Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

21 de febrero de 2015

MV & Letra en español: Big Bang - Forever With You (Korean Ver.) (Feat. Park Bom)



Uh hey, pequeña, ¿cómo estás, mi hermosa?
¿Por casualidad no sabrás qué días es hoy? ¿Lo sabes?
Es el primer aniversario desde que te fuiste, se siente como si hubiera sido ayer el día en que te habló por primera vez
Tan pálido, pálido tu rostro y tan claros, claro tus ojos y la nieve que cayó es noche era tan brillante como tu sonrisa
Recuerdo cada pequeña cosa, todo, no puedo olvidar tu presencia, eres mi vida
Incluso aunque llamara tarde en la noche, siempre estábamos juntos, nuestras conversaciones eran largas y duraban hasta la mañana
Te amo, te amo, te amo, uh, soy un tonto enamorado, sólo te puedo ver a ti, eres mi ángel

Quédate siempre a mi lado, mi amor, no me sueltes de la mano
No te vayas, no te engañes, ponemos vivir confiando el uno al otro
Aunque rompas conmigo no cambiarán mis sentimientos
Iré a cualquier lado contigo, te amaré por siempre a ti

Hey hey hey hey, un día sin ti se vuelve largo, incluso más en la noche
Sin ti todos los días parecen nada, no soy capaz de hacer nada
Si me necesitas iría allí a ayudarte por lo que fuera
Secretamente aún escribo esas tres letras, tu nombre
Siempre estábamos cantando canciones juntos y ahora entierro mi dolor con ellas
Tal vez mi memoria se ha vuelto blanca y dibuja nuestro amor como un drama
¿Dónde estás ahora? Incluso así se vuelve cansador
Por mi gran testarudez, aun así no puedo dejarte ir
Ahora espero que no me extrañes... por siempre tú y yo, tú y yo
Tomándonos de las manos, solo quedémonos juntos un largo tiempo

Quédate siempre a mi lado, mi amor, no me sueltes de la mano
No te vayas, no te engañes, ponemos vivir confiando el uno al otro
Aunque rompas conmigo no cambiarán mis sentimientos
Iré a cualquier lado contigo, te amaré por siempre a ti

En una clara mañana, más brillante que los rayos del sol
Me encanta sentir tu dulce amor
Y así por siempre escucharte y escucharte y seguir mirándote
Tu nombre, oh cielos... ye
En una clara mañana, más brillante que los rayos del sol
Me encanta sentir tu dulce amor
Y así por siempre escucharte y escucharte y seguir mirándote
Tu nombre, oh cielos... ye

Esto es tan difícil... Supongo que aún no puedo superarte, como un tonto...
Se siente como si fueras a estar aquí cuando abra mis ojos
Lo siento... y te amo, por siempre

No hay comentarios: