Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

21 de septiembre de 2016

MV & Letra en español: MAMAMOO - New York



Vamos
Existe una razón por la que no puedo dormirme esta noche
Incluso cuando las estrellas están durmiendo (hola)
Si vives en una zona horario diferente
Salgamos (Fuerte)

Es una pérdida de tiempo el preocuparse
24/7 sujeta tu cinturón de seguridad, sujétame
Haré lo que quieras
Sólo confía en mí y sígueme
¿Estás listo para volar?

Qué pasa, Nueva York (Nueva York)
Imagínalo (Manos arriba)
Esta noche, bebamos en Broadway

Hashtag Nueva York (Nueva York)
Muéstrate (Manos arriba)
Puede llamarme antes de que el sol aparezca

Es tarde, pero corre por ti
No te detengas en lo que estás haciendo (oh bebé)

Hay una razón por la que no puedo despegar la vista
Incluso la luz de la luna está cerca (hola)
No hay necesidad de ponerse sentimental
Hey, dale una vuelta (piensa en ello)

Sólo intenta pisar el acelerador
El espíritu joven, súbete al avión
Haz lo que quieras, ya eres un veterano
24? Día y noche

Qué pasa, Nueva York (Nueva York)
Imagínalo (Manos arriba)
Esta noche, bebamos en Broadway

Hashtag Nueva York (Nueva York)
Muéstrate (Manos arriba)
Puede llamarme antes de que el sol aparezca

Es tarde, pero corre por ti
No te detengas en lo que estás haciendo (oh bebé)

(Día y noche) Una historia que parece una mentira
La mitad de ella no es nada
Abre tus adormilados ojos
(Día y noche) Cortas noches y largos días
Ahora está terminando
Pero aún tengo sed

Listo, acción, todos están durmiendo para el amanecer
Pero soy un actor de esta ciudad
Haciendo películas como nunca
Puedo respirar, adicta luego del sabor de esta fantasía
Apúrate y grítalo, increíble

Qué pasa, Nueva York (Nueva York)
Imagínalo (Manos arriba)
Esta noche, bebamos en Broadway

Honestamente, quiero ir a Nueva York
Hashtag Nueva York (Nueva York)
Muéstrate (Manos arriba)
Puede llamarme antes de que el sol aparezca

Es tarde, pero corre por ti
No te detengas en lo que estás haciendo (oh bebé)

No hay comentarios: