Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

1 de enero de 2017

MV & Letra en español: AOA - Bing Bing





Hey, sé lo que quieres, mira, mírame ahora, AOA, vamos

Vienes o no, eres como un niño pequeño, no protestes
Voy o no, cuando te veo así empiezo a protestar

Sé honesto, no te escondas
Chico enséñame, no te acerques más a mi cariño

No puedes adivinar mi lenguaje corporal, mis labio húmedos, mi toque secreto
No puedo respirar incluso cuando cierro mis ojos
Oh cariño, dime que seré tu chica

Está borroso bing bing en mi cabeza bing bing
Abrázame si, así, vamos (Oh x7)
Sigues siendo arriesgado bing bing, estoy atrapada en tus ojos bing bing
Bésame dulcemente
Sé lo que quieres, mírame ahora (Oh x7)
Hey, hey, hey, dejame escuchar como lo dices, dilo
Nadie lo hace como tu ha, ha, ha

Le das vueltas a mi cabeza como tu quieres
Eres todo sonrisas, me pregunto qué te hace tan feliz
Mírame cariño, chitty chitty, bang bang
Estoy irritada y ansiosa y esta bing bing otra vez

No puedes adivinar mi lenguaje corporal, mis labio húmedos, mi toque secreto
No puedo respirar incluso cuando cierro mis ojos
Oh cariño, dime que seré tu chica

Está borroso bing bing en mi cabeza bing bing
Abrázame si, así, vamos (Oh x7)
Sigues siendo arriesgado bing bing, estoy atrapada en tus ojos bing bing
Bésame dulcemente
Sé lo que quieres, mírame ahora (Oh x7)
Hey, hey, hey, dejame escuchar como lo dices, dilo
Nadie lo hace como tu ha, ha, ha

Nadie puede hacerlo como tu forma de hacerlo x3
La forma en que lo haces, como lo haces

Estoy tan mareada que me quedo sin aliento
Me has puesto tan ansiosa que está bien si morimos hoy
A quien puedo culpar por mi fatalidad innata
Sabes que nadie puede hacerlo como yo, trae el ritmo de vuelta

Está borroso bing bing en mi cabeza bing bing
Abrázame si, así, vamos (Oh x7)
Sigues siendo arriesgado bing bing, estoy atrapada en tus ojos bing bing
Bésame dulcemente
Sé lo que quieres, mírame ahora (Oh x7)
Hey, hey, hey, dejame escuchar como lo dices, dilo
Nadie lo hace como tu ha, ha, ha

Sigues siendo arriesgado bing bing, estoy atrapada en tus ojos bing bing, si

No hay comentarios: