Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

1 de febrero de 2016

MV & Letra en español: Myname - Too Very So Much

                   

Wow, de pies a cabeza, eres tan guapa
Tú deslumbras, la línea de tu cuello blanco y delgado
Eres como Venus, curvas hermosas
Haces que quiera desmayarme
                                                             Me estoy volviendo loco
El mejor peligro que enfrente en mi vida
No puedo aguantar esta atmosfera
Que alguien llame una ambulancia
Quiero conocerte quien me arruino
¿Quien eres?

Quiero ser tu amor
Te deseo, nena
Cuando te veo mi corazón se detiene

Demasiado, mucho, tan…Mi corazón revoletea ahora mismo
Demasiado, mucho, tan… ¿Quieres verme un rato?
Demasiado, mucho, tan…Eres hermosa
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve nena

Demasiado, mucho, tan…Mi corazón sigue revoloteando
Demasiado, mucho, tan… ¿Quieres jugar conmigo hoy?
Demasiado, mucho, tan…Eres hermosa
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve nena

Estoy listo
Te sigo cuidadosamente por detrás
¿Qué debo decir? Lo pienso bien
Te sonrió y lentamente te llamo
Pero creo que estas asustada
Reduces la velocidad y tu cuerpo se pone rígido
No lo malinterpretes, detente
Simplemente me enamore de ti, no te asustes
Esta es mi primera vez, trato de ser honesto
No te preocupes nena puedes ser mi capitán

Lalalala antes de que lo lamente
Lalalala antes de que salgas corriendo
Te atrapare, no seas así
Por favor, no huyas de mí

Demasiado, mucho, tan…Mi corazón revoletea ahora mismo
Demasiado, mucho, tan… ¿Quieres verme un rato?
Demasiado, mucho, tan…Eres hermosa
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve nena
Demasiado, mucho, tan…Mi corazón sigue revoloteando
Demasiado, mucho, tan… ¿Quieres jugar conmigo hoy?
Demasiado, mucho, tan…Eres hermosa
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve nena

Nanana nanananana
Quiero, quiero, quiero que vuelvas, dilo
Dolor de cabeza, dolor de cabeza, dolor de cabeza, dolor, dolor

Amor y paz
Te necesito
Moda y estilo
Eres perfecta para mí
Puede que me vea loco, pero confía en mí
Me duele la cabeza por tu culpa

¿Quien eres tú para rechazarme?
Soy un chico bastante bueno si llegas a conocerme

Deja de marearme
Dolor de cabeza, dolor de cabeza, dolor de cabeza, dolor, dolor

Demasiado, mucho, tan…Mi corazón revoletea ahora mismo
Demasiado, mucho, tan… ¿Quieres verme un rato?
Demasiado, mucho, tan…Eres hermosa
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve nena

Demasiado, mucho, tan…Mi corazón sigue revoloteando
Demasiado, mucho, tan… ¿Quieres jugar conmigo hoy?
Demasiado, mucho, tan…Eres hermosa
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve nena

Nanana nanananana
Quiero, quiero, quiero que vuelvas, dilo
Dolor de cabeza, dolor de cabeza, dolor de cabeza, dolor, dolor

Nanana nanananana
Quiero , quiero, quiero que vuelvas, dilo
Dolor de cabeza, dolor de cabeza, dolor de cabeza, dolor, dolor

No hay comentarios: