Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

24 de enero de 2017

Letra en español: Mamamoo - Moderato (Feat. Hash Swan)



Me diste el sentido de la familiaridad
Luego de un momento de pensarlo, me acerco a ti
(Sólo tú y yo)
Todos han desaparecido eh
Déjame este momento a mí ahora
Y sigue el ritmo, cariño

Deberíamos decidir ahora
¿Puedo llamarte bebé o no?
Lo que en realidad quería preguntar es
¿Puedo quedarme contigo, hasta la 1 en punto?

Hay mucho que podemos hacer afuera, pero lo que intento decir es
Deberíamos ver una película en tu casa
Te podría amar, bebé, qué piensas tú, bebé
Piensa en algo que hacer, porque se está volviendo incómodo

Si piensas que voy muy rápido, detenme
Mantengámoslo lento
Como la distancia entre los dos se hace embriagadora
En una día lluvioso

Mi corazón lo compartí contigo
Se está llenando suavemente
Tus ojos, mis ojos
Cuando se encuentran
Ese momento, es como un sueño
No tienes que apresurarlo
No me escaparé en secreto
La noche se está haciendo más profunda
No podemos detenernos
No necesitamos estar cerca
Dime desde allí
Dime algo

La noche se está haciendo más profunda
Puedes sentirme así

Como las burbujas de jabón derritiéndose
Mi cabeza se vuelve un desorden
(Manteniendo una pequeña distancia de ti)
Comienzo a imaginar cosas sola eh
Dime algo ahora
Así puedo sentirte, bebé

Estoy donde quieras que esté
Por favor, sé mi porrista
Para cuando vengas a casa mañana
Hoy, estoy mirando un programa de cocina
Cuando tímidamente te sacas el maquillaje
Puedo pretender que está oscuro y no puedo verte
Honestamente, sabes que te ves tan bien

Podría amarte bebé, qué piensas de eso bebé
Piensa en algo que hacer, porque se está volviendo incómodo

Quiero quedarme un momento, así que si quieres café
Molamos los granos de café
Pasando el tiempo contigo me hiso dar cuenta
De que eres el mejor

Mi corazón lo compartí contigo
Se está llenando suavemente
Tus ojos, mis ojos
Cuando se encuentran
Ese momento, es como un sueño
No tienes que apresurarlo
No me escaparé en secreto
La noche se está haciendo más profunda
No podemos detenernos
No necesitamos estar cerca
Dime desde allí
Dime algo

La noche se está haciendo más profunda
Puedes sentirme así

Cariño, ámame
Encantadoramente, bésame
Tráeme, abrázame
Siénteme, sostenme
Llámame, oh
Anímame, oh
Anímame, bebé

No hay comentarios: