Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

22 de agosto de 2016

MV & Letra en español: SNSD - Sailing




Los recuerdos grabados en las estaciones pasadas
Hoy me hacen recordar el primer día que te vi

Con tu sonrisa inocente en un día soleado de verano
Ese momento deslumbrante
Sabía que iba a ser eterno

A pesar de que hubo momentos llenos de lagrimas
Y será un largo viaje
Será más brillante que el pasado

Navegando en la noche
A pesar de que podemos caer en la noche
Vamos a estar juntos hasta el final
Nosotros una y otra y otra vez
A través del tiempo
A pesar de que podamos sentirnos débiles
Voy a mantener la promesa de ese día de verano

Bajo la luz de la luna
Con el sonido de las olas
Estoy nerviosa de que puedas estar solo ahora

¿Cómo te sientes hoy?
¿Qué te ha pasado, estás bien?
Todas tus expresiones hacen mi día

A veces puedes llegar a estar tan acostumbrada a este amor
Incluso si vas lento
Esperaré por ti

Navegando en la noche
Bajo el cielo nocturno, lleno de oscuridad
A pesar de que no podamos ver el final
Nosotros una y otra y otra vez
A través del tiempo
A pesar de que podamos sentirnos débiles, no vamos a parar
Voy a mantener la promesa de ese día de verano

En que dirección iremos
Caminaremos sin una dirección
Encontrando la luz de las brillantes estrellas
Al final del largo viaje
Miramos hacia atrás en el largo camino, el nuevo mundo que conocí eres tú
Sabes que es verdad

Quedémonos juntos navegando en la noche
Tu, quien hizo que la profunda oscuridad del mar
Se vuelva un brillante color rosa
Para ti una y otra y otra vez
Incluso si pasa el tiempo, no nos debilitará
No vamos a parar, como una chica brillante en verano
No vamos a cambiar, como un deseo constante en verano

Promételo 

No hay comentarios: