Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

24 de enero de 2017

MV & Letra en español: HELLOVENUS - Mysterious



Sólo miras hacia adelante mientras caminas, te vas a lastimar
Se siente como si estuvieras dando la vuelta, alejándote de mí a propósito
Eres como una película que no terminé de ver
Una novela que no terminé de leer
Me vuelves curiosa por la siguiente parte

Sólo por un día, quiero entrar a tu corazón
Para entenderte
Sólo un día, quiero verme…
…a través de tus ojos
Quiero entender qué tipo de sentimientos tienes

¿Quién eres?

Misterioso, misterioso
Tan curioso, tan curioso
El tiempo está de mi lado
Puedo esperar todo lo que quieras
Misterioso, misterioso
Tan curioso, tan curioso
Podrías ser una buena persona o no

¿Qué tipo de expresión?
¿Qué comida de gusta?
¿Puedes ver películas de terror por tu cuenta?

¿Quién fue tu amor anterior?
¿Si quiera tienes uno? Claro que lo tuviste
Es tan soñador
Ardiente y cremoso, sí, lo es

Sólo por un día, quiero ir…
…de vuelta a tu infancia
Sólo por un día, con tu voz
Quiero escuchar todas tus historias ocultas~~

¿Quién eres?

Misterioso, misterioso
Tan curioso, tan curioso
El tiempo está de mi lado
Puedo esperar todo lo que quieras
Misterioso, misterioso
Tan curioso, tan curioso
Podrías ser una buena persona o no
Misterioso

Primero, te atraparé
Así no podrás escapar
Luego, lanzaré un hechizo
Así sólo me mirarás a mí

Sueño todos los días con esto
Tú pasando por mi lado, cada noche

Está bien, te diré más
Una vez que la noche se hace profunda
Me gustas, me gustas, me gustas

Si sólo pudieras mirarme a mí
Con tus ojos
Siento como si pudiera tener…
…la más pequeña y leve pista~~

¿Qué estás pensando? (Hey ah~)

Misterioso, misterioso
Tan curioso, tan curioso
El tiempo está de mi lado
Puedo esperar todo lo que quieras
Misterioso, misterioso
Tan curioso, tan curioso
Podrías ser una buena persona o no

(Misterioso) Misterioso, misterioso
Misterioso, misterioso

¿Quién eres?

Misterioso, misterioso
Tan curioso, tan curioso
¿Puedes mostrarme sólo una vez…
…un centímetro de tu corazón?

Misterioso

No hay comentarios: