Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

Mostrando entradas con la etiqueta Lovelyz. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lovelyz. Mostrar todas las entradas

27 de noviembre de 2018

MV & Letra en español: Lovelyz - Lost N' Found



Incluso si fácilmente digo que me gustas
No significa que mi corazón ahora está tranquilo
Tú no lo sabrías
La magnitud y el nombre de la etiqueta atada a mis palabras
La hermosa caligrafía claramente dice más que un amigo

Encuéntrame
Mi pila de confesiones no te alcanzan aún
Mi pobre corazón
Encuéntrame
Las palabras que me he tragado
Probablemente deberías saberlo a esta altura
Pero no lo sabes

La verdad es que es un poco raro
Incluso me gusta lo inconsciente que eres
Te acercas a mí mirándome sin quererlo
Dices mi nombre con un tono cálido en tu voz y con cuidado hablas
Es algo que la gente que es más que amigos dice

Encuéntrame
Mi pila de confesiones no te alcanzan aún
Mi pobre corazón
Encuéntrame
Las palabras que me he tragado
Probablemente deberías saberlo a esta altura
Pero no lo sabes

También debe ser amor
Incluso si llega a un final con sólo mirarlo
Tal vez no, tal vez no
Debe ser amor
Le diré así
Pero incluso ahí, aún es triste
No puedo dejarte ir así

Solté un "Me gustas" ligero
Dejándolo en una "broma"
Me ando por las ramas muchas veces
Y lo empaqué en un "Te amo" y fue...
Arrojado a un lado y dejado sin dueño, sólo reúne polvo

Encuéntrame
Mi pila de confesiones no te alcanzan aún
Mi pobre corazón
Encuéntrame
Las palabras que me he tragado
Probablemente deberías saberlo a esta altura
Pero no lo sabes

6 de mayo de 2016

MV & Letra en español: Lovelyz - Hi




Cuando te conocí
Fue un poco antes de lo que recuerdas
Siempre te miraba desde detrás secretamente
Realmente no sabes

Si fuera sincera
¿Mi frustrado corazón se sentiría aliviado?
Si te contara todo
¿Qué pasa si las cosas se complican?

Miro el espejo
Cuento hasta uno
Cuento hasta dos, entonces digo hola

¿Quieres que nos veamos? Tengo algo que decirte
Veámonos porque tengo algo que preguntarte
Estoy diciendo esto con coraje así que por favor contesta honestamente
¿Quieres que nos veamos? He esperado mucho tiempo
Veámonos, no como amigos
Hey, mira, realmente te quiero

He practicado infinitamente
Pero no puedo hacer nada, mi corazón tiembla
¿Qué hago? Sigo asustándome
Si tengo que hacerlo, debería de hacerlo rápidamente

Te llamaré
Cuento hasta uno
Cuento hasta dos, entonces digo hola

¿Quieres que nos veamos? Tengo algo que decirte
Veámonos porque tengo algo que preguntarte
Estoy diciendo esto con coraje así que por favor contesta honestamente
¿Quieres que nos veamos? He esperado mucho tiempo
Veámonos, no como amigos
Hey, mira, realmente te quiero

Este minuto, este segundo de este momento se siente mas largo que ayer
No sonrías solamente, di algo

Deja de hacer eso ¿Qué es tan  gracioso?
Deja de hacer eso, estoy siendo seria
Estoy diciendo esto con coraje así que por favor contesta honestamente
¿Quieres que nos veamos? He esperado mucho tiempo
Veámonos, no como amigos

Hey, mira, realmente te quiero

25 de abril de 2016

MV & Letra en español: Lovelyz - Destiny




Eres mi destino
No puedo mirar hacia otro lado
Eres todo lo que veo
Eres mi destino
No puedo dejarte nunca
Eres mi tierra
El centro de mi día

¿Por qué sigues dando vueltas alrededor de ella?
Cuando te volteo como la luna
No puedo dar un paso hacia ti
Sabes cómo sienta esto

¿Soñaste con ella anoche?
Incluso cuando brillo en ti
Acabas tus días así
Para mí, un día sienta como un mes

Espero que el sueño pare, espero que la noche despierte
Espero que olas choquen contra tu calmado corazón

Eres mi destino
La gravedad que tira de mí
No puedo mirar hacia otro lado
Eres todo lo que veo
Eres mi destino
No puedo dejarte nunca
Eres mi tierra
El centro de mi día

Tu corazón sigue inclinándose
Calor o frio, crece con las estaciones
Pero mi corazón que está siempre en tu dirección
No siente ni una brisa de viento

Como brilla tu día
¿No hay habitación para mí?
Mi corazón se llena y se desborda
Para mí, un día se siente como un mes

Espero que el sueño pare, espero que la noche despierte
Espero que olas choquen contra tu calmado corazón

Eres mi destino
La gravedad que tira de mí
No puedo mirar hacia otro lado
Eres todo lo que veo
Eres mi destino
No puedo dejarte nunca
Eres mi tierra
El centro de mi día

Por una vez, si pudiera estar entre tú y ella
Para darte el anillo de la luz
Por una vez, si pudiera separarla de ti
Y volar por tu día

Eres mi destino
La gravedad que tira de mí
No puedo mirar hacia otro lado
Eres todo lo que veo
Eres mi destino
No puedo dejarte nunca
Eres mi tierra
El centro de mi día



16 de septiembre de 2015

MV & Letra en español: Lovelyz - Shooting Star


¿Recuerdas?
En el libro que solías leerme tranquilamente
Nuestros nombres estaban grabados en el interior
Pensé que duraríamos para siempre
Pero de a poco nos estamos desvaneciendo

Estábamos tan bien
¿Pero por qué nos convertimos en esto?
¿Podemos volver a cambiar las cosas?

La estrella fugaz por allá
Se siente como si me hablara
Es la última vez, así que me preparo para decir adiós
Me despedí hacia el viento soplando en la lejanía
Luego las lágrimas comenzaron a caer

Aún tengo la carta que tímidamente escribí
Con una escritura un poco fea
Pensé que nunca cambiaríamos
Odio los finales tristes
Sólo acércate a mí con una sonrisa

La estrella fugaz por allá
Se siente como si me hablara
Es la última vez, así que me preparo para decir adiós
Me despedí hacia el viento soplando en la lejanía
Luego las lágrimas comenzaron a caer

Sostén mi mano, sostén mi mano con fuerza
Abrázame una vez más
No importa cuántas veces digas que está bien y me confortes
Las lágrimas siguen cayendo al pensar en ti

No olvides lo que pasamos
No puedes olvidar lo que pasamos
Es la última vez, pero no puedo creer que esto sea todo
Me despido al viento soplando tratando de consolarme
Entonces las lágrimas comienzan a caer