Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

5 de enero de 2017

Letra en español: NCT 127 - Back 2 U (AM 01:27)



Apenas me dormí tarde anoche
Pero el sonido del timbre me despertó
Ahora estoy tan acostumbrado a  tus llamadas
¿Debería contestar o no?
Sigo pensando en ello
Dudando por un momento
Entonces me digo a mi mismo que esta será la última vez
Mientras presiono el botón
Tu voz llorando
Me sacude otra vez (porque me duele el corazón)

Cuando me necesites
Deja de buscarme o como quieras (por favor)
Ya no hay lugar para ti
Esto ya se ha terminado

No voy a volver atrás, atrás, atrás, atrás
(No voy a volver corriendo hacia ti)
No voy a volver atrás, atrás, atrás, atrás
(No voy a volver corriendo hacia ti)
Me prometo a mí mismo
Pero entonces te veo llorando y me vuelvo loco
¿Por qué estás haciéndome esto?

Ahora dices que quieres volver a mi mundo
Pero eres demasiado para mi
El dinero, los diamantes y las perlas que gastas
Estás cubierta en cosas ostentosas

Entre tantos textos y correos electrónicos
Te trato de empujar lejos
Me molesta desde el comienzo
Porque sabía que no podíamos estar juntos

Cuando me necesites
Deja de buscarme o como quieras (por favor)
Ya no hay lugar para ti
Esto ya se ha terminado

No voy a volver atrás, atrás, atrás, atrás
(No voy a volver corriendo hacia ti)
No voy a volver atrás, atrás, atrás, atrás
(No voy a volver corriendo hacia ti)
Me prometo a mí mismo
Pero entonces te veo llorando y me vuelvo loco
¿Por qué estás haciéndome esto?

No me hagas esto
No me sacudas
No soy el mismo de antes
Lo sabes
Cada vez que haces esto
Me rompo
Ahora, no me busques más

No voy a volver atrás, atrás, atrás, atrás
(No voy a volver corriendo hacia ti)
No voy a volver atrás, atrás, atrás, atrás
(No voy a volver corriendo hacia ti)
Me prometo a mí mismo
Pero entonces te veo llorando y me vuelvo loco
¿Por qué estás haciéndome esto?

No voy a volver atrás, atrás, atrás, atrás
(No voy a volver corriendo hacia ti)
No voy a volver atrás, atrás, atrás, atrás
(No voy a volver corriendo hacia ti)
Me prometo a mí mismo
Pero entonces te veo llorando y me vuelvo loco
¿Por qué estás haciéndome esto?

Apenas me dormí tarde anoche
Pero el sonido del timbre me despertó
Pero me doy vuelta y cierro los ojos

No hay comentarios: