Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

5 de febrero de 2016

Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Outro: House Of Cards



Está en juego otra vez, es peligroso otra vez
Es tan malo, ¿por qué? nosotros, yeah
El soportarlo más, el aguantarlo más
Es tan difícil, difícil, no puedo

Aunque ya lo sé
No puedo detenerme
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera

Mientras el tiempo pasa
Sólo se arruina más
De ninguna manera, de ninguna manera, está colapsado otra vez

Una casa hecha de cartas, y nosotros dentro
Aunque el final es visible, aunque vaya a colapsar pronto
Una casa hecha de cartas, somos como idiotas
Aunque sea un sueño en vano, quédate así un poco más

Como si no hubiera tal cosa como el mañana
Como si no hubiera tal cosa como una próxima vez
Justo ahora, en frente a mi ojos, todo está sin ti
Es una terrible oscuridad de tono negro

Lo digo como un hábito
No funcionaremos al final
A pesar de eso, sigo esperándolo
Mientras esté contigo hasta el final, estoy bien

Aunque ya lo sé
No puedo detenerme
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera

Mientras el tiempo pasa
Sólo se arruina más
De ninguna manera, de ninguna manera, está colapsado otra vez

Una casa hecha de cartas, y nosotros dentro
Aunque el final es visible, aunque vaya a colapsar pronto
Una casa hecha de cartas, somos como idiotas
Aunque sea un sueño en vano, quédate así un poco más

No hay comentarios: