Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

Mostrando entradas con la etiqueta Soyou. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Soyou. Mostrar todas las entradas

31 de agosto de 2017

MV & Letra en español: Primary - Right? (Feat. Soyou)


Hace tan fácil el que yo malinterprete
¿Qué estás haciendo, incluso ahora? Deténte
Tu apariencia dulce, tus secretos me rozan
El aire en este café es más caliente hoy

Tan malo
El hábito tuyo de hablar tan afectivamente
Si sigues actuando ambiguamente sin ninguna razón

¿Es difícil decirme que te gusto o no?
¿Sómos algo o no somos nada? ¿Estás confundido?
¿Qué es esto? ¿Cierto, cierto? Mi amor
Tus sentimientos justo ahora, ¿cierto, cierto? Mi amor

¿Es el ser indecente parte de tu personalidad?
Quiero alguien que sea seguro
Especialmente cuando es sobre relaciones

Me asustaste
Si empiezas a hablar de esa forma
Mis corazón se acelera
Como si no fuera nada

¿Es difícil decirme que te gusto o no?
¿Sómos algo o no somos nada? ¿Estás confundido?
¿Qué es esto? ¿Cierto, cierto? Mi amor
Tus sentimientos justo ahora, ¿cierto, cierto? Mi amor

¿Cuál es la verdad dentro de ti? ¿Qué significa?
¿No hay nada entre nosotros? ¿Es hay algo?
Oh bebé bebé bebé, ¿estoy malinterpretando?
Es tu turno de responder

Voy a casa e intento descifrarte durante toda la noche
Comienzo a imaginar, haciendo las cosas más grande de lo que son y teniendo mis esperanzas alto
¿Qué es esto? ¿Cierto, cierto? Mi amor
¿Tus sentimientos justo ahora? ¿Cierto, cierto? Mi amor

24 de octubre de 2015

MV & Letra en español: Soyou x Kwon Jeongyeol - Lean On Me



Sé que hay momentos en donde nada sale como quieres
Cuando no puede dormir sin importar cuantas vueltas te des

Tantas personas dentro de tu teléfono
Pero no hay nadie a quién llamar

Cuando quieres estar solo, pero en realidad estás solo
Cuando no tienes energía ni para sonreír

Cuando tienes tanto que hacer
Y se acumula y no desaparece
Cuando sigues suspirando

Puede apoyarte en mí
Contigo, contigo, siempre que lo necesites
Puedes apoyarte en mí y descansar, cariño
Contigo, contigo, lo entiendo

Cuando tu día se sientes especialmente largo
Cuando tu viaje de vuelta a casa se siente tan largo

Había tantas cosas que quería decir
Pero sólo sonreí amargamente y lo soporte

Tiempos en donde sientes que romperás a llorar
Con solo un ligero toque

Cuando sigues suspirando
Incluso cuando te dices que se pondrá mejor

Puede apoyarte en mí
Contigo, contigo, siempre que lo necesites
Puedes apoyarte en mí y descansar, cariño
Contigo, contigo, lo entiendo

¿Soy el único?
¿Soy la única que está luchando?
Lo sé, lo sé
Estás haciendo un buen trabajo

Sólo no lo contengas
Lo sabes, lo sabes
Puedes apoyarte en mí y descansar, cariño
Contigo, contigo, lo entiendo

Lo entiendo
Lo entiendo
Lo entiendo