Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

22 de enero de 2014

Letra en español: EXO - Christmas Day (Chinese Ver.)



Esa mañana me desperté por la expectativa en mi corazón
Sentí la misma emoción como cuando abres un regalo
Cada día te entiendo un poco más

Esta ciudad está llena de brillantes y deslumbrantes luces
Suavemente acércate un poco más, voy a dejar que me conozcas en mis brazos

En medio de ese estado medio dormido, medio despierto
Parecía como si te hubieras acercado a mí
Pensando toda la noche, dándole vueltas toda la noche
Hasta que el cielo de a poco comienza a aclarar

Al igual que el día de Navidad
Mi corazón ya no podía esperar
Al igual que el día de Navidad
Como un niño ansioso
Cada vez que pienso en ti, esperar por ti se hace tan difícil, una oleada de sentimientos surge
Eres justo como el día de Navidad

En esta blanca temporada, las respiraciones de hace frías
Dentro de mi abrigo, todo lo que queda atrás es tu calor
Dejando atrás sólo los cálido recuerdos para que nos cubran
(Dejando sólo un cálido abrazo)

Ordinariamente recibo un regalo por el destino
Cada día, le ruego al cielo que tal vez me bendiga
Así de devotas eran mis oraciones, que eres mi regalo

En sólo el curso de un noche
La ventana ya se ha cubierto de nieve
Pensando toda la noche, dándole vueltas toda la noche
El anhelado silencio se acumula

Al igual que el día de Navidad
Mi corazón ya no podía esperar
Al igual que el día de Navidad
Como un niño ansioso
Cada vez que pienso en ti, esperar por ti se hace tan difícil, una oleada de sentimientos surge
Eres justo como el día de Navidad

Al igual que el día de Navidad
Mi corazón ya no podía esperar
Al igual que el día de Navidad
Como un niño ansioso
Cada vez que pienso en ti, esperar por ti se hace tan difícil, una oleada de sentimientos surge
Eres justo como el día de Navidad

Eres justo como el día de Navidad

No hay comentarios: