Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

5 de febrero de 2016

MV & Letra en español: Park Shin Hye - Pitch Black (Flower Boy Next Door)




Estoy nerviosa, asustada de estar en frente tuya
Tus gestos, tu forma de caminar
Solo quiero olvidarlos
Quiero creer que nuestro incomodo encuentro
Solo fue un sueño en mitad de la noche
Eso es lo que creeré

Cuando viene la noche
Me entristezco así que puedo olvidarte completamente
¿Esto es amor? ¿Es mi codicia?
No es tan fácil
Si mi corazón negruzco y quemado es igual que yo
No puedo hacer nada
Me asusto, no sé
En la oscuridad

Todo el día pienso en ti
No importa cuanto lo intente, no puedo hacerlo
No hay manera, como una tonta

Cuando viene la noche
Me entristezco así que puedo olvidarte completamente
¿Esto es amor? ¿Es mi codicia?
No es tan fácil
Si mi corazón negruzco y quemado es igual que yo
No puedo hacer nada
Me asusto, no sé

En la oscuridad, en la oscuridad

No hay comentarios: