Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de diciembre de 2016

Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Am I Wrong



El mundo se está volviendo loco
¿Qué hay de ti? ¿Cómo estás tú?
¿Piensas que esto está bien?
No lo creo
Tiene oídos, pero no escuchan
Tienen ojos, pero no ven
Todos tienen ego en su corazón
Llamado egoísmo, egoísmo

Todos nos volvemos perros cuando nos enojamos
Cigüeñas vs cuervos, esa es una pelea cada día
Este mundo loco nos vuelve locos
Sí, estamos todos locos
Ahora grita, mayday mayday

Es como si todo el mundo estuviera loco
Es como si fuera el final
Oh por qué (Oh por qué)
Oh por qué (Oh por qué)
Oh por qué, por qué, por qué, por qué
(Oh dios mío)

(¿Estoy equivocado?)
¿Dije algo malo?
¿Mentí?
Estoy volviéndome loco (loco, loco)
Loco (loco, loco)
¿Estoy equivocado? ¿Estoy equivocado?
¿Hacia dónde vamos?
El mundo está girando

Estás listo para esto
Estás listo para esto
Estás listo para esto
(No, no lo estoy) 

Sí, te has vuelto loco
Es una locura el no volverse loco por este mundo
Todo a nuestro alrededor es como el infierno, sí
En línea, fuera de línea, diablos sí

Si no sientes nada cuando miras las noticias
Si no sientes nada hacia esos comentarios
Si no sientes nada hacia ese odio
No eres normal, eres anormal

Es como si todo el mundo estuviera loco
Es como si fuera el final
Oh por qué (Oh por qué)
Oh por qué (Oh por qué)
Oh por qué, por qué, por qué, por qué
(Oh dios mío)

(¿Estoy equivocado?)
¿Dije algo malo?
¿Mentí?
Estoy volviéndome loco (loco, loco)
Loco (loco, loco)
¿Estoy equivocado? ¿Estoy equivocado?
¿Hacia dónde vamos?
El mundo está girando

Incluso si estoy perdido en este mundo loco
Quiero vivir un poco más
Quiero encontrar mi camino

(¿Estoy equivocado?)
¿Dije algo malo?
¿Mentí?
Estoy volviéndome loco (loco, loco)
Loco (loco, loco)
¿Estoy equivocado? ¿Estoy equivocado?
¿Hacia dónde vamos?
El mundo está girando

Estás listo para esto
Estás listo para esto
Estás listo para esto

No hay comentarios: