Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de enero de 2017

MV & Letra en español: Hyorin - Our Tears / Become Each Other Tears (서로의 눈울이 되어) (Hwarang OST)



No me mires con ojos tristes
Puedo ver el dolor en tu corazón
Si vas a hacer esto, deberías haberme dejado
Si sólo me vas a traer lágrimas, ¿Qué debo hacer?

Tengo miedo, estaré paseando a través de recuerdo
Tengo miedo de que permanezcas esperando si te borro
Así que no puedo dejarte ir

Tú y yo, nos convertimos en lágrimas del otro
Pero volviendo en el tiempo, a ese deslumbrante día
Cuando nos sostuvimos como un sueño
Recuérdanos aquel día

La pequeña ventana en mi corazón
Está llena de triste anhelo
Incluso mis sueños, se colorean de ti

No hay comienzo así que no puede haber final
Incluso si saco la palabra adiós de mi corazón
Mi corazón me dice que no

Tú y yo, nos convertimos en lágrimas del otro
Pero volviendo en el tiempo, a ese deslumbrante día
Cuando nos sostuvimos como un sueño
Recuérdanos aquel día

La única persona
Que puede limpiar mis lágrimas y sostener mi corazón
Como la temporada que viene otra vez luego de 12 meses
Tú vendrás a mí también

Tú y yo, nos convertimos en lágrimas del otro
Pero volviendo en el tiempo, a ese deslumbrante día
Cuando nos sostuvimos como un sueño
Recuérdanos aquel día

No hay comentarios: