Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

27 de septiembre de 2011

De compras a la SHINee (SHINee One-shot)

Título: De Compras a la SHINee
Fandom: SHINee & Homin (DSBK/TVXQ!)
Tipo: Oneshot
Parejas: Onew/Pollo
Género: Comedia
Clasificación: PG-13
Advertencias: ChickenPreg (?) / Lo único que debo decir es que cualquier ofensa hacia el grupo es solo por diversión, nada es dicho con intención de dañar a alguien.
Resumen: Minho trae visitas de sorpresa a la casa en un día nomal a la SHINee. Key se ocupa de la casa, Jonghyun ejercita su pulgar y el líder con el maknae se pelean por el pollo. Esperen, ¡no hay comida en la casa!

Era una tranquila tarde de descanso. Había sido hace mucho tiempo que no tenían un descanso luego de tantos conciertos y esperaban con ansias estas minivacaciones.

La madre del grupo Key, se encontraba ordenando el departamento que el grupo compartía.

-¡¿No pueden recoger sus cosas?! -gritaba a nadie en especial mientras se agachaba para recoger la ropa sucia del cuarto del líder- Que mier... -susurró al darse cuenta que lo que sostenía en sus manos era un calzoncillo blanco con corazones rojos- ¡LEE JINKI! -gritó con todas sus fuerzas para tener de respuesta un "cri cri".

Resignado lo puso dentro de la canasta de la ropa sucia y se dirigió a buscar la aspiradora al armario del pasillo. De repente escucha una leve risa y se voltea para ver a un chico de pelo castaño y pómulos prominentes echado en el sofá. Pues claro, Jonghyun se había lastimado la pierna y el máximo esfuerzo que podía realizar era mover el pulgar para cambiar el canal de la TV.

-Tú cállate -le ordenó la diva.

-No puedo hacerle caso a alguien vestido con eso -sentenció apuntando la ropa del rubio.

-¿Que tiene de malo? -preguntó Key levantando los brazos y dejando ver en todo su esplendor el delantal de Hello Kitty que lucía orgullosa, perdón, orgulloso- Esto se llama moda, lindo -le sacó la lengua al muchacho en el sillón y continuó con su trabajo.

-¡TAEMIN! ¡Ese era MI pollo! -gritaba un furioso Onew corriendo detrás del menor que daba vueltas alrrededor de Key para evitar ser atrapado por el líder.

-Lo siento, hyung -respondía nervioso y asustado el maknae- ... es que... n-no sabía...

-¿Cómo no vas a saber? -reía Jonghun- Cualquier pollo que veas tiene el nombre Onew plasmado en sus coquitos... ¡BUAHAHAHA! -y el dinosaurio explotó (?).

-Jonghyun hyung enloqueció -dijo Taemin.

-Afirmativo -aseguró Onew deteniendo su persecución hacia el menor.

-Dios... -suspiró Key.

-¡Chicos! ¡Llegué!

Y enseguida apareció un sonriente Minho en el salón de la sala ignorando las grandes carcajadas de Jonghyun, ya que él ya estaba acostumbrado a eso, incluso al delantal de Hello Kitty de Key y a la cara de "se comieron mi pollo" de Onew e incluso podía adivinar exactamente cuales eran las razones de por qué Taemin pestañaba tan rápidamente por lo que solo los miró y su sonrisa aumento en tamaño (si es que se podía).

-Miren quienes vienen conmigo -anunció Minho para que detrás de él aparecieran Changmin y Yunho- Los invité a cenar, espero que no les moleste.

La mandíbula de Key probablemente ya alcanzaba el suelo cuando los chicos de TVXQ aparecieron y enseguida se metió al armario tratando de que no vieran su delantal. Por mucha moda que fuera, estar en esas condiciones frente a sus hyungs, lo avergonzaba.

-Onew, Taemin, no hay nada en la alacena -informó rápidamente la diva, para que las expresiones de felicidad de Taemin (por desviar su tema del pollo) y Onew (por tener compañía) cambiaran a cara de "¿que haremos ahora?".

Minho invitó a los chicos a que se sentaran junto a Jonghyun y él se acercó a los otros compañeros del grupo.

-¿Por qué esas caras? ¿Hyung y ese delantal? -una sonrisa burlesca apareció en la cara de Minho, pero que se disipó al ver la expresión del rubio.

-¿Quién te dio permiso de...? -Key miró al cielo esperando por alguien que lo ayudara- Enloqueceré en esta casa.

-Vamos, no es tan grave -lo trató de aliviar Onew, pero era muy tarde.

-Tú -lo apuntó- ve a comprar, ahora, ¡ya! no quiero excusas -le ordenó al líder que rápidamente iba a salir, pero se encontró en problemas al no poder abrir la puerta de la entrada y tironeaba de ella, pero nada.

Key se sujetó la cabeza intentando que esta no se saliera de lugar, porque verdaderamente, estaba a punto de perder la cabeza por esta tropa de niños.

-Tú, ayúdalo -le dijo a Taemin y se dirigió a la cocina a ver que podía hacer por mientras, con lo poco y nada que había.

-Hyung -le dijo Minho y todos se voltearon a ver a Key, ya que sin intención Minho había hablado demasiado fuerte-. Tu de... -le hizo señas a Key por su delantal y la cara de este se volvió de un rojo perlado y torpemente se sacó su Hello Kitty. En seguida se escucharon risas de Jonghyung y de los miembros de TVXQ.

-Lo siento -susurró Minho encogiéndose de hombros.


~ ♥ ~

Onew y Taemin se dirigían al supermercado a paso extra rápido lo que causaba diversos tropiezos del mayor con cada hormiga que se cruzaba en su odisea de ir a comprar pollo... quiero decir comida, no solo pollo, pero... bueno, se entiende. Onew quería pollo y punto.

-¡Hyung! Es aquí -le informó el maknae al ver que el pollo, o sea Onew (perdón) seguía caminando.

-Ya lo sabía -dijo seriamente el líder entrando al supermercado- solo quería ver si estabas atento -e intentaba, empujando, abrir la puerta pero esta no se movía.

-Hyung... -Taemin tiró de la puerta y esta se abrió.

-Lo sé, lo sé... Estas atento, me gusta, sigue así -le dio unas palmadas en la espalda y entró al lugar con cara de "bien hecho, Onew, Taemin no se dio cuenta de que no sé abrir puertas".

Taemin solo sonrió y entró luego de él. Observaba todos los estantes repletos de comida y era como un paraíso para sus ojos. El menor amaba comer y embelezado con las estanterías de dulces chocó con algo enfrente de él. Era Onew. Su boca dibujaba una perfecta circunferencia, aka círculo, y sus ojos brillaban de emoción mientras de fondo se escuchaba un hermosa melodía cantada por ángeles celestiales y su mirada solo podía mirar una cosa que resaltaba con luces doradas que venían de no sé donde.

Era pollo, pero no solo pollo, era pe-o-doble-ele-o (POLLO) en su mayor magnificencia, así es, ¡pollo asado! y colgado uno al lado del otro en perfecto orden de sabrosura. No eran solo pollos, eran... SUPER POLLOS.

Onew escuchaba sus voces que le decían: "sabes que me deseas", "cómeme", "hazme tuyo", "necesito tu lengua en mi, rasgando cada parte de mi carne con esos sexys dientes que me trituraran hasta que ya no quede nada de mi, oh si~" y etc, etc. Palabras no aptas para amantes del pollo ya que podría traer consecuencias graves de salivación excesiva como la de la escritora de este one-shot. Y volviendo al tema... La independencia de Chile ocurrió el... No, ese no era el tema, perdón... ¿Cuál era?.. ¡AH! Sí, el pollo, quiero decir Onew.

Y Onew se bañaba en un lago de su propia saliva mientras observaba tamaña escena a la vez que una cascada de baba salivosa corría de su boca.

-¿Onew hyung? -Intentaba hacerlo reaccionar Taemin, pero no había caso, por lo que se alejó un su bote-móvil invisible hacia las demás estanterías del supermercado a buscar algo más para comer mientras el líder salía de su estupefacción pollística (?).

Había sacado unas papas fritas, bebidas, galletas, cocholate, y una zanahoria para que hubiera algo más sano, y cuando se iba a dirigía a la caja a pagar, algo lo hizo retroceder. Era el pasillo de los lácteos... lácteos... leche... leche... plátano... leche y plátano... hambre... leche con plátano... ¡tomar! Chao papas, chao bebidas, chao galletas, chao cocholate, chao zanahoria, no... Pensándolo bien esa si. Taemin había sacado todo lo que tenía en el carro y solo lo lleno con lo que quería y se dirigió a pagar lo que llevaba. Al rato después apareció en el departamento con sus bolsas repletas.

-¿Que compraste? -le preguntó Key que en ese rato había preparado una pizza con ingredientes especiales, cofcof sobras cofcof. 

-Esto -dijo alegremente Taemin sacando sus millones de cajas de plátano que se desparramaron por toda la cocina y  emocionado reía abiertamente observando la majestuosa escena (puede tomarse unos segundos para imaginarse la escena… listo, sigamos).

La cabeza de Key quedó colgando, por lo que utilizó lo ultimo de sus fuerzas y le preguntó por algo que no veía por ningún lado.

-Taeminnie, ¿donde esta el pollo, quiero decir, Onew (a Key le pasa lo mismo que a la escritora. Es una epidemia. ¡Sálvese quien pueda!).

-¿Onew? ¿Quién es Onew?

Y la cabeza de Key calló completamente entre las cajas de plátano.

-¡HYUNG! ¡Déjame un poco, no te la tomes toda! -le gritaba un alarmado Taemin viendo que Key se perdía entre las cajas.


Y así SHINee vivió felizmente entre cajas de plátano. El patero de Minho le daba la razón a todo lo que decían Yunho y Changmin, Jognhyun tenía un súper pulgar el triple de grande que su cuerpo completo (un tamaño aceptable para alguien con estatura normal) y Key, corrijo... la cabeza de Key... bueno, todavía no aparece entre la leche.

Fin...











...esperen, olvido algo.

-Pollo, pollo, pollo, hola... holaaa -le decía Onew al pollo vestido de Michael Jackson a su costado- Pollo are you OK? pollo are you OK? Are you OK, Pollo?~ -le cantaba bailando a su alrededor.

En fin, Onew se casó con María Pollo y tuvieron pollitos que luego Onew se los comió al igual que a su esposa y todos los pollos que habitaban en el supermercado.

No pregunten como logró tener hijos pollos, solo puedo decir que los milagros ocurren.
Fin y ¡Viva el Pollo! (¡Viva!)

PD: Se busca un buen siquiatra que tenga contacto con coreanos, gracias.

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Jajajajjaa me encanto!! yo quiero ir a comprar a la SHINee! (mas exacto a la taemin) xDD y entendi todo, sobre todo lo de la independencia de chile muy interesante tema... jajaj

Javy dijo...

kdjsfhjksdfnksdfnsdk xDD me fui en la volá xD

estela dijo...

jajajajajajajaja muero con este fic, es la 1000ava vez q lo leo pero me sigo riendo
tienes razon, q viva el pollo, aplausos
bueno eso es todo (agarra una cajita de leche de platano)
taemin: oye eso es mio
yo: ahora es mio
taemin: nooooo
yo:(me voy rodando)nunca me alcanzaras, a si, buen fic chao

brendha dijo...

ChickenPreng!!! aaaah muero~~~ x'D