Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

22 de febrero de 2015

Letra en español: T.O.P - Big Boy (Feat. Lee Eun Joo)



Ya hombre, ¿tengo algo justo aquí? ¿Sabes a lo que me refiero?
Ve así: rapeando en YG
Soy el MALO el chico grande de Big Bang
Aún es temprano
Soy el MALO el chico grande de Big Bang
¿Quién eres tú? No estoy interesado

Uh uh! Despierta, despierta
Muévete y muévete un poco más
Así está el Señor Juguetón, un sorbo más de alcohol
Cierra tus ojos y siéntelo, manos a la obra
A ti es a quién llamo

Lo siento pero hay una emergencia aquí
No diré más, tú sabes de lo que hablo
Esta larga noche es como veneno para mí
Esa chica por la que tus ojos saltan
Deseándola, lo intentas demasiado

Hey, ven, nena
No preguntes nada, sígueme, eres mi estilo
Oh, por favor, confía en mi (tu esclavo)
Cantemos juntos ahora, nuestra canción de amor

Levanta tus manos en el aire y
Muévelas como si no te importara
Big Bang está aquí
TOP, está aquí
Algunos digan oh yeah!
Necesitamos un club ruidoso
Necesitamos un club ruidoso, necesitamos un club ruidoso
Necesitamos un club ruidoso, necesitamos un club ruidoso
Necesitamos un club ruidoso, oh yeah oh yeah

Si quieres ser el MVP –jugador más valioso-, todos los días debes estar conmigo
Te daré una nueva solución
Voy a mantenerlo realista
¿Qué intentas hacer intentando buscar una razón?
Tú y yo con gusto volando por el cielo
¿Hasta el final del placer?
Intentémoslo todos los días
¿Cómo puede ser esto? Este cuerpo no puede ser controlado
Mientras el tiempo se desliza con los lobos divirtiéndose
Estoy corriendo, corriendo hasta el final
No puedes detenerlo
Nací con el don de la palabra y de la reacción

El juego está totalmente terminado
Todo está bien si sabes cómo disfrutarlo
Hazlo otra vez conmigo, tú eres lo más importante aquí
La música es una latente invitación que te llama

Levanta tus manos en el aire y
Muévelas como si no te importara
Big Bang está aquí
TOP, está aquí
Algunos digan oh yeah!
Necesitamos un club ruidoso
Necesitamos un club ruidoso, necesitamos un club ruidoso
Necesitamos un club ruidoso, necesitamos un club ruidoso
Necesitamos un club ruidoso, oh yeah oh yeah

Todos están listo, tu  yo ya lo estamos
Volando en el cielo, estamos ardiendo
Hasta el extremo del placer, siempre
Levanta las manos en el aire
Necesitamos un club ruidoso

Todos están listo, tu  yo ya lo estamos
Volando en el cielo, estamos ardiendo
Hasta el extremo del placer, siempre
Levanta las manos en el aire
Necesitamos un club ruidoso

No hay comentarios: