Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

26 de septiembre de 2015

MV & Letra en español: Jonghyun (SHINee) - End Of A Day



Extiende tu mano, enróllala alrededor de mi cuello
Un poco más abajo, masajea mis hombros
Al final de un día cansador, incluso si el sol ya ha salido
Finalmente estoy cerrando mis ojos

Cierro la puerta de mi día más tarde que otros
Juguetonamente cosquilleas el lóbulo de mi oreja
Porque aunque estemos en mundo diferentes todo el día
Siempre terminamos el día juntos

Tus pequeños hombros, tus pequeñas manos
Se convierten en mi acogedora manta el final de un día cansador
Hiciste un buen trabajo hoy, trabajaste duro
Espero que mis hombros y mis manos gruesas
Me sientan como un acogedor confort al final de tu día cansador también
Quiero naturalmente sincronizar mi respiración con la tuya

Como el agua en una bañera que se envuelve a tu alrededor sin dejar un espacio
Quiero sostenerte cálidamente sin dejar ningún espacio vacío
Al final de mi día, lleno de torpes errores
TÚ eres mi premio esperando por mí

Tus pequeños hombros, tus pequeñas manos
Se convierten en mi acogedora manta el final de un día cansador
Hiciste un buen trabajo hoy, trabajaste duro
Espero que mis hombros y mis manos gruesas
Me sientan como un acogedor confort al final de tu día cansador también
Quiero naturalmente sincronizar mi respiración con la tuya

No puedo llorar ni  incluso reír todo lo que quiero
Al final de un día cansador, aun así estoy a tu lado
Como un niño, puedo quejarme y luego reír hasta quedarme sin are
No estoy acostumbrado a verme a mí mismo de esta forma

Hiciste un buen trabajo hoy, trabajaste tan duro
Tú eres mi premio

No hay comentarios: