Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

MV & Letra en Español: Super Junior - Sorry Sorry



Baila, baila, baila, baila

Perdóname, perdóname, perdóname, perdóname
Por haber sido yo, yo, yo el primero
En enamorarme, enamorarme, enamorarme de ti, ti, ti, nena
Cariño, cariño, cariño, cariño
Me ciegas, me ciegas, me ciegas
Me dejas sin aliento, sin aliento, sin aliento
Me enloqueces, me enloqueces, me enloqueces, nena

 En la mirada, mirada que me diriges
Yo me siento como, como alguien que ha perdido la razón
(Ya no puedo escapar)
 Tu imagen, tu imagen cuando caminas hacia mí
Es como si pisaras mi corazón
(Ya no puedo escapar)

 A donde vayas te ríes segura de ti misma, ese es tu encanto
 Lo común es pensar que la bondad hace a la mujer más bella
Pero tu arrogancia e ímpetu te hacen fabulosa
 He caído en tus redes al punto de ser irremediable.

Perdóname, perdóname, perdóname, perdóname
Por haber sido yo, yo, yo el primero
En enamorarme, enamorarme, enamorarme de ti, ti, ti, nena
 Cariño, cariño, cariño, cariño
Me ciegas, me ciegas, me ciegas
Me dejas sin aliento, sin aliento, sin aliento
Me enloqueces, me enloqueces, me enloqueces, nena

Tantan Tantata ta Tarantan, tantan Tantada ta
(Me enamoré de ti, nena)
Tantan tantada ta tarantan
tantan tantada ta tarapapara

(Oye, chica) chica, chica, chica, chica, chica, chica
Basta que abra los ojos para pensar en ti
(Oye, chica) Dormido o despierto, en realidad, sólo te veo a ti
(Dime) si en tu corazón (dime) hay un espacio para mi
(Dime) dímelo (soy un tonto, tonto, tonto)

Todos me dicen, que soy demasiado apasionado,
Que en el mundo hay muchas como ella
Pero ellos no lo saben, no la conocen y lo dicen por envidia
Si me tienen envidia, entonces ellos llevan las de perder

Perdóname, perdóname, perdóname, perdóname
Por haber sido yo, yo, yo el primero
En enamorarme, enamorarme, enamorarme de ti, ti, ti, nena
 Cariño, cariño, cariño, cariño
Me ciegas, me ciegas, me ciegas
Me dejas sin aliento, sin aliento, sin aliento
Me enloqueces, me enloqueces, me enloqueces, nena

Tantan tantada ta tarantan, tantan tantada ta
(Me enamoré de ti, nena)
 Tantan tantada ta tararara
tantan tantada ta tarapapara

Vamos a bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
Vamos a bailar, bailar, bailar, bailar
Vamos a bailar, bailar, bailar, bailar, bailar

Oye, ¿podrías venir ya a mí?
De veras creo que voy a enloquecer, yeah
Quiero amarte solamente a ti
No tengo intención de fijarme en otra nunca más, hey~

Más que un novio quiero ser como tu amigo
 Y guardar juntos todas tus preocupaciones y tristezas
 Te amo demasiado, al punto al punto de que esto no se repetirá nunca más
 La persona que siempre he deseado, tú eres esa, esa, esa chica

Perdóname, perdóname, perdóname, perdóname
Por haber sido yo, yo, yo el primero
En enamorarme, enamorarme, enamorarme de ti, ti, ti, nena
 Cariño, cariño, cariño, cariño
Me ciegas, me ciegas, me ciegas
Me dejas sin aliento, sin aliento, sin aliento
Me enloqueces, me enloqueces, me enloqueces, nena

Cariño~
 ha ha ha~

No hay comentarios: