Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de enero de 2016

MV & Letra en español: Ailee & Seventeen - Q&A

Para Nath :) espero que te guste



Sí, sólo deja de actuar como si no me hubieras escuchado o...
Yo, cambiando de tema luego de escucharme
Todo es a medias contigo
Cariño, sé qué es lo que pasa por tu mente
Párate frente a mí y dime
Te te te quiero
Bebé, te te te quiero
Bebé, te te te quiero
Cada vez que pienso en ti me pongo a cantar

Pregunta y respuesta, pretende que no me escuchaste
Aunque pretendes no saberlo en vano
Sé que ya lo sabes
Te te te te quiero, bebé, lo sabes
Te te te necesito, ha
Cuando te veo uh ooh, involuntariamente digo uh ooh
Sola uh ooh, te estoy preguntando
Cuando te veo uh ooh, involuntariamente digo uh ooh
Sola otra vez uh ooh, te estoy preguntando, nuestras preguntas y respuestas

Tan sensible, llené mi bloc de notas
Con preguntas para atraparte
Y tú sólo te reíste y lo dejaste a un lado
No eres una chica fácil
Siempre impresionándome
Más de 21 preguntas, ahora voy en la 21
Pero aún no tengo ninguna respuesta

Quiero saberlo, no sé por qué me comporto así
No me fijo en nadie más que en ti, no sé por qué
Debe de haber algo en tus ojos
El tiempo vuela mientras nos miramos a los ojos

Mirando, haciendo un esfuerzo en que no me atrapes
(Sé que ya lo sabes)
Te te te te quiero, bebé, lo sabes
Oh te necesito, mi amor

Quiero saberlo, no sé por qué me comporto así
No me fijo en nadie más que en ti, no sé por qué
Debe de haber algo en tus ojos
Sí, cada vez que pienso en ti me pongo a cantar

Pregunta y respuesta, pretende que no me escuchaste
Aunque pretendes no saberlo en vano
Sé que ya lo sabes
Te te te te quiero, bebé, lo sabes
Te te te necesito, ha
Cuando te veo uh ooh, involuntariamente digo uh ooh
Sola uh ooh, te estoy preguntando
Cuando te veo uh ooh, involuntariamente digo uh ooh
Sola otra vez uh ooh, te estoy preguntando, nuestras preguntas y respuestas

Tienes la respuesta incluso sin decirlo
Tú tienes lo que quiero
Pero las palabras vagan sin rumbo alguno
Cuando intentamos ir al grano
Se pone un poco difícil, ¿cuántas veces debemos hacer la misma pregunta?
La respuesta en tan obvia
Olvidas todo en cuanto me ves
Comienzas a hablar de otras cosas otra vez
Y pareces tan avergonzada
Bueno, lo que sea, no me molesta
Sólo disfruto del sentimiento

Quiero saberlo, no sé por qué me comporto así
No me fijo en nadie más que en ti, no sé por qué
Debe de haber algo en tus ojos
El tiempo vuela mientras nos miramos a los ojos

Pregunta y respuesta, pretende que no me escuchaste
Aunque pretendes no saberlo en vano
Sé que ya lo sabes
Te te te te quiero, bebé, lo sabes
Te te te necesito, ha
Cuando te veo uh ooh, involuntariamente digo uh ooh
Sola uh ooh, te estoy preguntando
Cuando te veo uh ooh, involuntariamente digo uh ooh
Sola otra vez uh ooh, te estoy preguntando, nuestras preguntas y respuestas

Pregunta y respuesta, ¿qué es tan difícil?
Sólo dime lo que hay en tu corazón
Sólo mírame a los ojos
Y dime en lo que estás pensando
Tus ojos me lo están diciendo todo
Sí, me tienes cantando como...

Pregunta y respuesta, ¿qué es tan difícil?
Sólo dime lo que hay en tu corazón
Sólo mírame a los ojos
Y dime en lo que estás pensando
Nuestras preguntas y respuestas

Pregunta y respuesta, pretende que no me escuchaste
Aunque pretendes no saberlo en vano
Sé que ya lo sabes
Te te te te quiero, bebé, lo sabes
Te te te necesito, ha
Cuando te veo uh ooh, involuntariamente digo uh ooh
Sola uh ooh, te estoy preguntando
Cuando te veo uh ooh, involuntariamente digo uh ooh
Sola otra vez uh ooh, te estoy preguntando, nuestras preguntas y respuestas

2 comentarios:

yoamoatodoelmundo dijo...

*O* ARIGATOOOOOO SO MUCH!!!!!!! SARAGHAE!!!!

Javy dijo...

De nada :D