Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

17 de febrero de 2014

MV & Letra en español + Rom Simple: BTS - Boy In Luv



Español

Quiero ser tu oppa
Estoy tan hambriento por tu amor
Quiero ser tu oppa
Te tendré, sólo observa

¿Por qué sacudes mi corazón?
¿Por qué sacudes mi corazón?
¿Por qué sacudes mi corazón?
Lo sacudes, lo sacudes

(Papá) ¿Cómo fue exactamente que papá le pidió a mamá salir?
¿Debería escribirte una carta?
¿Qué es esto? Me convierto en polvo justo frente a tus ojos

Me pones furioso y enojado sin ninguna razón
Lo digo en serio, pero me haces parecer un perdedor, quien toma por peleas por ti
¿Por qué me importas tanto?
Haces que un chico grande actúe como un niño pequeño
Pero voy a cambiar las cosas
Desde el sólo conocernos a hacernos pareja

Si es contigo, creo que puedo entrar en una buena universidad
ABCDEFGH Hakuna Matata
Tu foto de perfil es la misma, ¿por qué sigo revisándola?
Pero o lo malinterpretes, no soy un chico fácil

Me estoy poniendo nervioso, me estoy poniendo nervioso
¿Quién eres? ¿Eres tan genial?
¿Por qué sigues molestándome?
Detente ahora, espera, espera

Abrázame fuerte antes de que te bese
Antes mi corazón te dejo ir
Di lo que quieras
Di lo que quieras
¿Qué es lo que realmente quieres?

Abrázame fuerte antes de que te bese
Antes mi corazón te dejo ir
Di lo que quieras
Di lo que quieras
¿Qué es lo que realmente quieres?

¿Por qué sacudes mi corazón?
¿Por qué sacudes mi corazón?
¿Por qué sacudes mi corazón?
Lo sacudes, lo sacudes

Una mala, mala chica por fuera
E incluso más mala, mala en el interior
Si pierdes un chico como yo, te arrepentirás
Revisas mis mensajes de texto, pero no presionas enviar
El "visto" aparece, poniéndome tan ansioso
Tal vez deba comprar un GPS
(Rápido, rápido, rápido) Sigo tratando de atraerte
¿Sentimientos genuinos? (Los tengo) ¿Resistencia? (La tengo)
Lo único que no tengo es tu belleza, belleza, belleza

 ¿Cómo debería cambiar para ti? (Espera)
¿Jugando juegos mentales? ¿De dos tiempos? No sé cómo hacer eso
Pero si alguna vez te enfermas, no llames al 911, llámame a mí
Dime que llore y lloraré, pídeme que sonría y sonreiré, dime que ruede y rodaré

Me estoy poniendo nervioso, me estoy poniendo nervioso
¿Quién eres? ¿Eres tan genial?
¿Por qué sigues molestándome?
Detente ahora, espera, espera

Abrázame fuerte antes de que te bese
Antes mi corazón te dejo ir
Di lo que quieras
Di lo que quieras
¿Qué es lo que realmente quieres?

Abrázame fuerte antes de que te bese
Antes mi corazón te dejo ir
Di lo que quieras
Di lo que quieras
¿Qué es lo que realmente quieres?

Quiero ser tu oppa
¿Por qué aún no entiendes mis sentimientos?
Incluso si me ignoras
Incluso si actúas fría, no puedo sacarte de mi mente

Quiero ser tu oppa
Seré tu hombre, sólo observa
Así mi corazón puede tocar el tuyo
Correré hacia ti justo ahora

Abrázame fuerte antes de que te bese
Antes mi corazón te dejo ir
Di lo que quieras
Di lo que quieras
¿Qué es lo que realmente quieres?

Abrázame fuerte antes de que te bese
Antes mi corazón te dejo ir
Di lo que quieras
Di lo que quieras
¿Qué es lo que realmente quieres?

Romanización Simple

doegopa noui oppa
noui sarangi nan nomu gopa
doegopa noui oppa
nol gatgo mal goya dugo bwa
we ne mamul hundunun gonde
we ne mamul hundunun gonde
we ne mamul hundunun gonde
hundunun gonde hundunun gonde

appa, appan deche otohke
omahante gobekhan gonji
pyonjirado ssoya doellonji
mwonji, ni apeso nan monji

gwenhi tiktikdego
siksikdego jingjingdege dwe
nanun jinjihande
jijilhage sibina golge dwe
mwonde singyong ssuyo
da kun nal ero manduro
gokuro dwijibulkyo,
inyonul yoninuro

dehakgajido norang gandamyon
cham jal gal got gata
ganadaramabasaa hakunamatata!
dokgatun puropil sajin
we jaku hwaginhalka
gurohdago chakgakhajima
swiun namja anya

andal naso na andal naso
niga mwonde?
noman jalasso?
we narul jaku nolyo nolyo
no ije guman hol’ up hol’ up

gwak jaba nal dopchigi jone
ne mami nol nohchigi jone
Say what you want
Say what you want
niga jinjaro wonhanun ge mwoya

gwak jaba nal dopchigi jone
ne mami nol nohchigi jone
Say what you want
Say what you want
niga jinjaro wonhanun ge mwoya

we ne mamul hundunun gonde
we ne mamul hundunun gonde
we ne mamul hundunun gonde
hundunun gonde hundunun gonde

goturon bad bad girl,
sogun do bad bad girl
na gatun namjal nohchimyon
huhoehage doel gol
mesinjo hwaginhenohgo
nuruji anhnun noui hengwi
il jari obso jimgwa dongsie sokman  taji nebi
geisyonina salka bwa
(pparum pparum pparum) opilharyogo
gyesok nan (adung badung badung)
jinsim? (I got ’em) dwisim? (I got ’em)
nega yuilhage gaji mothan gon
noui (arum arum daum)

i nega odohge
byonhamyon doegetni, hol’ up
mildang? ojang?
guron go nan jal molo
desin apumyon
irilgu malgo nal bulo
niga ulamyon uro,
usuramyon uso, gururamyon gulo

andal naso na andal naso
niga mwonde?
noman jalaso?
we narul jaku nolyo nolyo
no ije guman hol’ up hol’ up

gwak jaba nal dopchigi jone
ne mami nol nohchigi jone
Say what you want
Say what you want
niga jinjaro wonhanun ge mwoya

gwak jaba nal dopchigi jone
ne mami nol nohchigi jone
Say what you want
Say what you want
niga jinjaro wonhanun ge mwoya

doegopa noui oppa
norul hyanghan naui maumul we mola
narul morun chokhedo chagaun chokhedo
nol mironejin mothageso
doegopa noui oppa
noui namjaga doel goya dugo bwa
naui maumi nege datorok
jigum dalyogal goya

gwak jaba nal dopchigi jone
ne mami nol nohchigi jone (nohchigi jone)
Say what you want
Say what you want
niga jinjaro wonhanun ge mwoya

gwak jaba nal dopchigi jone
ne mami nol nohchigi jone
Say what you want
Say what you want
niga jinjaro wonhanun ge mwoya

No hay comentarios: