Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

27 de noviembre de 2018

MV & Letra en español: Lovelyz - Lost N' Found



Incluso si fácilmente digo que me gustas
No significa que mi corazón ahora está tranquilo
Tú no lo sabrías
La magnitud y el nombre de la etiqueta atada a mis palabras
La hermosa caligrafía claramente dice más que un amigo

Encuéntrame
Mi pila de confesiones no te alcanzan aún
Mi pobre corazón
Encuéntrame
Las palabras que me he tragado
Probablemente deberías saberlo a esta altura
Pero no lo sabes

La verdad es que es un poco raro
Incluso me gusta lo inconsciente que eres
Te acercas a mí mirándome sin quererlo
Dices mi nombre con un tono cálido en tu voz y con cuidado hablas
Es algo que la gente que es más que amigos dice

Encuéntrame
Mi pila de confesiones no te alcanzan aún
Mi pobre corazón
Encuéntrame
Las palabras que me he tragado
Probablemente deberías saberlo a esta altura
Pero no lo sabes

También debe ser amor
Incluso si llega a un final con sólo mirarlo
Tal vez no, tal vez no
Debe ser amor
Le diré así
Pero incluso ahí, aún es triste
No puedo dejarte ir así

Solté un "Me gustas" ligero
Dejándolo en una "broma"
Me ando por las ramas muchas veces
Y lo empaqué en un "Te amo" y fue...
Arrojado a un lado y dejado sin dueño, sólo reúne polvo

Encuéntrame
Mi pila de confesiones no te alcanzan aún
Mi pobre corazón
Encuéntrame
Las palabras que me he tragado
Probablemente deberías saberlo a esta altura
Pero no lo sabes

Letra en español: Mina (Gugudan) - Peach Paradise (Tale of Fairy OST Parte 2)



Esta vez es un poco diferente
La larga espera ha terminado
Incluso tu lados ingenuos y torpes
No pueden esconderte lo suficiente

A pesar de que ya no puedo esperar
A pesar de que la impaciencia crece
Cuando tus misteriosos ojos pasa a través de mí
Tendré que dejarte ir

Te escondes, pero puedo verte
Puedo ver tu corazón
Intentas actuar como no lo eres
Pero no sabes lo tierno que te hace lucir

De todas formas, intentaré ser más natural
Asi tu corazón no se sorprenderá
Todas estas cosas que no pueden ser explicadas facilmente
Te las diré algún día

La cruel espera que me torturó tanto tiempo
Ahora se ha terminado
Aunque pongas una cara de desconcierto como si no supieras nada
Puedo reconocerlo fácilmente

Cada ordinario día era lo mismo
No era muy especial
Sólo tu pequeño gesto de saludo
Hacía que mi flor marchita volviera a florecer

Te escondes, pero puedo verte
Puedo ver tu corazón
Intentas actuar como no lo eres
Pero no sabes lo tierno que te hace lucir

De todas formas, intentaré ser más natural
Asi tu corazón no se sorprenderá
Todas estas cosas que no pueden ser explicadas facilmente
Te las diré algún día

Algún día
Lalala
(Tranquilamente)
Lalala
(Me acercaré)
Lalala, algún día
Me confesaré ante ti, con esta asombrosa verdad

Y de todas formas, intentaré ser más natural
Asi tu corazón no se sorprenderá
Todas estas cosas que no pueden ser explicadas facilmente
¿Debería decirte justo ahora?

Mi corazón late, tiembla ante la confesisón
Espero que tu corazón no se asombre
No puedo explicarnos fácilmente
Pero al final, nos juntaremos