Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

21 de enero de 2014

MV & Letra en español: Girl's Day - Something



No me mires a los ojos y me mientas otra vez
Estoy harta de estar sola

Tu rostro y palabras temblorosas
Me hacen pensar que algo está ocurriendo
Un extraño aroma está por todo tu cuerpo
Parece como si estuvieras poseído por algo

Tal vez te sentiste culpable por mi suposición
Te tomé por sorpresa y estás tan fuera de sí
Tu historia sigue cambiando aquí y allá, ¿qué te sucede?
Tal vez te sentiste culpable por mi suposición
Te tomé por sorpresa y estás tan fuera de sí
¿Por qué estás tan asustado de repente?
Suelta mi mano, no me mientas

Yo era la única que no sabía algo sobre esto
Este sentimiento es tan claro, debe ser algo
Tus obvias mentiras, se acabaron
No digas nada, es algo, detente, no oh~

El arcoíris dentro del cielo gris
El llanto triste del piano
Un extraño aroma está por todo tu cuerpo
Parece como si estuvieras poseído por algo

Tal vez te sentiste culpable por mi suposición
Te tomé por sorpresa y estás tan fuera de sí
Tu historia sigue cambiando aquí y allá, ¿qué te sucede?
Tal vez te sentiste culpable por mi suposición
Te tomé por sorpresa y estás tan fuera de sí
¿Por qué estás tan asustado de repente?
Suelta mi mano, no me mientas

Yo era la única que no sabía algo sobre esto
Este sentimiento es tan claro, debe ser algo
Tus obvias mentiras, se acabaron
No digas nada, es algo, detente, no oh~

No intentes ganar mi amor tan fácilmente
No te lamentes
Engañas e hiciste a una chica llorar
Sólo llegas hasta aquí
Adiós, adiós, adiós, vete

Yo era la única que no sabía algo sobre esto
Este sentimiento es tan claro, debe ser algo
Tus obvias mentiras, se acabaron
No digas nada, es algo, detente, no oh~

¿Fue el amor que te entregue una broma para ti?
¿Estabas harto del cariño que te daba?
No quiero mostrarte las lágrimas que contuve
¿Fue el amor que te entregue una broma para ti?
¿Estabas harto del cariño que te daba?
¿Hemos terminado?
¿Hemos terminado?

No hay comentarios: