Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

30 de enero de 2016

MV & Letra en español : Monsta X - Hero



Como si te observara todo el día
Descubrí solo un problema, si
Todos esos falsos
Chicos lobos que continúan molestándote

No, tú eres mía, tengo el deber de protegerte
Te protegeré así nadie podrá tomarte fácilmente

Eres tan hermosa que tengo muchos enemigos
Es como jugar un juego pobre proteger a una princesa
No te preocupes, soy tu hombre
Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu héroe

Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu hombre
Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu hombre
Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu hombre
Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu hombre

Puedo ser tu héroe, todos los enemigos retrocederán
Envolveré a todos los chicos malos y los pondré en el próximo camión
Cada uno de ellos lucen como bestias, enciérrenlos lejos en el zoológico
Ellos solo hablan, escupiendo cosas sin sentido sobre tenerte

¿Qué? Si piensas que yo era fácil, come un hongo y crece más
Pon tu ropa interior sobre tus pantalones y ponte una capa
A veces usa traje, brilla una luz de tu pecho, nosotros brillamos
Todos inclinan su cabeza

Esta es mi última advertencia
Cuando me enfado, cambio terroríficamente
Te protegeré así nadie podrá tenerte fácilmente

Eres tan hermosa que tengo muchos enemigos
Es como jugar un juego sobre proteger a una princesa
No te preocupes, puedo ser tu hombre
Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu héroe

Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu hombre
Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu hombre
Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu hombre
Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu hombre

Mientras derroto a todos los villanos como bang bang bang bang
Volare alrededor del cielo como Superman
Voy a colgarme de la comisura de tus labios y te hare sonreír como Batman
Diré a todos los villanos que te hacen llorar que se vayan lejos

Puedo ser tu héroe

Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu hombre
Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu hombre
Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu hombre
Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu hombre

Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu hombre
Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu hombre
Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu hombre
Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu hombre

No hay comentarios: