Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

1 de enero de 2017

MV & Letra en español: AOA - Excuse Me




Disculpa disculpa, cariño disculpa disculpa
Discúlpame por un momento
Disculpa disculpa, cariño disculpa disculpa
Mírame, te quiero

Disculpa disculpa, cariño disculpa disculpa
Discúlpame por un momento
Disculpa disculpa, cariño disculpa disculpa
Solo un minuto, hey 3, 2, 1 vamos

Eres tan guapo y yo soy hermosa
No tenemos que mirarlo para saber que somos un encuentro hecho en el cielo

Es la primera vez que me siento así, estoy sorprendida
Antes de saber yo...

Me enamoré a primera vista, mi corazón se paro
¿Puedes oírlo? Mi corazón cariño

No mires otras cosas y siénteme ahora, vamos cariño, ahora, a mi

Disculpa disculpa, cariño disculpa disculpa
Discúlpame , ¿Tienes un minuto?
Disculpa disculpa, cariño disculpa disculpa
Mírame, mira como te quiero
Sé que es la primera vez que nos vemos y sé que es violento
Pero hay algo que quiero decir
¿Me puedes dar tu número? Date prisa
Disculpa disculpa, cariño disculpa disculpa

Discúlpame por un momento cariño, baila con el diablo
Te he elegido así que pon tu número en mi móvil

0108 1004 esos son los números que me llaman
Soy joven y no tengo coraje, como te atreves a quererme

En lo único que puedo pensar es tu, no puedo hacer nada más
No me he sentido así en mucho tiempo y de verdad, por ti

Disculpa disculpa, cariño disculpa disculpa
Discúlpame , ¿Tienes un minuto?
Disculpa disculpa, cariño disculpa disculpa
Mírame, mira como te quiero
Sé que es la primera vez que nos vemos y sé que es violento
Pero hay algo que quiero decir
¿Me puedes dar tu número? Date prisa
Disculpa disculpa, cariño disculpa disculpa

Hey, disculpa, siento que te conozco pero no lo hago
Hey, disculpa ¿Por qué pretendes ignorar mis sentimientos?
Por que eres tan frío cariño, como puedes ser tan aburrido
Mira como no sé qué hacer, disculpa cariño

Mis ojos siguen yendo hacia ti, tengo tanta curiosidad por ti
Te he conocido por primera vez hoy, entonces por que estoy

Actuando como si estuviera loca, como si estuviera hipnotizada, solo te estoy siguiendo

Disculpa disculpa, cariño disculpa disculpa
Discúlpame , ¿Tienes un minuto?
Disculpa disculpa, cariño disculpa disculpa
Mírame, mira como te quiero
Sé que es la primera vez que nos vemos y sé que es violento
Pero hay algo que quiero decir
¿Me puedes dar tu número? Date prisa
Disculpa disculpa, cariño disculpa disculpa

No hay comentarios: