Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de enero de 2017

MV & Letra en español: Park Kyung - When I'm With You (너 앞에서 나는) (Feat. Brother Su)



Cuando estoy contigo, soy como un chico pasando por la pubertad
Cuando estoy contigo, soy como las vibraciones del atardecer
Cuando estoy contigo, soy como la nochebuena
Cuando estoy contigo

Cuando estoy contigo, es siempre como si fuera la primera vez que nos vemos
Cuando estoy contigo, soy como un niño emocionado
Cuando estoy contigo, estoy como en una montaña rusa
Cada una de tus acciones me hace reaccionar

Así es chica, estoy no es falso
No estoy actuando
Simplemente no sé qué hacer
Así que estoy moviendo mis piernas

Quiero hablar contigo, quiero hablar contigo

Apóyate en mí
No creo que seas pesada
Incluso si hace calor
No comenzaré a sudar

Me haces calentar, luego me enfriar y luego me congelas
Asique cuando estoy contigo
Intento decir algo, pero luego de arrepiento
Cuando estoy contigo, actúo extraño

Cuando estoy contigo, me convierto en un cobarde
Cuando estoy contigo, luego me vuelvo valiente otra vez
Cuando estoy contigo, no actúa como yo
Pero lo oculto como si no fuera nada

Cuando estoy contigo, mi corazón se agita demasiado
Cuando estoy contigo, mi corazón se emociona
¿Soy el único? Cuando estoy curioso por mi corazón
Sólo dime una cosa, que siempre lo mismo que yo

Me haces calentar, luego me enfriar y luego me congelas
Asique cuando estoy contigo
Intento decir algo, pero luego de arrepiento
Cuando estoy contigo, actúo extraño

Estoy enamorado, enamorado, enamorado
Estoy enamorado, me he enamorado
Estoy enamorado, enamorado, enamorado

No tienes que preocuparte
Mis manos ya estaban preparadas para ti
Asique es hermoso
Sólo quédate justo allí
Justo así

No hay comentarios: