Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

24 de junio de 2013

MV & Letra en español: NU'EST - Action



Con sólo una mirada puedo decir que eres malo
Te equivocas, destacas tan fácilmente
Creo que te dije que nunca destacaras
¿Por qué soy malo? ¿Porque soy mejor tú?
Porque soy diferente, ¿porque no soy el mismo de antes?
Creo que te dije que no me apuntaras con el dedo

No me importa, no me importa, ¿por qué no los sigues y ya?
Todos ustedes lucen exactamente iguales, oh, estoy harto de eso, harto de eso
No es divertido, ¿por qué estás haciendo esto como un ave atrapada en una jaula?
Oh, no te atrapes a ti mismo, apúrate y levántate

Listo, increíble, ¡acción! Listo, increíble, ¡acción!
Oh, no hay necesidad de preocuparse por los demás, brillas por ti mismo
Listo, increíble, ¡hora del espectáculo! Listo, es tu momento
Muéstrale al mundo quien eres para que se sorprendan

Eres malo, has lo que quieras
Estás equivocada, sólo te vas con el resplandor
Creo que te dije que no llamaras la atención
¿Por qué soy malo? ¿Porque no me asusté?
Huh! Creo que te dije que no me apuntaras con el dedo

No me importa, no me importa, ¿por qué no los sigues y ya?
Todos ustedes lucen exactamente iguales, oh, estoy harto de eso, harto de eso
No es divertido, ¿por qué estás haciendo esto como un ave atrapada en una jaula?
Oh, no te atrapes a ti mismo, apúrate y levántate

Listo, increíble, ¡acción! Listo, increíble, ¡acción!
Oh, no hay necesidad de preocuparse por los demás, brillas por ti mismo
Listo, increíble, ¡hora del espectáculo! Listo, es tu momento
Muéstrale al mundo quien eres para que se sorprendan

Estás gritando tu propio nombre
Lo que el mundo está esperando es a ti

Luces, cámaras, acción
Le grito al típico sistema que te dice que te des por vencido
El mundo es mío (no de ustedes)
No voy bien con ser un títere

Y va así, 1 2 3, acción, esta no es una película
Vengo al 100%, la verdad, el yo real
Víctima de la conformidad, te dejan a cuatro patas
Levántate, pelea de vuelta, el mundo es tuyo

Listo, increíble, ¡acción! Listo, increíble, ¡acción!
Oh, no hay necesidad de preocuparse por los demás, brillas por ti mismo
Listo, increíble, ¡hora del espectáculo! Listo, es tu momento
Muéstrale al mundo quien eres para que se sorprendan

No hay comentarios: