Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

21 de febrero de 2015

Letra en español: Daesung - Try Smiling (웃어본다)



Intento sonreír otra vez
Tengo qué, para tú sonrías también
Porque esa otra persona sigue haciéndote llorar
Quiero hacer lo que sea para que sonrías

Para mí, amarteen solitario
Es tan difícil, no puedo soportarlo
Pero el que tú llores es peor que el que me esté muriendo
Así que hoy por ti, sonrío

Te amo, porque te amo
Si solo estás aquí estoy feliz
Aunque mi corazón esté doliendo, intento sonreír otra vez
Como alguien que da alegría
Como alguien que no tiene tristeza en su interior
Hoy también, detrás de ti
Sin hacer ruido, lloro

Mi corazón se está paralizando
Tu triste expresión, aunque sea leve
En serio lo odio
Él tiene todo tu amor
Algo está faltando ¿por eso es que te hace llorar así?

Te amo, porque te amo
Si solo estás aquí estoy feliz
Aunque mi corazón esté doliendo, intento sonreír otra vez
Como alguien que da alegría
Como alguien que no tiene tristeza en su interior
Hoy también, detrás de ti
Sin hacer ruido, lloro

Las interminables lágrimas comienzan a caer y
Me esfuerzo en detenerlas
Aunque es difícil y siento como si muriera
Aunque duela tanto que me siento volver loco
Sonrío

Te amo, porque te amo
Si solo estás aquí estoy feliz
Aunque mi corazón esté doliendo, intento sonreír otra vez
Como alguien que da alegría
Como alguien que no tiene tristeza en su interior
Hoy también, detrás de ti
Sin hacer ruido, lloro

Desde que te amo aún más
Porque me preocupo por ti más de lo que me preocupo por mí mismo
Aunque mis ojos estén llorando, lo soportaré
Aunque no puedas escuchar mi corazón
Aunque puedes mis amor
Hoy frente de ti
Intento sonreír otra vez

No hay comentarios: