Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

20 de febrero de 2015

Letra en español: Big Bang - VIP



Damas y caballeros, alístense para retumbar
Ye~ (Whoa!) Ye~ (Whoa!) Ye~ (Whoa!) Ye~ (Woo!)
Bienvenidos al mundo fantástico, puedes sentirlo, ah~
Ye ye ye ye (Whoa) mantenlo real

Es el chico nuevo, el nuevo, sí, ese soy yo, música como como como superman es la que encontré
Es nuevo y me gusta fresco, música que es invisible como superman
La gente dice que soy una marioneta, que mueven mis cuerdas
¿Qué es lo que saben? He cambiado, así que piénsalo otra vez, hombre

No puedo detenerme, no soy solo yo ahora
Hay gente detrás de mí que cree en mí y dependen de mí, mi familia (Big Bang)
No puedo parar ahora mis amigos (Big Bang)
Gracias, no hay nada de qué preocuparse, soy alocado (GD)
Pronto podré hacer desaparecer las nubes gracias, pero no puedes detenerme ahora

Preocúpate de tus propios asuntos, hablas tanto que me enfermas
¿Por qué si quiera lo intento tanto?
Esta es una canción que estuvo 6 años trabajándose
He arriesgado todo en esto, así que escúchalo

Sigue intentando, sigue intentando, sigue intentando (¿quién?)
Hazlo como lo sientas, estaré apoyándote, así que haz un poco de ruido (hey)

Big Bang! BIG Big Bang (Whoa)
VIP tú también puedes serlo
Se famoso, BIG Big Bang
Disfrutémoslo, somos VIP

Somos VIP, somos VIP, ¿quién es VIP? (rapea en VIP)
Somos VIP, somos VIP, ¿quién es VIP? (GD es VIP)
Somos VIP, somos VIP, ¿quién es VIP? (YG es VIP)
Somos VIP, rockea en el micrófono, ¿quién es VIP?
Vamos TOP

Hola, mis amigos, ¿han visto mi apariencia desordenada?
Como si no hubiera nada que ver
Voy a cambiar este juego del rap, así que piérdete
Espera, segunda ronda, soy TOP, que es como el fuego
A mis ojos pareces un poco cansado
Así que, juega sucio, juega alocadamente, uh!
Sube el volumen, rompe los parlantes, vamos
El universo que Big Bang ha comenzado

Soy violento si te metes con mi estilo (Whoa)
Mi estilo es ser frío como el hielo (Whoa)
El estilo de atraer a todas las chicas (Whoa)
Abre tu mente y acéptalo, uh
¿Entiendes lo que digo?

Muévete y enloquece (Whoa)
Toma la bandera de la victoria y álzala
Hey, chicas (¿qué?) hey, amigos (uh!)
Todos pongan sus manos en el aire

Big Bang! BIG Big Bang (Whoa)
VIP tú también puedes serlo
Se famoso, BIG Big Bang
Disfrutémoslo, somos VIP

Somos VIP, somos VIP, ¿quién es VIP? (Seungri en VIP)
Somos VIP, somos, VIP, ¿quién es VIP? (Daesung es VIP)
Somos VIP, somos, VIP, ¿quién es VIP? (Taeyang es VIP)
Somos VIP, rockea en el micrófono, ¿quién es VIP? (Big Bang es VIP)

Sí, eso es
¿Quieres más de esto? ¿Quieres pelear conmigo?
Es como, como, como, como, como que eso es todo
Pongan, po-po-po-po-pongan las manos arriba
Es como, como, como, como, como que eso es todo
¿Qué dices? Big Bang es VIP ah

No hay comentarios: