Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

24 de enero de 2017

MV & Letra en español: SONAMOO - I Think I Love U (나 너 좋아해?)



Yo! Ahora escucha, ay
Ahora es natural tener las miradas sobre mí, donde sea que vaya
Pero no te preocupes, no me moveré en absoluto (oh nananana)
No soy una niña, ya crecí, lo sé ahora
Puedo decir si alguien está jugando y no quiere decir nada (oh nananana)

Ven a mí, ven a mí
Dámelo, dámelo

Acércate, abre mi corazón cerrado fuertemente
Sólo quiero pretender que no lo sé
Y enamorarme de ti

Aunque digan que todos los chicos son iguales
Creo que tú eres diferente
Quiero confiar en ti, bebé
Es misterioso, este sentimiento
No puedo entenderlo
Creo que te amo (amo)
Mi corazón dice que te ama (ama)
Shh, es un secreto
Creo que te amo, cariño
Mírame ahora

No, no ahora
No te lo daré tan fácilmente (eso es)
Así que sigo alejándote (oh nananana)
Pero mi atracción hacia ti crece 
No puedo detenerlo, esto es serio (oh nananana)

Ven a mí, ven a mí
Dámelo, dámelo

Lo sé todo, pero quiero impacientarte
¿Debería molestarte un poco más?
No te detengas, cariño

Aunque digan que todos los chicos son iguales
Creo que tú eres diferente
Quiero confiar en ti, bebé
Es misterioso, este sentimiento
No puedo entenderlo
Creo que te amo (amo)
Mi corazón dice que te ama (ama)
Shh, es un secreto

Derríteme con esos ojos tiernos (enamorándome de ti)
Acaríciame con ese tacto cálido

No te enfríes como el café
No desaparezcas como el viento
Envuélveme siempre con tu abrazo
Siempre, toda la noche
Susúrrame, cariño

Golpéalo, golpéalo
Tu corazón sigue latiendo
Eres un poco diferente, sé mi bebé
Puedes confiar en mí, seré tu dama
Se siente tan dulce
Ahora lo sé
Creo que te amo (amo)
Mi respuesta es que te amo (amo)
Te lo diré todo

La la la la La la la la la
La la la la La la la la la te amo (te amo)
Creo que te amo (te amo)
Mi corazón está oculto

La la la la La la la la la
La la la la La la la la la te amo (te amo)
Creo que te amo (te amo)
Mi corazón está oculto

No hay comentarios: