Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

25 de febrero de 2016

MV & Letra en español: Mamamoo - You're The Best



Vamos, hey, mami
Vamos, hey, papi
Vamos, mira a estos niños

Vamos, hey hermana
Vamos, hey hermano
Que alguien detenga a estos niños

Pretendiendo que eres tierno o sensual o lindo
Yo no tengo que hacer nada de eso
Porque puedes ver como realmente soy

Tu sentido común, tus gestos, tus expresiones
Incluso en tu comportamiento
Puedo ver cómo eres en realidad

Eres cerca de una mano más alto que yo
Cada mañana cuando abro mis ojos
Escucho el sonido de tu voz
Somos tan compatibles
Vamos, caballero, de por allí
Vamos, ven aquí
Lentamente de a poco

Hey tú, chico de linda sonrisa
Tu ahh
Eres el hombre que me vuelve loca
Robas miradas con tu cuerpo y tu rostro

Hey, señor, tú, chico de pensamientos apuestos
Tú ahh
Estoy confundida debido a ti
Por favor, que alguien me detenga

Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo
Pienso en ti cada día
¿Tú piensas en mí?
Dilo, Moon Star
Sangre de tipo A, B, AB u O
Rh positivo o negativo, no importa
Así como los campos magnéticos
El polo sur y el polo norte se atraen entre sí
No importa con cuál fórmula estoy siendo atraída hacia ti
Sólo porque eres tú, 

Eres cerca de una mano más alto que yo
Cada mañana cuando abro mis ojos
Escucho el sonido de tu voz
Somos tan compatibles
Vamos, caballero, de por allí
Vamos, ven aquí
Lentamente de a poco

Hey tú, chico de linda sonrisa
Tu ahh
Eres el hombre que me vuelve loca
Robas miradas con tu cuerpo y tu rostro

Hey, señor, tú, chico de pensamientos apuestos
Tú ahh
Estoy confundida debido a ti
Por favor, que alguien me detenga

Al momento en que nuestras miradas chocan
Muerdo mis labios (tus labios)
Cuando hacemos contacto visual (los dos ojos)
Esta atracción me deja mareada y sin aliento
Soy tu fan por siempre
Todo, todo en ti es perfecto
Eso es (eso es) nuestra relación
De repente me encuentro pensando, en lo que soy yo para ti

24 horas, 1 minuto, 1 segundo
Me preocupa que te vaya a extrañar aunque sea un poco
24 horas justo ahora, en este momento

Vamos, mírame
Vamos, eres el mejor
No nos detengas más, hey hey hey yeah

Hey tú, el chico de la sonrisa linda
Tu ahh
Eres el hombre que me vuelve loca
Robas miradas con tu cuerpo y tu rostro

Hey, Sr Ambiguo, hombre del piano, ese eres tú
Tú ahh
Estoy confundida debido a ti
Por favor, que alguien me detenga

Vamos, eres el mejor

No hay comentarios: