Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

17 de febrero de 2014

MV & Letra en español: Sunmi - Full Moon (Feat. Lena)



La primera colaboración de JYP
y Brave Sound
Aquí viene Sunmi

Eh eh eh eh
Ok, es ahora de irse

No hay necesidad de palabras en este momento
Tú y yo, nuestros ojos están hablando
No digas nada, no hay necesidad de palabras
Suavemente acércate a mis labios húmedos y bésame

Las típicas palabras de Te amo
Parecen especiales esta noche
¿Por qué mi corazón está latiendo tan rápidamente?
Ahora es la hora

Cariño, cuando la luna llena se eleve, ven a verme
Antes de que la noche se termine, antes de que salga el sol, date prisa
Cariño, cuando la luna llena se eleve, ven a verme
Antes de que la noche se termine, antes de que salga el sol, date prisa

Eh eh eh eh eh (El clima perfecto, no puede ser mejor)
Eh eh eh eh eh (Todo a nuestro alrededor es tan real)

Esta noche, es la noche
Con las luna llena brillando, es la noche perfecta para susurrar amor
El clima me hace sentir mejor, 11 PM, es el escenario perfecto
Incluso es cielo nos bendice
No te apresures, no dejes nada de lado
Sólo piensa en nosotros, la noche es larga
Te sostendré la mano mientras caminamos en la luna
La puerta firmemente cerrada está abierta, el sueño que he tenido desde hace mucho tiempo

Las típicas palabras de Te amo
Parecen especiales esta noche
¿Por qué mi corazón está latiendo tan rápidamente?
Ahora es la hora

Cariño, cuando la luna llena se eleve, ven a verme
Antes de que la noche se termine, antes de que salga el sol, date prisa
Cariño, cuando la luna llena se eleve, ven a verme
Antes de que la noche se termine, antes de que salga el sol, date prisa

Mientras nuestras ropas se mojan con la lluvia
Caminamos solos en este camino
Mientras susurramos dulces cosas de amor el uno al otro

Eh eh eh eh eh (El clima perfecto, no puede ser mejor)
Eh eh eh eh eh (Todo a nuestro alrededor es tan real)


No hay comentarios: