Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

30 de septiembre de 2015

MV & Letra en español: iKON - Airplane



Detente un momento, si seguimos así...
No nos volveremos a ver luego de que el avión despegue
Estaré bien, tú también lo estarás
Si dices eso y te marchas, ¿piensas que estaré bien?
Deja de pretender estar tranquila, hay lágrimas en tus ojos
Veo tristeza como si lo hubieras perdido todo
Quédate un día más, desempaca tus cosas
Vayamos a ver una película más tarde, estoy llorando ahora mismo, por favor

La li la di dada la li da
Odio al cielo por poder abrazarte
La li la di dada la li da
Odio a la luna por poder verte tal como eres
La li la di dada la li da
Porque no quiero dejarte ir así
Ésta a la melodía más triste en el mundo

Hey, Señor Avión
Deténgase por un momento, está lloviendo
La brisa sopla, será peligroso si te vas ahora
Hey, Señor Avión
Deténgase por un momento, aún queda mucho tiempo
Aún queda mañana así que déjala bajar o déjame subir
Sólo un día más, sólo una hora más, sólo un minuto más, sólo quiero decir una cosa
Hey, Señor Avión
Deténgase por un momento

Dejaste atrás una brillante sonrisa
La dejaste con un rostro sonriente
Pretendiendo creer firmemente en nuestra promesa
Debí haberlo hecho todo para que te quedaras
Así no estaría viviendo arrepentido, cariño

Voy a extrañar tu presencia para toda la vida
Sólo cae en un profundo sueño en mis brazos
Estoy mirando al cruel y hermoso cielo atardeciendo
Las lágrimas llegan porque es la última vez que te veré, por favor

La li la di dada la li da
Odio al cielo por poder abrazarte
La li la di dada la li da
Odio a la luna por poder verte tal como eres
La li la di dada la li da
Porque no quiero dejarte ir así
Esta a la melodía más triste en el mundo

Hey, Señor Avión
Deténgase por un momento, está lloviendo
La brisa sopla, será peligroso si te vas ahora
Hey, Señor Avión
Deténgase por un momento, aún queda mucho tiempo
Aún queda mañana así que déjala bajar o déjame subir
Sólo un día más, sólo una hora más, sólo un minuto más, sólo quiero decir una cosa
Hey, Señor Avión
Deténgase por un momento

¿Tienes que irte hoy? ¿Puedes irte mañana?
No quiero dejarte ir, ¿cuándo volverás?
Tengo miedo de alejarme de ti
¿Qué pasa si naturalmente rompimos?
Sólo un día más, sólo una hora más, sólo un minuto más

Deténgase por un momento, está lloviendo
La brisa sopla, será peligroso si te vas ahora
Hey, Señor Avión
Deténgase por un momento, aún queda mucho tiempo
Aún queda mañana así que déjala bajar o déjame subir
Sólo un día más, sólo una hora más, sólo un minuto más, sólo quiero decir una cosa
Hey, Señor Avión
Deténgase por un momento

Deténgase por un momento

No hay comentarios: