Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

Mostrando entradas con la etiqueta Big Bang. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Big Bang. Mostrar todas las entradas

12 de diciembre de 2016

Letra en español: BIGBANG - Girlfriend



¿Cómo puedes ser tan bonita?
Me creerías si te dijera que siento más mariposas que la primera vez que te vi
Cada día me preocupa si te pierdo
Tengo miedo, hey hey hey

Si escuchas esta canción, ¿mis verdaderos sentimientos te alcanzarán?
Extraño tu nombre a pesar de que te llamo cada día
Todos en el mundo nos ven y están celosos
Hey hey hey

Cuando estoy cansado y perdido, cuando a veces me caigo
Cariño, tú siempre me recoges
Como ahora, quédate a mi lado, todos los días a mi lado
Quédate justo así
A veces peleamos, porque siempre es diferente a la primera vez
Estás dentro de mí
Ya sabes que te amo, mi amor

Sí, tengo una novia y nunca estoy solo
Estoy feliz de sólo mirarla
Sí, tú eres mi novia, eres la única para mí
No quiero despertar el sueño que eres tú

Mi novia, mi novia
Ella no es ninguna amante cualquiera
Mi novia, mi novia
Porque no hay nada en el mundo que se compare a mi novia

Mi personalidad solía ser tan simple, pero es como una llama
La flor que eres tú es de un lindo color
Después de que te conocí algo nació entre los dos en una noche
Nos convertimos en una armonía, nos convertimos en fuego y éramos encantadores
Le agradezco al señor hoy
Porque puedo ver como delicadamente te hizo
Te estoy saboreando ahora
Porque eres mucho más hermosa que cualquier obra maestra
Cuando estoy cansado y perdido, cuando a veces me caigo
Cariño, tú siempre me recoges
Como ahora, quédate a mi lado, todos los días a mi lado
Quédate justo así
El tiempo se detiene y todo cambia, pero estoy dentro de ti
Sabes que te amo, mi amor

Sí, tengo una novia y nunca estoy solo
Estoy feliz de sólo mirarla
Sí, tú eres mi novia, eres la única para mí
No quiero despertar el sueño que eres tú

Mi novia, mi novia
Ella no es ninguna amante cualquiera
Mi novia, mi novia
Porque no hay nada en el mundo que se compare a mi novia

Creo que algo está mal conmigo luego de que te conocía
Todas las mujeres en la calle se parecen a ti
Y lo que sea que alguien diga suena como tu voz
Creo que me he convertido en un idiota luego de conocerte
No puedo dejar de sonreír
Me hace sentir bien sólo en pensar en tu

Sí, tengo una novia y nunca estoy solo
Estoy feliz de sólo mirarla
Sí, tú eres mi novia, eres la única para mí
No quiero despertar el sueño que eres tú

Mi novia, mi novia
Ella no es ninguna amante cualquiera
Mi novia, mi novia
Porque no hay nada en el mundo que se compare a mi novia

MV & Letra en español: BIGBANG - Last Dance



Un amor que pensé que sería eterno se acercó a su fin
E incluso todos los muchos amigos que tenía me están dejando
Me he hecho mayor, así que supongo que me estoy convirtiendo en un adulto
¿Por qué estoy tan ansioso?

Otra vez hoy, la gente se queda en el pasado
El mundo sigue muy bien sin mí
Aún soy joven, así que supongo que aún soy inmaduro
¿Por qué soy tan estúpido?

Cuando solía ser feliz a pesar de no tener nada
Pareciera que sólo fue ayer
Sí, creo que he llegado demasiado lejos
No puedo recordarlo

Todo es nuevo para mí, así que soy muy torpe
Estoy emocionado
Recuerdos del pasado aún se sienten como un sueño
Y no sé a dónde voy ahora

Cantaré esta canción y volveré a ti
Si puedo ver tu hermoso ser otra vez
Escucharé esta canción contigo
Y bailaré por última vez
Recuerda este momento
Por siempre si puedes
Sólo un último baile

Me estoy convirtiendo en una débil luz entre las estrellas
Tú también te conviertes en una estrella y me saludas
¿Me veo solitario? Porque me siento solo
¿Por qué me hace llorar?

Cuando solía ser feliz a pesar de no tener nada
Pareciera que sólo fue ayer, sí, creo que he llegado demasiado lejos
No puedo recordarlo

Todo es nuevo para mí, así que soy muy torpe
Estoy emocionado
Recuerdos del pasado aún se sienten como un sueño
Y no sé a dónde voy ahora

Cantaré esta canción y volveré a ti
Si puedo ver tu hermoso ser otra vez
Escucharé esta canción contigo
Y bailaré por última vez
Recuerda este momento
Por siempre, si puedes
Sólo un último baile

La música sigue sonando
Dame una oportunidad
Estoy aquí esperándote
Por favor, sólo una
Te prometo que no durará demasiado

Cantaré esta canción
Cantaré esta canción y volveré a ti
Si puedo ver tu hermoso ser otra vez
Escucharé esta canción contigo
Y bailaré por última vez
Recuerda este momento
Por siempre, si puedes
Sólo un último baile

Anoche cuando sostuve tu mano y bailamos
Con tu radiante resplandor y hermosa última sonrisa
Rojo, anaranjado, amarillo, verde
Un éxtasis que no puedo conocer
No va con el mundo que solía ver y sentir

Anoche cuando sostuve tu mano y bailamos
Con tu radiante resplandor y hermosa última sonrisa
Rojo, anaranjado, amarillo, verde
Un éxtasis que no puedo conocer
No va con el mundo que solía ver y sentir

MV & Letra en español: BIGBANG - FXXK IT (에라 모르겠다)



No, no quiero ir tan rápido
Porque nada dura para siempre
Creo que necesito un tiempo
Porque no puedo sacarte de mi mente

Primero, desde el comienzo
Comencé de la forma más difícil
Gracias, camarero
Sigue viniendo, porque después de que bebo
Todo el mundo se ve bien
Puedo verlos, estoy salivando
Estas chicas son tan leales
Entonces te vi por primera vez
Dios, chicas, ámame tiernamente

Comencé a hablarte con valentía
Hey tú
A diferencia de otras chicas lindas
Tú eres ardiente
Como un rayo de luz
Estoy de mal humor
Y mi corazón está latiendo demasiado
Como su estuviera en la pubertad

Cuando me robas con tus ojos
Mis labios se secan
No he temblado así de hace un tiempo
No puedo hacer nada
Antes de que esta noche termine
Te quiero en mis brazos
¿Amor verdadero?
Creo que sólo quiero...
No te preocupes, hey

Mierda, los quiero a todos
Mierda, los quiero a todos
Mierda, los quiero a todos
Cariño, quiero bailar
Mierda
Mierda
Mierda
Cariño, quiero bailar

Quiero encontrar mis mariposas
Hasta que esté completamente cansado
Para muchos soy un prisionero
Un esclavo que se escapa
Estoy harto de eso
Ves, como el pelo comienza a crecer blanco
Ya estoy harto de ser un gánster
Solía ser un playboy del demonio

Cuando no me conocías
Ahí es cuando me gustaste
En secreto, siempre me hartaba de todo, cariño
Soy un insecto que siente demasiado
Tal vez me hago viejo, pero
Aun no entiendo para nada como funciona el amor

Soy malo envolviendo cosas
MI romance no tiene sangre
Es un juego sin ritmo
Tú subes y bajas
Somos alto y soprano
Con diferentes melodías
Vamos a romperla de todas formas
Seré directo
Este es El Dorado en un sueño depravado

Cuando me robas con tus ojos
Mis labios se secan
No he temblado así de hace un tiempo
No puedo hacer nada
Antes de que esta noche termine
Te quiero en mis brazos
¿Amor verdadero?
Creo que sólo quiero...
No te preocupes, hey

Mierda, los quiero a todos
Mierda, los quiero a todos
Mierda, los quiero a todos
Cariño, quiero bailar
Mierda
Mierda
Mierda
Cariño, quiero bailar

Tú y yo
Subámonos juntos al auto y andemos
Estamos tan ebrios de todas formas
Durmamos un poco
¿Dónde deberíamos descansar?
Cariño, simplemente sostendré tu mano y dormiré
Tú ya lo sabes, cariño, cariño
Pero lo quiero y lo sabes

Mierda, los quiero a todos
Mierda, los quiero a todos
Mierda, los quiero a todos
Mierda, Mierda
Mierda, Mierda
Mierda
Cariño, quiero bailar

Mierda, los quiero a todos
Mierda, los quiero a todos
Mierda, los quiero a todos
Cariño, quiero bailar
Mierda, Mierda
Mierda
Cariño, quiero bailar

16 de agosto de 2015

MV & Rom Simple: Big Bang - Let's Not Fall In Love



uri saranghaji marayo ajigun jal morujanhayo
sashil jogumun duryoun goya
gude mianheyo
uri yaksokhaji marayo neirun to morujanhayo
hajiman i mal manun jinshimiya
gude johaheyo

amugotdo mutji marayo
dedaphal su obsoyo
jigum iroke duri hengbokhande we

nal gajiryo haji marayo
gujo idero jogumman isoyo
galsurok do mum apajige we

jajun manam dwien ibyol
gyesok banbokdenun shiryon
donun uimirul chajul su obso
orisogun miryon
sarangui tarul sun mistake
nukinun gamjongun da bisuthe
hajiman i sunganmankumun I want you to stay

uri saranghaji marayo ajigun jal morujanhayo
sashil jogumun duryoun goya
gude mianheyo
uri yaksokhaji marayo neirun to morujanhayo
hajiman i mal manun jinshimiya
gude johaheyo

narul bomyo utji marayo
jongdulmyon sulpojyoyo
yepun gu misoga nunmuri delka bwa

sarangiran du gulja soge
uril gaduryogo haji marayo
chuji mothal yokshiminika

choumen solemul ango
banun gominul ango
kuten soro uirironama jine shihengchago
nan haruharuga buranhe
ne gu sunsuhami budamdwe
hajiman onul bammankumun
I want you to stay

nege nomu manhun gol barajima
nado gudel ilko shipjin anha
gipojigi jone sangcho ipgi jone
nal mitji marayo

non hangsang gure
igijogin seki

uri saranghaji marayo ajigun jal morujanhayo
sashil jogumun duryoun goya
gude mianheyo
uri yaksokhaji marayo neirun to morujanhayo
hajiman i mal manun jinshimiya
gude johaheyo

22 de febrero de 2015

Letra en español: Big Bang - Shake It (Feat. Lee Eun Joo)



Haha festejemos woo!
Sígueme, mueve tu cuerpo (así)
Sígueme, mueve tu cuerpo (así)
Aquí, allá, aquí vamos, aquí vamos
Ven, ven, ven aquí (vamos)

Esta noche, esta noche, en esta noche
Ven a mi lado, vamos
¿Dónde está mi chica? Déjame preguntar
Dices que yo soy tu chica
Ye ye, ¿qué pasa chicas?
Estamos de vuelta, Big Bang
1, 2, 3 vamos

Hey, chica, ven a mí, DJ toca esa canción
Conmigo, vamos a seguir adelante (así que qué vas a hacer)
Sigamos festejando así toda la noche
Hey chica, sedúceme, DJ toca esa canción
Conmigo, sigamos adelante (así que qué vas a hacer)
Ok, te quiero toda la noche

Oh hey, esa chica, en el momento en que la vi
Mi cuerpo, no sabe lo que hacer, voy hacia ella y le hablo
Es la primera vez que nos vemos, pero ¿podemos ir más allá?
Esta noche sigue avanzando, así, así mientras el sol se pone

El grito de la música
La temperatura de la atmósfera sigue subiendo
(Los sentimientos se hacen más fuertes) No podemos solamente detenernos
(Bien)
Mirándote, se sienten tantas miradas
Esos gestos que siguen viniendo
Esa sensación de agitación será la última esta noche

Hey, chica, ven a mí, DJ toca esa canción
Conmigo, vamos a seguir adelante (así que qué vas a hacer)
Sigamos festejando así toda la noche
Hey chica, sedúceme, DJ toca esa canción
Conmigo, sigamos adelante (así que qué vas a hacer)
Ok, te quiero toda la noche

Opps fue mi error, dama (ooh)
¿Nos hemos encontrado en algún otro lado alguna vez?
Como un viejo amor, detente! Voy a ir a buscar un trago
Esto también es el destino (nena) ¿deberíamos salir apropiadamente?
Mi pobre corazón se desgasta
Así, así, hasta que duele

Los gritos dentro de mi cabeza
Tus toqueteos
Los sentimientos se hacen más fuerte, nuestra relación no puede terminar
(Bien)
Mis ojos se observan
Mis gestos se acercan a ti
Ese sentimiento tembloroso será el último de esta noche

Hey, chica, ven a mí, DJ toca esa canción
Conmigo, vamos a seguir adelante (así que qué vas a hacer)
Sigamos festejando así toda la noche
Hey chica, sedúceme, DJ toca esa canción
Conmigo, sigamos adelante (así que qué vas a hacer)
Ok, te quiero toda la noche

Viviendo la vida loca, señorita
Eres como un ángel
Tu largo cabello, tu sonrisa brillante
Más hermosa que cualquier otra

Si alguien me pidiera decir tres deseos
El primer deseo ya es suficiente si eres tú
No hay nada más que desear
Lo juro, tú eres la única
Así, así

Sígueme, mueve tu cuerpo así
Sígueme, mueve tu cuerpo así
Aquí, allá, aquí vamos, aquí vamos
Ven aquí

Sígueme, mueve tu cuerpo así
Sígueme, mueve tu cuerpo así
Aquí, allá, aquí vamos, aquí vamos
Ven aquí

Hey, chica, ven a mí, DJ toca esa canción
Conmigo, vamos a seguir adelante (así que qué vas a hacer)
Sigamos festejando así toda la noche
Hey chica, sedúceme, DJ toca esa canción
Conmigo, sigamos adelante (así que qué vas a hacer)
Ok, te quiero toda la noche

Si lo quieres, canta
Si lo quieres, ve y hazlo
Todos bailen como si no pudiera hacer otra cosa, Big Bang
Haha sí, vamos así, GD TOP, vamos

Sígueme, mueve tu cuerpo así
Sígueme, mueve tu cuerpo así
Aquí, allá, aquí vamos aquí vamos
(Vamos) ven aquí, ven aquí (vamos)

MV & Letra en español: Big Bang - Dirty Cash



Cuando abres tus ojos (despierta)
El pensamiento de tener más dinero atraviesa tu mente
Tu bolsillo se llena con dinero sucio
Por favor se moderado con ese dinero sucio como el veneno
¿En serio estás dejando de lado tu familia y amigos?
En lugar de tener un corazón puro en el colegio
Llevas tu corazón en un sobre blanco
Dinero sucio como el veneno
Dentro de tu caja en donde debería haber un corazón
Está lleno de codicia, gente sucia

El dinero sucio que nos sofoca
Diciendo que vivamos felices sin el
¿Es ese un pensamiento loco?
El dinero sucio que impide nuestros sueños
Un mundo en que la felicidad no se mide por el dinero
Lo sueño demasiado
Dinero sucio como el veneno

No hay peces que viven en un océano enterrado por la ciudad
No hay culpa en el mar rebosante de voces
La gente solo espera que la fortuna caiga sobre ellos
¿Es esta realmente la sociedad a la que le digo hogar?

Pone un lindo uniforme escolar dentro de tu mochila
El dinero está entre las nocturnas calles
Dinero sucio como el veneno
Luchando justo en frente de tus padres y familia
¿El dinero es más importante que la familia?

El dinero sucio que nos sofoca
Diciendo que vivamos felices sin el
¿Es ese un pensamiento loco?
El dinero sucio que impide nuestros sueños
Un mundo en que la felicidad no se mide por el dinero
Lo sueño demasiado
Dinero sucio como el veneno

Todo eso, yeah yeah yeah, ¿qué es esto?
Regresa a tus sentidos, deja este mundo que es como el veneno
Todo esto, yeah yeah yeah, dinero sucio como el veneno
Logra tus suelos, vamos

Pierde dinero, consigue dinero, una mente podrida trae una mala reputación
Debido al dinero sucio, esta sociedad se está pudriendo
Adultos y niños venden sus sueños como si no fuera nada
Este mundo es como un cofre del tesoro lleno de cerdos
¿Puede tu sueño cambiar esto?
¿Dónde está el viejo yo que se ponía feliz por tener 100 won?
¿El dinero me cambia? ¿Nos cambia a todos?
Este loco mundo, está tan mal

Sucio (sucio) di dinero (dinero)

No, no quiero tu sucio dinero
Incluso el tenerlo se siente como mala suerte
¿Qué haría con él si lo tuviera?
No, no quiero tu sucio dinero
Como un esclavo por el dinero toda tu vida
Tú eres el que está viviendo así

El dinero sucio que nos sofoca
Diciendo que vivamos felices sin el
¿Es ese un pensamiento loco?
El dinero sucio que impide nuestros sueños
Un mundo en que la felicidad no se mide por el dinero
Lo sueño demasiado
Dinero sucio como el veneno

21 de febrero de 2015

Letra en español: Big Bang - She Can't Get Enough



Oh! No me mires así, no intentes acercarte a mí
Por mi amigo que cree estar enamorado de ti
Mientras estás en sus brazos, me miras a mí
Este cruel juego, estoy cayendo más y más en ´l
Cada día me siento a lado opuesto a ti
Así, siempre cuidadoso, nena

Solamente no puede conformarse con lo que tiene
También te quiero, pero estoy dudando
Lo que es correcto no parece serlo
Ella no puede conformarse con lo que tiene, ella es adicta a mi amor
Podemos tenerlo, pero sólo tómalo con calma

Cada paso que doy es tembloroso
Todo lo que hago se consume en pensamientos por ti
Sólo mi cabeza me dice que no, no es nada
¿Debería evitarte o debería atraparte?
Ni si quiera sé que es lo que siento
Tus movimientos sigilosos, el ir y venir de la respiración
Estos tiempos peligrosos

Solamente no puede conformarse con lo que tiene
También te quiero, pero estoy dudando
Lo que es correcto no parece serlo
Ella no puede conformarse con lo que tiene, ella es adicta a mi amor
Podemos tenerlo, pero sólo tómalo con calma

Ahora quiero todo de ti
Ahora quiero tenerte a mi lado
(No te vayas de mi lado)
Diciendo estas palabras que no puedo decirme a mí mismo toda la noche
Si eso es lo que quieres, te lo daré

Uh uh uh, sí
Sé que no puedo tenerte, y tu hombre...
Son mis amigos, nena, creo que me estoy volviendo loco
Hoy también estoy llorando
Mi frío corazón te está llamado
Cuando te veo tengo que tragarme esta amarga sonrisa
Cuando nuestros ojos se encuentran, no puedo respirar
Esta no es la imagen por la que soñaba
Mientras el tiempo pasa se hace más fuerte, hoy el sol se está poniendo
Ella es adicta a mi amor
No puede conformarse con lo que tiene
Sólo tómalo con calma

Solamente no puede conformarse con lo que tiene
También te quiero, pero estoy dudando
Lo que es correcto no parece serlo
Ella no puede conformarse con lo que tiene, ella es adicta a mi amor
Podemos tenerlo, pero sólo tómalo con calma

Solamente no puede conformarse con lo que tiene
No digas nada más, sólo acércate a mí
Aunque todo vaya a cambiar ahora, no me arrepiento
No puede conformarte con lo que tienes
Ella es adicta a mi amor
Podemos tenerlo, pero debes tomarlo con calma

Letra en español: Big Bang - Intro (Big Bang)




B hasta la I hasta la G (G) B hasta la A N G
Vamos, somos una nueva generación
Esta es la mañana de Big Bang
B hasta la I hasta la G (G) B hasta la A N G
Vamos, somos una nueva generación
Esta es una fiesta sólo para nosotros

MV & Letra en español: Big Bang - Goodbye Baby



Uh uh uh uh uh yo (ya oh)
Era tan bueno con ella pero aun así se fue y sólo la vi marcharse (Lo sabes)
Luego de dejarme tan fríamente, ¿dónde piensas irte? ¿Cómo puedes sonreír tan fácilmente? ¿por qué tanta miseria? (vamos)
Me hiciste llorar y me mataste, incluso quemaste mi alma (vamos)
Está bien ahora porque ya he dejado atrás todos mis lamentos, estabas sonriendo en los brazos de otro chico (ooh~)

Ella era mi chica (whoa) te la estoy confiando
Ella era a quién amaba más que a mí mismo
Ella te quiere, yo la he dejado ir y lo he soportado
Y espero que esos rumores que he escuchado no sean ciertos

(Desde temprano en la mañana hasta pasada la media noche) Me despierto por tus llamadas~ (wha)
(Frotando mis somnolientos ojos)  Te saludo, ha~
(No entiendo nada) Me dices que me extrañas
No me digas más esas cosas, tú ya sabes por qué ya no te quiero

Adiós adiós, bebé, sólo sólo sólo sólo se feliz, no te preocupes por mi
Adiós adiós, bebé, sabes sabes sabes sabes que tienes que irte
(Sabes que debes irte) No puedo soportarlo más, porque yo...

Ella era mi chica, desde la punta de mi nariz tu esencia aún se siente a pesar de las muchas noches que han pasado
Con tus labios húmedos, tu cuerpo sexy y tu aliento caliente, ¿acaso lo miraste a él de la misma forma en que me mirabas a mí cuando me querías? yeah

(Con las últimas frías palabras) Me diste la espalda
(Con mis calientes lágrimas) Te he lavado y tirado a un lado
(Luego de todo el tiempo que ha pasado) Ahora me dices que quieres que volvamos
Ya no me busques más, sabes que ya no te quiero más

Adiós adiós, bebé, sólo sólo sólo sólo se feliz, no te preocupes por mi
Adiós adiós, bebé, sabes sabes sabes sabes que tienes que irte
(Sabes que debes irte) No puedo soportarlo más

No puedo soportarlo más, yo
Exactamente ¿por qué te estás colgando de mí ahora cuando estabas desesperada por estar otra vez en los brazos de otro hombre?
No entiendo esas señales que me das, no me hagas reír con el mismo intento otra vez
Conoces mi estilo, dejarte ir con una sonrisa en mi rostro fue mi última consideración hacia ti
No te volveré a aceptar, así que vete, vete donde aquel otro tipo y ruégale a él, vamos

Adiós adiós, bebé, sólo sólo sólo sólo se feliz, no te preocupes por mi
Adiós adiós, bebé, sabes sabes sabes sabes que tienes que irte
(Sabes que debes irte) No puedo soportarlo más

MV & Letra en español: Big Bang - Forever With You (Korean Ver.) (Feat. Park Bom)



Uh hey, pequeña, ¿cómo estás, mi hermosa?
¿Por casualidad no sabrás qué días es hoy? ¿Lo sabes?
Es el primer aniversario desde que te fuiste, se siente como si hubiera sido ayer el día en que te habló por primera vez
Tan pálido, pálido tu rostro y tan claros, claro tus ojos y la nieve que cayó es noche era tan brillante como tu sonrisa
Recuerdo cada pequeña cosa, todo, no puedo olvidar tu presencia, eres mi vida
Incluso aunque llamara tarde en la noche, siempre estábamos juntos, nuestras conversaciones eran largas y duraban hasta la mañana
Te amo, te amo, te amo, uh, soy un tonto enamorado, sólo te puedo ver a ti, eres mi ángel

Quédate siempre a mi lado, mi amor, no me sueltes de la mano
No te vayas, no te engañes, ponemos vivir confiando el uno al otro
Aunque rompas conmigo no cambiarán mis sentimientos
Iré a cualquier lado contigo, te amaré por siempre a ti

Hey hey hey hey, un día sin ti se vuelve largo, incluso más en la noche
Sin ti todos los días parecen nada, no soy capaz de hacer nada
Si me necesitas iría allí a ayudarte por lo que fuera
Secretamente aún escribo esas tres letras, tu nombre
Siempre estábamos cantando canciones juntos y ahora entierro mi dolor con ellas
Tal vez mi memoria se ha vuelto blanca y dibuja nuestro amor como un drama
¿Dónde estás ahora? Incluso así se vuelve cansador
Por mi gran testarudez, aun así no puedo dejarte ir
Ahora espero que no me extrañes... por siempre tú y yo, tú y yo
Tomándonos de las manos, solo quedémonos juntos un largo tiempo

Quédate siempre a mi lado, mi amor, no me sueltes de la mano
No te vayas, no te engañes, ponemos vivir confiando el uno al otro
Aunque rompas conmigo no cambiarán mis sentimientos
Iré a cualquier lado contigo, te amaré por siempre a ti

En una clara mañana, más brillante que los rayos del sol
Me encanta sentir tu dulce amor
Y así por siempre escucharte y escucharte y seguir mirándote
Tu nombre, oh cielos... ye
En una clara mañana, más brillante que los rayos del sol
Me encanta sentir tu dulce amor
Y así por siempre escucharte y escucharte y seguir mirándote
Tu nombre, oh cielos... ye

Esto es tan difícil... Supongo que aún no puedo superarte, como un tonto...
Se siente como si fueras a estar aquí cuando abra mis ojos
Lo siento... y te amo, por siempre

20 de febrero de 2015

Letra en español: Big Bang - B I G B A N G (Korean Ver.)

Ya tengo dolor de cabeza con esta canción, NO HAY EN NINGÚN LADO UNA PUTA TRADUCCIÓN DE ESTA CANCIOOOOOON D: 
Lo siento u.u tuve que arreglarmelas a traductores porque si o sí voy a traducir toda la discografía de Big Bang aunque salga experta en coreano (xdd) y lo siento si la parte que canta Daesung y Seungri al final no era eso lo que decía pero ya da igual... hay una versión en inglés xd


B hasta la I hasta la G, B hasta la A N G
Vamos, somos una nueva generación
Esta es la mañana de Big Bang
B hasta la I hasta la G, B hasta la A N G
Vamos, somos una nueva generación

(Esto es loooco)
Vamos, todos, bailemos, el señor TOP puede hacer cualquier cosa,
Créeme, puedo satisfacerte en este rato, la noche es larga, no tienes que decirlo
Es obvio que tu estilo de vida es aburrido y que tu cuerpo está afectado por eso
Sígueme, te guiaré para que veas los encanto que te has perdido con música
Es wooo, sigue este ritmo y rompe y cambia las barreras de tus pensamiento
Yo comenzemos 1 2 3 y 4, nunca escaparás de la palma de mi mano

Yo yo yo a traves del divertido ritmo y del sonido de la música en la casa, ven a nuestro mundo desde donde estés
Yo, no temas, no te restrigas de beber las estrellas
Olvida cosas como la edad, todos olvídenlas y disfruten el momento
Griten Big Bang estamos comenzamos algo nuevo, este es un nuevo mundo

B hasta la I hasta la G (G) B hasta la A N G
Vamos, somos una nueva generación
Esta es la mañana de Big Bang
B hasta la I hasta la G (G) B hasta la A N G
Vamos, somos una nueva generación
Esta es una fiesta sólo para nosotros

Mírame y dime lo que sientes
Sigue moviendote sin detenerte
(Muévete) Con este ritmo familiar (levanta las manos) tus ojos me seducen
No te detengas, no respires, tú y yo seremos uno esta noche

La hora final se acerca a cada segundo (en este segundo)
No quieres arrepentirte, has tu elección
Puedes sentirme ¿Quieres dejar ir tu cuerpo al ritmo de tu corazón?

B hasta la I hasta la G (G) B hasta la A N G
Vamos, somos una nueva generación
Esta es la mañana de Big Bang
B hasta la I hasta la G (G) B hasta la A N G
Vamos, somos una nueva generación
Esta es una fiesta sólo para nosotros

BIG BANG hagamoslo (Hagamoslo, una nueva generación dentro de esto)
BIG BANG hagamoslo (Hagamoslo como Big Bang lo hace)

Yo, debo irme, levanten las manos para animarme un poco más
A traves de la fuerza de al emoción en el público
Dios mios, oh mi- ¿por qué la noche es tan corta?

Todos lo saben, no tienes que decirmelo porque ya lo se
Siento lo que todos estan sintiendo, mira,
Sólo dejalo ir no queda tiempo, esta es mi familia

B hasta la I hasta la G (G) B hasta la A N G
Vamos, somos una nueva generación
Esta es la mañana de Big Bang
B hasta la I hasta la G (G) B hasta la A N G
Vamos, somos una nueva generación
Esta es una fiesta sólo para nosotros




Freaky, freaky~ xd

Letra en español: Big Bang - Victory (Intro)



Sí, señor (Hey!) ¿Estás listo? (Hey!)
(Ah) Una vez más (Hey!) Sí, 2006 (Hey!)
La revolución de los ídolos (Hey!)
The Big Bang (Hey!) Sí, di Big Bang (Hey!)
Vamos, vamos Big Bang (Hey!)

Oh ah, puedes escuchar mi juventud, continuamente con una respiración pesada
Mi pasión no te va a dejar solo como el fuego
Ye yo ye yo, hasta el mismo final
Oh ah, ¿puedes sentir el temblor acompañarse de las rocas conmigo?
Mi corazón está latiendo por ti como el fuego
Ye yo ye yo, hasta el mismo final

¿Puede tenerlo así? Sí, me va a gustar así, voy a decirlo con confianza
Nunca voy a cambiar esto, esta es una nueva edición, escucha, júzganos
Ye todos pongan atención, bailemos

¿Puedes sentir este gran grito? ¿Puedes escucharme ahora? (Big Bang)
¿Puedes ver al público? ¿Puedes verme ahora? (Big Bang)
¿Puedes sentir esta vibración? ¿Puedes sentirme ahora?
Escúchame ahora, mírame ahora, siénteme ahora, Big Bang

Abre tu billetera
Voy a darte un regalo caro
Sí, abre tu mente y ven a nuestro mundo
¿Quieres una atmosfera caliente?
Te la estoy enviando, no te preocupes
Créelo, somos Big Bang, mas fuerte por la vida, ye

VICTORIA (Oh)
Toma una respiración hacia un lugar más alto
VICTORIA (Oh)
Mi corazón aún está latiendo, vamos

Oh ah, puedes escuchar mi juventud, continuamente con una respiración pesada
Mi pasión no te va a dejar solo como el fuego
Ye yo ye yo, hasta el mismo final
Oh ah, ¿puedes sentir el temblor acompañarse de las rocas conmigo?
Mi corazón está latiendo por ti como el fuego
Ye yo ye yo, hasta el mismo final

Letra en español: Big Bang - VIP



Damas y caballeros, alístense para retumbar
Ye~ (Whoa!) Ye~ (Whoa!) Ye~ (Whoa!) Ye~ (Woo!)
Bienvenidos al mundo fantástico, puedes sentirlo, ah~
Ye ye ye ye (Whoa) mantenlo real

Es el chico nuevo, el nuevo, sí, ese soy yo, música como como como superman es la que encontré
Es nuevo y me gusta fresco, música que es invisible como superman
La gente dice que soy una marioneta, que mueven mis cuerdas
¿Qué es lo que saben? He cambiado, así que piénsalo otra vez, hombre

No puedo detenerme, no soy solo yo ahora
Hay gente detrás de mí que cree en mí y dependen de mí, mi familia (Big Bang)
No puedo parar ahora mis amigos (Big Bang)
Gracias, no hay nada de qué preocuparse, soy alocado (GD)
Pronto podré hacer desaparecer las nubes gracias, pero no puedes detenerme ahora

Preocúpate de tus propios asuntos, hablas tanto que me enfermas
¿Por qué si quiera lo intento tanto?
Esta es una canción que estuvo 6 años trabajándose
He arriesgado todo en esto, así que escúchalo

Sigue intentando, sigue intentando, sigue intentando (¿quién?)
Hazlo como lo sientas, estaré apoyándote, así que haz un poco de ruido (hey)

Big Bang! BIG Big Bang (Whoa)
VIP tú también puedes serlo
Se famoso, BIG Big Bang
Disfrutémoslo, somos VIP

Somos VIP, somos VIP, ¿quién es VIP? (rapea en VIP)
Somos VIP, somos VIP, ¿quién es VIP? (GD es VIP)
Somos VIP, somos VIP, ¿quién es VIP? (YG es VIP)
Somos VIP, rockea en el micrófono, ¿quién es VIP?
Vamos TOP

Hola, mis amigos, ¿han visto mi apariencia desordenada?
Como si no hubiera nada que ver
Voy a cambiar este juego del rap, así que piérdete
Espera, segunda ronda, soy TOP, que es como el fuego
A mis ojos pareces un poco cansado
Así que, juega sucio, juega alocadamente, uh!
Sube el volumen, rompe los parlantes, vamos
El universo que Big Bang ha comenzado

Soy violento si te metes con mi estilo (Whoa)
Mi estilo es ser frío como el hielo (Whoa)
El estilo de atraer a todas las chicas (Whoa)
Abre tu mente y acéptalo, uh
¿Entiendes lo que digo?

Muévete y enloquece (Whoa)
Toma la bandera de la victoria y álzala
Hey, chicas (¿qué?) hey, amigos (uh!)
Todos pongan sus manos en el aire

Big Bang! BIG Big Bang (Whoa)
VIP tú también puedes serlo
Se famoso, BIG Big Bang
Disfrutémoslo, somos VIP

Somos VIP, somos VIP, ¿quién es VIP? (Seungri en VIP)
Somos VIP, somos, VIP, ¿quién es VIP? (Daesung es VIP)
Somos VIP, somos, VIP, ¿quién es VIP? (Taeyang es VIP)
Somos VIP, rockea en el micrófono, ¿quién es VIP? (Big Bang es VIP)

Sí, eso es
¿Quieres más de esto? ¿Quieres pelear conmigo?
Es como, como, como, como, como que eso es todo
Pongan, po-po-po-po-pongan las manos arriba
Es como, como, como, como, como que eso es todo
¿Qué dices? Big Bang es VIP ah

MV & Letra en español: Big Bang - La La La



Ah ah ah, me gusta la verdadera mierda
A ti, ti, ti te gusta la verdadera mierda
Ah ah ah, me gusta la verdadera mierda
Yo y mis amigos sólo podemos reventarnos con la verdadera mierda
A nosotros, nosotros, nosotros nos gusta la verdadera mierda
A ti, ti, ti te gusta la verdadera mierda
A toda mi gente le gusta la verdadera mierda
Tu y yo, juntos, ahora

El mismo estilo, como si fuera la misma ropa, una fiesta de marionetas atrapadas en una pantalla
Odio incluso que me comparen con eso, ahora es el comienzo, un nuevo intento

Desde los jóvenes hasta los más viejos, incluso si me odias, no importa
Deja de hacer lo que sea que este haciendo y festeja conmigo aunque sea sólo un momento

La la la la todos arriba, dejate sumergir en nuestra música
Y no nos dejemos de mover, mover, mover
La la la la todos arriba, ve y mueve tus caderas
Y no nos dejemos de mover, mover, mover

El lipsync -sincronización de labios- se escupe en un micrófono muerto
La vanidad en tus ojos al escuchar los gritos
¿Quieres hacer a un lado por un momento? (Ahora, es sólo un sueño)

Nosotros somos los que estamos haciendo nacer una nueva estrella
Un fuego que quemará todas las mentiras
Sólo es cosa de tiempo antes de que todo cambie

El momento en que todo tu cuerpo comience a picar
Se está acercando cada vez más

La la la la todos arriba, dejate sumergir en nuestra música
Y no nos dejemos de mover, mover, mover
La la la la todos arriba, ve y mueve tus caderas
Y no nos dejemos de mover, mover, mover

Di "muévanse", muévanse
Todos a la izquierda y a la derecha, moviéndose
Así puede dejar de lado todos tus problemas
Ese cuerpo que has mantenido rígido, comenzará a soltarse
Hazlo, hazlo, hazlo
Más que sus llamativos movimientos
Vas a comenzaran a tener un ritmo mas natural
Somos Big Bang (Big Bang) aquí

Grita para que tus cuerdas vocales quemen
Todos juntos gritemos más fuerte

La la la la todos arriba, dejate sumergir en nuestra música
Y no nos dejemos de mover, mover, mover
La la la la todos arriba, ve y mueve tus caderas
Y no nos dejemos de mover, mover, mover

25 de enero de 2013

Letra en español: Big Bang - Stay



¿Puedes sentirme ahora?
Respira profundamente y déjame explicarlo
Todo el dolor que ha estado destrozando mi cerebro
Es tan fuerte que me vuelve loco
Y verte allí de pie
Me hace pensar que el sentimiento no será nunca más el mismo
Pareciera que hemos perdido el maldito tren
La culpa es todo lo que tengo ahora

Y puedo dejar que se cruce en el camino
Incluso si mi amor es el alto precio a pagar
Mirando mi vida hacia atrás me doy cuenta que el amor era el típico juego
Tengo que hacerme a un lado sacrificando mi corazón y dejarte respirar otra vez, baby girl

Ahora ya es demasiado tarde
La forma en que de repente callabas
Me hacía ver que la relación se estaba poniendo solitaria
Ahora que estoy sólo

Honestamente...
El que estuvieras a mi lado era algo que pensaba era natural
El mensaje que te mandé con usuario desconocido

En el solitario armario
En una esquina
Se encuentra el anillo de promesa que elegimos para tu cumpleaños

Antes de que la puerta se cierre, baby, por favor, no te vayas
Me arrepiento de no haber mostrado mis sentimientos, lo que dijiste
Sin embargo, me arrepiento ahora y sé que es tarde
No hay nadie que pueda llenar tu lugar
Quiero que te quedes, quiero que te quedes

Las últimas palabras, sí
Hubo más "gracias" que "cuídate"
Muestra que es el final, estás superándome

Es la prueba que muestra que no pude darte lo que querías
La llave de la caja de mensajes es "final de la historia"

La noche llegará a la habitación en que me encuentro sólo
No puedo ver a la chica que estaría sonriendo en fotografías

No hay forma de que pueda olvidarte
Baby, por favor no te vayas
No te borrarás de mi mente
Quiero que te quedes
Porque me hace sentir triste, y sé que es tarde
Tendré que guardar tu existencia
Quiero que te quedes, quiero que te quedes

5 de agosto de 2012

MV & Letra en español: Big Bang - 눈물뿐인 바보 (A Fool's Only Tears)



Yo (hoo~) Me siento tan vacío desde que me dejaste
(Quiero verte, mi chica~)
Es como... ni si quiera sé cómo explicarlo
¿Entiendes lo que quiero decir? (yeah~)

Porque estoy dolido y enojado no quiero creerlo
Solía vivir encerrado dentro de tu mirada, dentro de tus labios
Me dices que me vaya ahora, ¿cómo podrías hacerme eso?
Estaba tan conmocionado que te dejé ir

Recuerdos de cuando te amaba se aferran a mí
Aquellas felices palabras que me dijiste ahora me hacen llorar
Antes de poderte decir que no te fueras
Tu ya te habías volteado y arrojado todo a lo lejos
Si pudiera retroceder el tiempo que ha pasado
Si pudieras darme todo el dolor que yo te causé
Si eso significara que te quedaras conmigo
Estoy satisfecho con eso (estoy satisfecho), por siempre (por siempre)

Un día ha pasado, un mes ha pasado, pero el tiempo ya no significa nada para mi
Escucharía tu voz en el teléfono y luego colgaría sin decir nada
¿Cómo esperas que diga que te olvidaré yo también?
Mi corazón está ansioso, por favor, no me dejes ir, baby

Recuerdos de cuando te amaba se aferran a mí
Aquellas felices palabras que me dijiste ahora me hacen llorar
Antes de poderte decir que no te fueras
Tu ya te habías volteado y arrojado todo a lo lejos
Si pudiera retroceder el tiempo que ha pasado
Si pudieras darme todo el dolor que yo te causé
Si eso significara que te quedaras conmigo
Estoy satisfecho con eso (estoy satisfecho), por siempre (por siempre)

Incluso si tengo que quedarme como un tonto que sólo puede llorar
Simplemente no puedo olvidarte, no puedo hacer nada con respecto a eso
Y cada noche las lágrimas vuelven otra vez, baby
¿Volverás a mi lado~?

Tú, escucha
Nunca te podré borrar de mi mente, sólo pienso en ti
Al final de todo miro nuestra fotografía sin poder botarla a la basura
Si no eres tú, probablemente no voy a poder amar a nadie más
No quiero y no puedo, sólo puedes ser tu ahora, por favor, vuelve aquí
Puedo protegerte de todas estas personas, puedo vivir por ti, mi bebé
Mi corazón que ha estado perdido hasta ahora, la dueña de mi corazón eres sólo tú, mi dama
No puedo respirar sin ti, vuelve, chica, te extraño demasiado porque tú eres mi amor~

Gracias por hacerme feliz
Lo siento por no poder hacer que me ames
No podemos ni si quiera darnos nuestro amor nunca más
Ahora no hay nada que podamos hacer
Incluso si muero, sólo te amaré a ti
Incluso si duele, siempre te esperaré
Sólo vuelve a mi cuando eso ocurra
Sólo te amaré a ti (te amaré), por siempre (por siempre~)

Por siempre y siempre, ¿lo ves?
Ven y escucha, girl~
Tú eres mi chica y ese es mi mundo
Yeah, baby, tú eres la única

3 de junio de 2012

MV & Letra en Español: Big Bang - Lies


¿Alo?
¿Alo?

Yeah, el amor es dolor
Dedicado a toda la gente con el corazón roto
La antigua llama de uno, solo grita mi nombre
Y estoy harto de las canciones de amor
Si, odio sus canciones de amor
El momento es nuestro, mentiras

Tarde una noche lluviosa, te recordé
Me prometí a mi mismo que estaría bien sin ti
Pero no puedo evitarlo.
Bebo y no tengo idea de como manejarlo para que llene mi corazón vacío.
Un día sin tí es muy largo.
Ruego porque algún día te olvide (eso es una mentira)

Sin tí la felicidad no puede ser encontrada en mi
Ni si quiera puedo derramar un lágrima.
No quiero seguir viviendo.

Si, esto es una mierda
Me enfada.
Enloquezco con pensamientos sobre ti
Quiero verte, pero ya me han dicho que no puedo
Todo termino (Estaré justo allí)

Lo siento mucho pero te amo, todo era mentira
No lo sabía, pero ahora me doy cuenta que te necesito
Lo siento mucho pero te amo
Te di cicatrices.
Nunca debí dejarte ir para que te desperdiciaras
Lo siento mucho pero te amo, todo era mentira
Lo siento mucho (lo siento) pero te amo (te amo más y más)
Lo siento mucho pero te amo
¿Puedes dejarme y olvidarme lentamente, para que de esa forma salga lastimado?

Te dedico mi todo en esta canción para ti
Otras personas tal vez no entiendan
Por mi mismo, sin que nadie lo sepa.
Si, todas esas palabras que dije eran mentiras
Un solitario a la izquierda en medio de todo esto
En mi bolsillo esta la carta con la que nos separamos
Esta toda arrugada y doblada en mi bolsillo.
Mi habito de llamar por ti y preguntar donde estas
Cambiare, me reiré de todo de ahora en adelante.

Lo siento mucho pero te amo, todo era mentira
No lo sabía, pero ahora me doy cuenta que te necesito
Lo siento mucho pero te amo
Te di cicatrices.
Nunca debí dejarte ir para que te desperdiciaras
Lo siento mucho pero te amo, todo era mentira
Lo siento mucho (lo siento) pero te amo (te amo más y más)
Lo siento mucho pero te amo
¿Puedes dejarme y olvidarme lentamente, para que de esa forma salga lastimado?

Oh oh oh oh oh
Espero que todo esto sea un sueño
Oh oh oh oh oh
Porque solo añado cosas ha esta ya gran cantidad
Suelta eso cariño
Aún no puedo olvidarte
No, creo que nunca lo haré
Incluso hasta el día en que muera, si
¿Las cicatrices que te di sanaron?
Lo siento porque nunca hice algo por ti

Lo siento mucho pero te amo, todo era mentira
No lo sabía, pero ahora me doy cuenta que te necesito
Lo siento mucho pero te amo
Te di cicatrices.
Nunca debí dejarte ir para que te desperdiciaras
Lo siento mucho pero te amo, todo era mentira
Lo siento mucho (lo siento) pero te amo (te amo más y más)
Lo siento mucho pero te amo
¿Puedes dejarme y olvidarme lentamente, para que de esa forma salga lastimado?

Adiós, adiós

MV & Letra en Español: Big Bang - Haru Haru



[GD] Déjame

[GD] Yeah, finalmente me dí cuenta, que no soy nada sin ti
Estaba tan equivocado, perdóname
[Seungri] Ah ah ah ah~

[TOP] Mi corazón se rompe como una ola
[GD] Mi corazón se sacude como el viento
[TOP] Mi corazón se desvanece como el humo
[GD] No se puede borrar como un tatuaje
[TOP] Suspiro profundamente como si el suelo se fuera a hundir
[GD] Solo el polvo se amontona en mi mente
(Dí adiós)

[GD] Yeah, pensé que no sería capaz de vivir ni si quiera un día sin ti
Pero de alguna forma me las arregle para vivir más de lo que pensé
No contestas cuando llorando te digo “Te extraño”.
Espero por una vaga esperanza, pero ahora es inútil

[TOP] ¿Qué pasa con esa persona a tu lado? ¿Te hizo llorar?
Cariño, ¿puedes incluso mirarme? ¿Me has olvidado por completo?
Estoy preocupado, estoy ansioso porque no puedo acercarme para tratar de hablar contigo
Paso largas noches solo, borrando montones de veces mis pensamientos

[Todos] No mires atrás y vete
No me busques otra vez y sigue viviendo
Porque no me arrepiento de amarte, deja solo los buenos recuerdos
Puedo soportarlo de algún modo
Puedo sostenerme de alguna forma
Deberías estar feliz actuando de esta forma
Día a día me voy a apagando, eh eh eh eh

[GD] Oh, chica
Lloro y lloro
Eres mi todo, di adiós…

[Seungri] Si pasamos aún lado de otro en la calle
Actúa como si no me vieras y sigue caminando
[Daesung] Si sigues pensando en nuestros recuerdos pasados
Tal vez iré a verte en secreto

[GD] Se feliz por siempre con él, nunca cambiaré mi forma de pensar
Incluso los pequeños lamentos nunca se irán
Por favor, vive bien como si yo debiera sentir celos
[TOP] Debes ser siempre como el brillante cielo, como las blancas nubes
Si, debes siempre sonreír como si nada hubiera ocurrido

[Todos] No mires atrás y vete
No me busques otra vez y sigue viviendo
Porque no me arrepiento de amarte, deja solo los buenos recuerdos
Puedo soportarlo de algún modo
Puedo sostenerme de alguna forma
Deberías estar feliz actuando de esta forma
Día a día me voy a apagando, eh eh eh eh

[Daesung] Espero que tu corazón se sienta aliviado
([Seungri] Por favor olvídame y sigue viviendo)
[Daesung] Esas lágrimas se secarán por completo ([Seungri] como el tiempo pase)
[Taeyang] Dolería menos si no nos hubiéramos conocido por completo
Espero que escondas nuestra promesa de vivir juntos por siempre, bebé
Rezaré por ti~

[Todos] No mires atrás y vete
No me busques otra vez y sigue viviendo
Porque no me arrepiento de amarte, deja solo los buenos recuerdos
Puedo soportarlo de algún modo
Puedo sostenerme de alguna forma
Deberías estar feliz actuando de esta forma
Día a día me voy a apagando, eh eh eh eh

[GD] Oh, chica
Lloro y lloro
Tu, mi todo, di adiós
Oh, mi amor, no mientas, mientas
Tú, mi corazón, di adiós

Letra en Español: Big Bang - Hallelujah (Iris OST)



 ¡Iris! ¡Alguien ayúdeme!
Solo tienes que hacer lo que yo tengo que hacer

 Aleluya, estoy cayendo, estoy cayendo, cayendo
Dentro de esos edificios colapsados
Aleluya, estoy cayendo, estoy cayendo, cayendo
 Muévete, muévete, yo
1, 2 pasos, acción
Misión completada
Sin dudar

Esas calles vacías al amanecer
Soy un agente especial pero sigo fallando
Solo me muevo por los comandos, soy ese tipo de soldado
No me toques, Big Bang es dinamita
¡Boom! Desáste de tu vida junto con el sonido
Los pulgares arriba por terminar la misión
El amor es un lujo para gente como nosotros
Sangre fría y nada de emociones, esa es la regla

Ese fue un trago fuerte y ahora los recuerdos se han borrado
Los aliados de hoy se convierten en los enemigos de mañana
Justo debajo de mi nariz hay confianza y traición
Luego está la pregunta fría
No me preguntes, no me pruebes, simplemente explótalo
¿Por qué no puedo tener una vida normal?
¿Por qué no puedo tenerte? Es muy tarde para mí
Porque perdí el control y ese es mi destino
Y no puedo garantizarlo las 24 horas los siete días de la semana

Aleluya, estoy cayendo, estoy cayendo, cayendo
Dentro de esos edificios colapsados (TOP en el edificio)
Aleluya, estoy cayendo, estoy cayendo, cayendo

Muévete, muévete, yo
1, 2 pasos, acción
Misión completada
Sin dudar

 El eco del arma al disparar
Pero al mismo tiempo los papeles de mi vida silban como el viento
Arrebato todo como un juego de póquer
Luego quiero recuperar mi poder con mi cara de póquer
Hijo, ¡yo! Si no puedes evadirlo entonces disfrútalo
Esconde a tu corazón latiendo y respira
No es todo o nada, así que sigue adelante y llámalo
Soy el hombre, T.O.P, vamos y páralo

Como una hiena solitaria buscando a su presa
Si estás esperando adecuarte entonces mejor cállate y vete al infierno
Con esa trampa preparada a la mitad, atrápame si puedes
Perderé el tiempo contigo
Estamos en lo alto, adiós mis muchachos
Quema esos recuerdos en el fuego
Descuídate y un arma estará dirigida a ti

 Aleluya, estoy cayendo, estoy cayendo, cayendo
Dentro de esos edificios colapsados (GD en el edificio)
Aleluya, estoy cayendo, estoy cayendo, cayendo

 Muévete, muévete, yo
1, 2 pasos, acción
Misión completada
Sin dudar

Grito y luego rezo por la pura verdad
Y al cielo me voy, al cielo me voy
Las olas del milagro me empujan
Me llevan y luego me pierden

Aleluya, estoy cayendo, estoy cayendo, cayendo
Dentro de esos edificios colapsados ([GD] Taeyang en el edificio)
Aleluya, estoy cayendo, estoy cayendo, cayendo

Muévete, muévete, yo
1, 2 pasos, acción
Misión completada
Sin dudar

28 de febrero de 2012

MV & Letra en Español: Big Bang - Fantastic Baby



[GD]Vengan juntos, todos júntense aquí
Vamos a festejar como "lilililalala"
Abran sus corazones, vacíen sus mentes
Prendar el fuego lilililalala

[Taeyang] No busquen respuestas sólo acéptenlo, vayan con el ritmo, así es~
Miren al cielo y pongan sus manos en el aire, bien alto, salten, oh
[GD] Nananana nananana

[GD] Wow fantástico, nena
Baila, quiero bailar, ba-ba-ba-bailar, fantástico, nena
Baila, quiero bailar, ba-ba-ba-bailar, wow fantástico, nena

[GD] En esta casa alocada, griten hasta que todo termine, es el turno del rey, hey!
El suelo está temblando y 3 minutos no es suficiente para esta carrera, espera
La atmosfera está recalentada huh atrápame ardiendo, huh
Los verdaderos reyes han llegado nanana

[TOP] Desde la una hasta las diez, todo está un nivel arriba de locura
Incluso si corremos alocadamente por la arena, aún somos muy ágiles
Porque el cielo es suficientemente azul
No preguntes nada, sólo siéntelo, siéntete como yo me siento

[Taeyang] Salta al ritmo de tus latidos, hasta que esto llega a un final, yeah
[Daesung] Nena, no puedo detener esto
Sólo se corrupto hoy ([Taeyang] sólo enloquece y delira) vamos~

[GD] Wow fantástico, nena
Baila, quiero bailar, ba-ba-ba-bailar, fantástico, nena
Baila, quiero bailar, ba-ba-ba-bailar, wow fantástico, nena
[TOP] Boom shakalaka, boom shakalaka
Boom shakalaka, [GD] baila, baila, baila, ba-baila

[TOP] Boom shakalaka, boom shakalaka
Boom shakalaka, [GD] baila, baila, baila, ba-baila

[Seungri] Atrápame si puedes, por siempre seré un artista
No hay límites para mí esta noche
Nena sólo déjame ser tu amante
Más allá de este caos, nananana

[TOP] De pies a cabeza, hay un shock visual
La gente me conoce por mis sentidos que siempre están por sobre los demás

[GD] Mis pisadas son más rápidas que las de los demás
Mi juventud está a una dimensión diferente
Frio, frio, frio, espera, nananana

[Taeyang] Salta al ritmo de tus latidos, hasta que esto llega a un final, yeah
[Daesung] Nena, no puedo detener esto
Sólo se corrupto hoy ([Taeyang] sólo enloquece y delira) vamos~

[GD] Wow fantástico, nena
Baila, quiero bailar, ba-ba-ba-bailar, fantástico, nena
Baila, quiero bailar, ba-ba-ba-bailar, wow fantástico, nena
[TOP] Boom shakalaka, boom shakalaka
Boom shakalaka, [GD] baila, baila, baila, ba-baila

[TOP] Boom shakalaka, boom shakalaka
Boom shakalaka, [GD] ba,ba,ba,ba ba-baila

[GD] Juguemos juntos, ye ye ye, saltemos todos juntos , ye ye ye
Enloquezcamos todos juntos, ye ye ye, vamos todos juntos
Wow, fantástico, nena