Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

5 de febrero de 2016

MV & Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Run



Eres la única para mí y mi único sol, sólo uno en el mundo
Te sigo, pero termino sediento
Es demasiado tarde, demasiado tarde, no puedo vivir sin ti
A pesar de que estoy cansado, estiro mi mano con todas mis fuerzas

Esta es la carrera de alguien loco y estúpido por el amor
Aunque estire mi mano, el sueño sueño sueño se despedaza
Aunque corra como loco, sigo sigo sigo en el mismo lugar
Sólo déjame, o está bien, empújame hacia un lado

Déjame correr
Déjame correr por ti
Aunque haya cicatrices en mis pies
Sonrió aun cuando veo tu rostro

Una vez más, corro, corro, corro, no puedo detenerme
Otra vez, corro, corro, corro, no puedo hacer nada más
No puedo hacer nada además de correr
No puedo hacer nada además de amarte

Una vez más, corro, corro, corro, está bien si me caigo
Una vez más, corro, corro, corro, está bien si me daño
Aunque no pueda tenerlo, lo intento
El estúpido destino se ríe de mí

(Corro) No me digas adiós, adiós
(Corro) Me haces llorar, llorar
(Corro) Es amor es una mentira, mentira
No me digas, no me digas
No me digas adiós

Se terminó, pero no me puedo detener
No sé si este es sudor o son mis lágrimas oh
Mi amor desnudo y el viento del tifón también
Me hacen correr más, por mi amor

Déjame correr
Déjame correr por ti
Aunque haya cicatrices en mis pies
Sonrió aun cuando veo tu rostro

Una vez más, corro, corro, corro, no puedo detenerme
Otra vez, corro, corro, corro, no puedo hacer nada
No puedo hacer nada además de correr
No puedo hacer nada además de amarte

Una vez más, corro, corro, corro, está bien si me caigo
Una vez más, corro, corro, corro, está bien si me daño
Aunque no pueda tenerlo, lo intento
Mi estúpido destino se ríe de mí

Como una flor cuyos recuerdos están secos
Se comienzan a despedazar
Desde la punta de mis dedos, hasta debajo de mis pies
Detrás de mi espalda mientras escapo
Como si estuviera persiguiendo una mariposa, como si estuviera vagando por un sueño
Siguiendo tus huellas
Por favor, muéstrame el camino, por favor detenme
Por favor déjame respirar

Una vez más, corro, corro, corro, no puedo detenerme
Otra vez, corro, corro, corro, no puedo hacer nada
No puedo hacer nada además de correr
No puedo hacer nada además de amarte

Una vez más, corro, corro, corro, está bien si me caigo
Una vez más, corro, corro, corro, está bien si me daño
Aunque no pueda tenerlo, lo intento
Mi estúpido destino se ríe de mí

(Corro) No me digas adiós, adiós
(Corro) Me haces llorar, llorar
(Corro) Es amor es una mentira, mentira
No me digas, no me digas
No me digas adiós

No hay comentarios: