillarás

Si das un paso al frente
Verás una luz parpadeante

Que te espera solo a ti.
Lleva en tu recuerdo los inmensos cielos y la gran tierraSin duda superarás el futuro
y al final serás más fuerte

.
Deja salir todos los sentimientos que hay en tu interior
Sin duda superarás el futuro
y al final serás más fuerte

.
Buscando tus sueños