MV & Letra en español: WINNER - Love Me Love Me

Quiero que me ames, ames

Cuando me miras

Quiero toda tu sonrisa

Sé que me quieres

Creo que yo te quiero más

Eres deslumbrante

Como una estrella en la noche oscura

No puedo ver nada más

Eres mía

Dime que sientes lo mismo

Sólo dímelo, dímelo ahora

En mi oído

Con tu hermosa y dulce voz

Ámame, ámame

Ámame, ámame

Por siempre

Quiero bailar contigo

Ámame, ámame

Ámame, ámame

Quiero amarte

Quiero respirar junto a ti

Quiero estar contigo

Quiero estar contigo

Estamos en nuestra zona

Nadie puede mirarnos en menos

Quiero estar contigo

Quiero estar contigo

Tú eres la única para mí

Ámame, ámame más

Tus fuertes feromonas hechizan a todos los hombres

Que alguien me ayude

Todos los chicos se sienten solos debido a ti

Oh, por favor, mírame

Ámame, ámame desde mi cachorro

Hasta el último dígito de mi salario

Ámame, cuando mi pulgar y dedo índice de toque

Así

Eres deslumbrante

Como una estrella en la noche oscura

No puedo ver nada más

Eres mía

Dime que sientes lo mismo

Sólo dímelo, dímelo ahora

En mi oído

Con tu hermosa y dulce voz

Ámame, ámame

Ámame, ámame

Por siempre

Quiero bailar contigo

Ámame, ámame

Ámame, ámame

Quiero amarte

Quiero respirar junto a ti

Tú eres la estrella principal, yo soy el personaje secundario que te hace brillar

Tú recibes la atención, tan increíble, mi chica

Tu aura brilla con cada pequeña expresión de tu rostro

Me cortas con cada encanto que posees, mi dama

Oh, es demasiado tarde para que lo digas

Que no lo tienes claro aún

Sólo necesito una palabra de ti, dí que me amas

Ámame, ámame

Ámame, ámame

Por siempre

Quiero bailar contigo

Ámame, ámame

Ámame, ámame

Quiero amarte

Quiero respirar junto a ti

Quiero estar contigo

Quiero estar contigo

Estamos en nuestra zona

Nadie puede mirarnos en menos

Quiero estar contigo

Quiero estar contigo

Tú eres la única para mí

Ámame, ámame más

MV & Letra en español: WINNER - Island

Bebé, escapémonos juntos
Pon tu teléfono en modo avión
Si estoy contigo
Donde sea que estemos, es una isla desierta

Vamos, vamos, vamos, cariño
Si sigues dudando, no te preocupes
Toda las cosas de las que estás preocupada
Haré que se vayan con un bang
B-b-bang bang

Soy un arco sobre el horizonte, sólo para ti
Si estás a mi lado, este lugar es una isla del tesoro
Te salvaré de la prisión de los edificios grises
Sólo descansa sobre la arena bajo el cielo azul

Vamos a la isla, vamos a la isla
Con las olas allí
Ven a mí, vamos juntos,
Abrázame

Acércate, acércate a mí
Acércate a mí
Con el sol justo allí
Ven a mí, un ardiente objetivo

Vamos a la isla woo, a nuestra isla woo
Isla~

Bajo la palmera justo allí
Tengamos un vaso de champaña
Yo seré tu isla

Más que el sol caliente del verano
Me gusta tu sonrisa como puesta de sol
Como un coctel que se sacude
Quiero mezclarlo contigo en el sofá

Sacúdete, sacúdete
Sacúdete, sacúdete, ya hey
Quiero manejar con suavidad
El amor está tomando el control skrr skrr
Haré haga bang
B-b-bang

Soy un arco sobre el horizonte, sólo para ti
Si estás a mi lado, este lugar es una isla del tesoro

Te salvaré de la prisión de los edificios grises
Sólo descansa sobre la arena bajo el cielo azul

Vamos a la isla, vamos a la isla
Con las olas allí
Ven a mí, vamos juntos
Abrázame

Acércate, acércate a mí
Acércate a mí
Con el sol justo allí
Ven a mí, un ardiente objetivo

Vamos a la isla woo, a nuestra isla woo
Isla~

Bajo la palmera justo allí
Tengamos un vaso de champaña
Yo seré tu isla

Aquí nadie lo sabe, sabe
Es nuestra propia isla
Se oscurecerá pronto
Encendamos el fuego

Aquí nadie lo sabe, sabe
Es nuestra propia isla
No necesitas ser consciente de ti misma
Encendamos el fuego del amor

Wuhohoh isla, wuhohoh isla
Nuestra isla

Wuhohoh isla

Bajo la palmera justo allí
Tengamos un vaso de champaña
Yo seré tu isla

Letra en español: WINNER (Mino & Taehyun) - Pricked

Por favor, déjame ir sin decir nada

Por favor, cierra esos lindos labios, no me atormentes

Sin esas huellas que eran tan hermosas que me tragó la oscuridad

Este arrepentimiento me daña, ¿es esto lo que querías?

Para mí, para mí, por qué, por qué

Cuándo vas a dejarme ir

Tú, tú, por qué, por qué

Mi corazón que alguna vez te sostuvo, ahora tiene espinas de amor

Son estas las huellas que dejaste

¿Ahora no te veré otra vez? (¿Dónde estás?)

Tú, a quien no puedo tocar

Deberíamos parar por sólo un momento

Duele tanto que no puedo soportarlo

Esas espinas de amor me pinchan (Me estoy matando)

Así que no te olvidaré en este dolor

Aunque maduremos cuando amemos

Después de la despedida, ay ay ay (Eh eh eh eh eh eh)

Aunque te culpe, tú que te fuiste, soy yo quien está herido

La vida es efímera, no tiene sentido ahora

Ahora eres un sueño que no puedo soñar otra vez

Me convierto en silencio para ti

Me convierto en un aliento que se puede respirar cómodamente

Aún no puedo olvidar tus huellas, tu abrazo

Me abrazo a espinas, pero tú estás en la cima de una colina que no puedo ver

Mis pies dejan sangre mientras me te sigo

Aún me despido y mi corazón aún llora

No dejes cosas conmigo ahora

Llévatelo todo

Para mí, para mí, por qué, por qué

Cuándo vas a dejarme ir

Tú, tú, por qué, por qué

Mi corazón que alguna vez te sostuvo ahora tiene espinas de amor

¿Son estas las huellas que dejaste?

¿No te veré otra vez? (¿Dónde estás?)

Tú, a quien no puedo tocar

Deberíamos parar por sólo un momento

Duele tanto que no puedo soportarlo

Esas espinas de amor me pinchan (Me estoy matando)

Así que no te olvidaré en este dolor

Aunque maduremos cuando amemos

Después de la despedida, ay ay ay (Eh eh eh eh eh eh)

Aunque te culpe, tú que te fuiste, soy yo quien está herido

Sólo en caso, no vuelvas

Sabes que esto se repetirá otra vez

Vamos a terminar hablando como lo hicimos antes

Y haremos promesas sin sentido

Y dejaremos atrás la mentira de "para siempre"

Ambos estaremos solos otra vez

Tengo espinas de amor

¿Son estas las huellas que dejaste?

¿No te veré otra vez? (¿Dónde estás?)

Tú, a quien no puedo tocar

Deberíamos parar por sólo un momento

Duele tanto que no puedo soportarlo

Esas espinas de amor me pinchan (Me estoy matando)

Así que no te olvidaré en este dolor

Letra en español: WINNER - Immature (철없어)

Déjame respirar mientras vivo, ¡Dios!

¡Puedo hacer eso mañana!

Simplemente lo haré mañana, ¿está bien?

Jugaré hasta hoy y...

Inmaduro

Ya no soy un niño, pero mis hábitos alimenticios son totalmente infantiles aún

Mi cuerpo es el de un adulto ahora, pero cuando veo una película, todas ellas son clasificadas para los 12 años

Inmaduro

Ese soy yo

Mi madre aún se vuelve loca "¿Cuándo vas a crecer?"

¿Por qué? Quiero ser Peter Pan

Aunque me crezca una barba, no voy a cambiar

Cuando veo mi identificación ciudadana, lo sé (lo sé)

El estado dice "Eres un adulto" (Sí, tú)

Como un burro ahogándose en el agua

La carga sobre mis hombros se hace cada vez más y más pesada, no puedo soportarla

Tengo miedo a crecer

Está bien, soy inmaduro, como un perro loco

Preocúpate del mañana por tu cuenta, luego de que llegues a casa

Está bien, soy inmaduro, como un sinvergüenza

Voy a estar destrozado hoy, luego de que pierda mi cabeza

Sí, soy inmaduro, déjame sólo

Podemos correr un poco más, aún somos jóvenes

Sí, soy inmaduro, preocúpate de tus propios asuntos

Si vas a lanzarme a un lado porque soy un poco diferente, piérdete

Tengo mucho que hacer ahora, pero aunque juegue toda la noche, aún quiero seguir jugando

Todo es mi responsabilidad ahora, pero mis padres manejan los problemas que provoco

Inmaduro

Voy a jugar sin remordimientos

Mi vecindario es Wall Street

Vamos a esconder, esconder, nuestra propia epinefrina, véndeme esta pluma

No busques el pasado en el siglo 21, ahora, estoy ocupado jugando

No tengo miedo de nada ahora, soy todo un padre, quiero decir, niño

Está bien, soy inmaduro, como un perro loco

Preocúpate del mañana por tu cuenta, luego de que llegues a casa

Está bien, soy inmaduro, como un sinvergüenza

Voy a estar destrozado hoy, luego de que pierda mi cabeza

Aunque el tiempo pase y envejezca

No voy a preocuparme de nada

Lo que sea que diga la gente, soy un inmaduro

Aunque ya no haya más días de jóvenes

No cambiemos, seamos inmaduros por siempre

Sí, soy inmaduro, déjame sólo

Podemos correr un poco más, aún somos jóvenes

Sí, soy inmaduro, preocúpate de tus propios asuntos

Si vas a lanzarme a un lado porque soy un poco diferente, piérdete

Está bien, soy inmaduro, como un perro loco

Preocúpate del mañana por tu cuenta, luego de que llegues a casa

Está bien, soy inmaduro, como un sinvergüenza

Voy a estar destrozado hoy, luego de que pierda mi cabeza

Sí, soy inmaduro, déjame sólo

Podemos correr un poco más, aún somos jóvenes

Sí, soy inmaduro, preocúpate de tus propios asuntos

Si vas a lanzarme a un lado porque soy un poco diferente, piérdete

MV & Letra en español: WINNER - Sentimental (센치해)

Cuando llega la noche, sin falta

Este sentimiento viene hacia mí

Me siento molesto por alguna razón

Así que intento llamarte otra vez

En caso de que sientas lo mismo

Estoy siendo sentimental justo ahora

Sólo estoy viendo hacia el techo

Incluso si te imagino en mi mente, no importa

Estoy siendo un poco sentimental

Mi pieza pequeña se siente tan grande hoy

Demasiado grande para acostarme solo en ella

Un cuento antes de dormir

Cántame una canción de cuna

Quiero dormirme

Pero las ovejas están corriendo muy lejos de mí

El sonido contra la ventana

Son como truenos

Tengo miedo de la noche

El reloj marca las doce

La luna me saluda

Pero no estoy feliz de verla hoy

Si sacudo mi cabeza, me mareo

Nadie está a mi lado

Mis emociones están por el piso

Pero quiero subir tan alto como hasta el espacio

¿Sabrás lo que estoy sintiendo?

Quiero morir

Cuando llega la noche, sin falta

Este sentimiento viene hacia mí

Me siento molesto por alguna razón

Así que intento llamarte otra vez

En caso de que sientas lo mismo

Estoy siendo sentimental justo ahora

Sólo estoy viendo hacia el techo

Incluso si te imagino en mi mente, no importa

Estoy siendo un poco sentimental

Mi pieza pequeña se siente tan grande hoy

Demasiado grande para acostarme solo en ella

Sólo quiero ser una estrella flotando en el cielo

Entonces, aunque no haga nada

Estaría brillando por mi cuenta

Como la noche profunda, mi corazón está oscuro también

Estoy solo, esto es peligroso

¿Quién lo pensaría?

Pongo un poco de jazz como Ray Charles

A pesar de que nunca encajara conmigo

Como si la lluvia estuviera empapándome

La música suena

Desde mis oídos hasta mis pies

Ten cuidado, ten cuidado con las redes sociales

No escribas cosas estúpidas debido a tus emociones

No seas imprudente y llames a tu ex-novia

Cuando llega la noche, sin falta

Este sentimiento viene hacia mí

Me siento molesto por alguna razón

Así que intento llamarte otra vez

En caso de que sientas lo mismo

Estoy siendo sentimental justo ahora

Sólo estoy viendo hacia el techo

Incluso si te imagino en mi mente, no importa

Estoy siendo un poco sentimental

Mi pieza pequeña se siente tan grande hoy

Demasiado grande para acostarme solo en ella

No puedo hacer nada

(Aunque me esté arrepintiendo ahora)

No puedo ver nada

(Sin importar cuanto lo intente)

No podemos estar felices por siempre

Estoy siendo sentimental justo ahora

Sólo estoy viendo hacia el techo

Incluso si te imagino en mi mente, no importa

Estoy siendo un poco sentimental

Mi pieza pequeña se siente tan grande hoy

Demasiado grande para acostarme solo en ella

Cuando llega la noche, sin falta

Este sentimiento viene hacia mí

Me siento molesto por alguna razón

MV & Letra en español: WINNER - Baby Baby

Bebé, bebé, no me gusta esta noche

Bebe, bebpe, no quiero estar solo

Oye chica, si no estás ocupada

¿Puedes estar conmigo esta noche?

Oh, bebé, no quiero mucho, sólo habla conmigo

Amigos míos, ¿qué harán esta noche?

¿Por qué no vamos por unos tragos?

Estás ocupada, déjame ver tu rostro la próxima vez

Bebé, bebé, no me gusta esta noche

Bebe, bebpe, no quiero estar solo

Pasemos esta noche solitaria juntos

Olvidémoslo todos y emborrachémonos todos juntos

Bebé, bebé, no quiero estar solo

Escribo un SOS a la deriva en mi cama (Ayúdame)

No puedo contar el número de personas a las que les envié un mensaje diciendo "¿Qué estás haciendo?"

Me siento encogido, me siento encogido

Me vuelvo infinitamente más pequeños, me vuelvo infinitamente más pequeño

El silencio es más ruidoso que los sonidos del mundo, guarda silencio

Las chicas vienen a mí como la lluvia torrencial en las calles, pero nunca me interesan

Pon el paraguas sobre mi cabeza

La noche es muy larga, como un poema, tu respuesta es corta

Una vez que el sol salga, probablemente me duerma así otra vez

Bebé, bebé, no me gusta esta noche

Bebe, bebpe, no quiero estar solo

Pasemos esta noche solitaria juntos

Olvidémoslo todos y emborrachémonos todos juntos

Bebé, bebé, no quiero estar solo

Mi anhelo de amor crece tanto como el tiempo pasa

No puedo hacer nada, por favor sálvame

Bebé, bebé, no me gusta esta noche

Bebe, bebpe, no quiero estar solo

Pasemos esta noche solitaria juntos

Olvidémoslo todos y emborrachémonos todos juntos

Bebé, bebé, no quiero estar solo

Bebé, bebé, no me gusta esta noche

Bebe, bebe, no quiero estar solo

Pasemos esta noche solitaria juntos

Olvidémoslo todos y emborrachémonos todos juntos

Bebé, bebé, no quiero estar solo

MV & Letra en español: Winner - Color Ring (컬러링)

El cielo azul es hermoso

Pero, ¿por qué me estoy volviendo tan insignificante y lamentable?

Sigo sosteniendo el teléfono sin contestar

La melodía que sale de él es dulce

Pero, ¿por qué se siente dolorosa en mis oídos?

Suena como si mi corazón gritara porque te he perdido

Es como si la melodía se burlara de mí queriendo estar a tu lado

He estado atrapado en el mismo lugar

¿Por qué ahora? ¿Por qué ahora, luego de ser dejado atrás?

Estoy escuchando el triste final de la canción, ¿por qué ahora?

Ya no estás a mi lado, ¿por qué ahora?

Estoy llorando por la triste historia de la canción

El color del anillo se parece a mí

Ring ring ring ring

El color del anillo se parece a mí

Ring ring ring

Ring ring

Por favor, contesta el teléfono que debe estar sonando a tu lado de la cama

No me hagas llorar también

Sigo diciendo que esta es la última, la última vez

Pero sigo llamándote de todos modos

Camino por las mismas calles en donde solíamos caminar juntos

Aún resuena en mis oídos

Tu risa y las tardes llamadas en la noche sobre nuestros juegos de amor

Esta melodía me bloquea de escucharlo otra vez y aferrarme a ello

Pero aún sigo llamando otra vez sin piedad

La canción que he escuchado mientras anhelo tenerte

¿Esa es la respuesta a mi llamado?

He estado atrapado en el mismo lugar

¿Por qué ahora? ¿Por qué ahora, luego de ser dejado atrás?

Estoy escuchando el triste final de la canción, ¿por qué ahora?

Ya no estás a mi lado, ¿por qué ahora?

Estoy llorando por la triste historia de la canción

Si hubiera sostenido tu mano en ese entonces

Si me hubiera aferrado a ti cuando te fuiste

Estaría escuchando tu voz en vez de esta canción

Si hubiera sido mejor, si hubiera sido mejor contigo

Estaría escuchando tu cálida voz en vez de esta triste canción

El color del anillo se parece a mí, mientras la canción llega a su fin mi corazón se comienza a desmoronar

El color del anillo se parece a mí, mientras la canción se repite sola mis lágrimas comienzan a caer

El color del anillo se parece a mí, mientras el tiempo pasa, no puedo recordar a tu voz

El color del anillo se parece a mí, incluso una sola palabra está bien

Por favor, dime adiós

MV & Letra en español: Winner - Empty (공허해)

Mi reflejo en el espejo

Es tan vacío como si no hubiera nada allí

Camino solo por la calle

Pero estas calles vacías se sienten tan solitarias

Da ra dat dat dat at dat dat

Cariño, no te preocupes

Luego de despertar del sueño en que tú estabas

Esta mañana de realidad se siente muy vacía

Mientras me enfrento a la mañana, me doy cuenta una vez más

Que lo que me despierta no eres tú, si no una alarma

¿Por qué esta maldita cama es tan grande?

En mi vasto desierto que tengo como corazón, sólo una fría brisa sopla

Soy un vacío caparazón, un cobarde sin ti

La gente a mi alrededor me mira con lástima

Antes de comenzar mi día, sin pensar, ví...

Mi reflejo en el espejo

(No hay ninguna sonrisa en mi rostro)

Es tan vacío como si no hubiera nada allí

Camino solo por la calle

Pero estas calles vacías se sienten tan solitarias

(Son silenciosas como mi corazón)

Da ra dat dat dat at dat dat

Cariño, no te preocupes

Luego de despertar del sueño en que tú estabas

Esta mañana de realidad se siente muy vacía

(Mi corazón se siente tan vacío)

Se acabó, mi amor

¿Dónde estás?

Ahora sólo somos un recuerdo

Estaba feliz, no me olvides, juntémonos otra vez

Días bueno y días tristes

Días difíciles y días felices

Ahora se han vuelto recuerdos del pasado

El tú y yo del pasado se acabó

Es como si hubiera vuelto a la realidad

Mi razón de vivir se ha ido, mi mente es complicada

Siento el vacío, justo como lo sentía antes de conocerte

Mi reflejo en el espejo

(No hay ninguna sonrisa en mi rostro)

Es tan vacío como si no hubiera nada allí

Camino solo por la calle

Pero estas calles vacías se sienten tan solitarias

(Son silenciosas como mi corazón)

Da ra dat dat dat at dat dat

Cariño, no te preocupes

Luego de despertar del sueño en que tú estabas

Esta mañana de realidad se siente muy vacía

(Mi corazón se siente tan vacío)

Se acabó, mi amor

¿Dónde estás?

Ahora sólo somos un recuerdo

Estaba feliz, no me olvides, juntémonos otra vez

Todavía estás parpadeando cuando cierro mis ojos

Pero sentiré cada vez menos mientras el tiempo pase

No me arrepiendo, sólo es un poco triste

No te extraño, quiero estar cerca tuyo

Cada vez tengo más miedo, porque ya no soy como antes

(No hay ninguna sonrisa en mi rostro)

Tengo miedo de volverme más débil

(Es silencioso así como mi corazón)

Sin ti, incluso el aire a mi alrededor es pesado

(Da ra da ra ra ra ra dat)

Luego de despertar del sueño en que tú estabas

Esta mañana de realidad

Se acabó (se acabó)

Mi amor, ¿dónde estás? (¿Dónde estás?)

Ahora somos...

Sólo un recuerdo, estaba feliz (estaba feliz)

No me olvides (no me olvides)

Juntémonos otra vez