Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

24 de febrero de 2016

MV & Letra en español: BTOB - Summer Color My Girl (Natsuiro My Girl / 夏色 My Girl)



Yeah, vamos, vamos, vamos, vamos
Va a ser un viaje movido
Vamos, vamos de viaje
Mi chica, mi chica
Déjame llevarte ahora, sólo sígueme
Te mostraré el mundo entero

El viento del anochecer sopla en la orilla
Cepillas tu largo cabello y sonríes
¿Qué tipo de inseguridad ocultas?
(Todas esas noches sin dormir)
¿Cuántas veces lloraste sola? Oh, bebé

Vamos
El color del verano en tus recuerdos
Ahora limpia la arena de la camisa que tiraste lejos
Corramos juntos hacia adelante
Vayamos juntos hasta la siguiente estación

Dame un beso, hey, toma una decisión, mi chica
Aquí está el anillo escondido en mi bolsillo
Obsérvalo, un nuevo romance comienza otra vez

Más caliente que el calor del verano
Tú eres la chica que quiero conocer
Paseos en la mañana por la playa
Te quiero cerca de mí
Uno al lado del otro mientras nos sentamos
Miremos la puesta de sol y relajémonos
Dame una oportunidad, dame tu mano
Chica, déjame darte un paseo, vamos a bailar

Cuando dos sombras que solían estar distanciadas se juntan
Alcanzaré la soledad con tu mano
Porque incluso la tristeza se convertirá en un pensamiento
(Si lo mantienes contigo)
Seguiré cambiando a un recuerdo que no se desvanece, oh bebé

Vamos, eres tú a quien estaba buscando
Las palabras "Me gustas" que dije nunca son suficientes
No te dejaré ir
Vayamos juntos hasta la siguiente estación

Mi voz no te puede alcanzar aunque grite
No necesito una respuesta, simplemente ríete
De esa forma, un nuevo romance comienza

Ahora, el romance en medio del verano
Es justo como tú y yo
La estrella en el cielo también estás brillando
Está haciendo más y más calor
Está bien, este verano no terminará
Yeah, no dejes ir mi mano

¿Qué tipo de inseguridad ocultas?
(Todas esas noches sin dormir)
¿Cuántas veces llorarte sola? Oh, bebé

Oh, bebé
El color del verano en tus recuerdos
Ahora limpia la arena de la camisa que tiraste lejos
Corramos juntos hacia adelante
Vayamos juntos hasta la siguiente estación

Dame un beso, hey, toma una decisión, mi chica
Aquí está el anillo escondido en mi bolsillo
Obsérvalo, un nuevo romance comienza otra vez

Te puedo dar un paseo por la calle de la fama
Un diario con tu nombre
La portada de una revista
Una escapada de los paparazis
Ni si quiera puedo contar la cantidad de cámaras
Como sea, no tienes que preocuparte
Yo me ocuparé de todo el trabajo
Porque no tenemos prisa
(Sólo dame tu mano)

Mi pequeña niña, amante eterna
Mi pequeña niña, observándote, amor
Hoy y mañana
Mi corazón siempre estará lleno de dolor
Lleno de dolor, lleno de dolor

Mi pequeña niña, amante eterna
Mi pequeña niña, observándote, amor
Hoy y mañana
Mi corazón siempre estará lleno de dolor
Lleno de dolor, lleno de dolor

No hay comentarios: