Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

15 de mayo de 2017

MV & Letra en español: Twice - Signal




Intentando hacerte saber, te mando un signo, te mando una señal
Debo hacerte saber, te mando un signo, te mando una señal
Te mando un signo, te mando una señal x3
Debo hacerte saber (JYP)

Te mando un signo, te mando una señal, pero no parece funcionar del todo
Te mando miradas y sigo dándote pistas pero no lo entiendes

Realmente me frustras
Realmente no sé porqué
Una vez más reúno valor
Te mando un signo, te mando una señal

No importa que mirada, gesto o expresión te de
No sirve, nada funciona
Simplemente no lo pillas
¿Qué más puedo hacer para expresar como me siento?

No me di cuenta al principio, pero en algún punto empezaste a gustarme tonto
¿Cómo has podido no darte cuenta?
¿Cuándo vas a dejar de ser tan estúpido? Solo me tratas como una amiga
Eso no es lo que quiero

Te mando una señal, te mando una señal
Tingling, tingling, tingling, tingling
Te quiero, te quiero, por qué no respondes
Cuando te veo te mando mi corazón
Tingling, tingling, tingling, tingling
Te estoy esperando, todo es tan obvio, ¿Por qué no lo entiendes?

Intentando hacerte saber, te mando un signo, te mando una señal 
Debo hacerte saber, te mando un signo, te mando una señal

Cuando te sonrío, realmente debes saberlo
Pasa demasiado para que sea una coincidencia
Cuando hablo contigo, deberías de darte cuenta
Sigo paseando alrededor tuya

No me di cuenta al principio, pero en algún punto empezaste a gustarme tonto
¿Cómo has podido no darte cuenta?
¿Cuándo vas a dejar de ser tan estúpido? Solo me tratas como una amiga
Eso no es lo que quiero

Te mando una señal, te mando una señal
Tingling, tingling, tingling, tingling
Te quiero, te quiero, por qué no respondes
Cuando te veo te mando mi corazón
Tingling, tingling, tingling, tingling
Te estoy esperando, todo es tan obvio, ¿Por qué no lo entiendes?

Do ro do do, do ro do do
Tingling, tingling, tingling, tingling
Do ro do do, do ro do do
¿Por qué no respondes?

Do ro do do, do ro do do
Tingling, tingling, tingling, tingling
Do ro do do, do ro do do
¿Por qué no lo entiendes?

Te mando un signo, te mando una señal, pero no parece funcionar del todo
Te mando miradas y sigo dándote pistas pero no lo entiendes

Realmente me frustras
Realmente no sé porqué
Una vez más reúno valor
Te mando un signo, te mando una señal