Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

21 de febrero de 2015

Letra en español: Big Bang - She Can't Get Enough



Oh! No me mires así, no intentes acercarte a mí
Por mi amigo que cree estar enamorado de ti
Mientras estás en sus brazos, me miras a mí
Este cruel juego, estoy cayendo más y más en ´l
Cada día me siento a lado opuesto a ti
Así, siempre cuidadoso, nena

Solamente no puede conformarse con lo que tiene
También te quiero, pero estoy dudando
Lo que es correcto no parece serlo
Ella no puede conformarse con lo que tiene, ella es adicta a mi amor
Podemos tenerlo, pero sólo tómalo con calma

Cada paso que doy es tembloroso
Todo lo que hago se consume en pensamientos por ti
Sólo mi cabeza me dice que no, no es nada
¿Debería evitarte o debería atraparte?
Ni si quiera sé que es lo que siento
Tus movimientos sigilosos, el ir y venir de la respiración
Estos tiempos peligrosos

Solamente no puede conformarse con lo que tiene
También te quiero, pero estoy dudando
Lo que es correcto no parece serlo
Ella no puede conformarse con lo que tiene, ella es adicta a mi amor
Podemos tenerlo, pero sólo tómalo con calma

Ahora quiero todo de ti
Ahora quiero tenerte a mi lado
(No te vayas de mi lado)
Diciendo estas palabras que no puedo decirme a mí mismo toda la noche
Si eso es lo que quieres, te lo daré

Uh uh uh, sí
Sé que no puedo tenerte, y tu hombre...
Son mis amigos, nena, creo que me estoy volviendo loco
Hoy también estoy llorando
Mi frío corazón te está llamado
Cuando te veo tengo que tragarme esta amarga sonrisa
Cuando nuestros ojos se encuentran, no puedo respirar
Esta no es la imagen por la que soñaba
Mientras el tiempo pasa se hace más fuerte, hoy el sol se está poniendo
Ella es adicta a mi amor
No puede conformarse con lo que tiene
Sólo tómalo con calma

Solamente no puede conformarse con lo que tiene
También te quiero, pero estoy dudando
Lo que es correcto no parece serlo
Ella no puede conformarse con lo que tiene, ella es adicta a mi amor
Podemos tenerlo, pero sólo tómalo con calma

Solamente no puede conformarse con lo que tiene
No digas nada más, sólo acércate a mí
Aunque todo vaya a cambiar ahora, no me arrepiento
No puede conformarte con lo que tienes
Ella es adicta a mi amor
Podemos tenerlo, pero debes tomarlo con calma

No hay comentarios: