Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

26 de febrero de 2016

Letra en español: Mamamoo - Words Don't Com Easy



Me dijiste palabras como
Que me entendías perfectamente
Mi corazón se sigue derritiendo por ello
(Miel dulce y amarga) Ni si quiera soñé con aquello
(Fiesta privada) Que hemos dejado atrás
Comencemos otra vez, cuando te abrace, puedes ser un poco duro conmigo

Susurras
Las palabras no salen fácilmente
La yema de los dedos tiembla
Las palabras no salen fácilmente
Este sentimiento
Las palabras no salen fácilmente
Sosteniendo tu cuerpo, tu cuerpo
Entre nosotros

Cuando cierro mis ojos
Las palabras no salen fácilmente
Un toque más caliente
Las palabras no salen fácilmente
No puedo expresar este sentimiento
Sosteniendo tu cuerpo, tu cuerpo
Entre nosotros dos

Atrápame, quiero estar muriendo por ello
Eres dulce y despiertas mi sed
Esta noche se vuelve más oscura
(Miel dulce y amarga) Ni si quiera soñé con aquello
(Fiesta privada) Que hemos dejado atrás
Comencemos otra vez, cuando te abrace, tus pensamientos pueden llegar salvajemente antes que nuestros cuerpos

Susurras
Las palabras no salen fácilmente
La yema de los dedos tiembla
Las palabras no salen fácilmente
Este sentimiento
Las palabras no salen fácilmente
Sosteniendo tu cuerpo, tu cuerpo
Entre nosotros

Cuando cierro mis ojos
Las palabras no salen fácilmente
Un toque más caliente
Las palabras no salen fácilmente
No puedo expresar este sentimiento
Sosteniendo tu cuerpo, tu cuerpo
Entre nosotros dos

Tus bromas son muy pesadas
Ya me he derretido en tus manos
Bailo como una mariposa
Hacia la dulce esencia de la miel
No tengo que decir que te quiero para que lo sepas
No te detengas, sólo hay una forma de que me tengas
A esta altura, ¿cierto?

Susurras
Las palabras no salen fácilmente
La yema de los dedos tiembla
Las palabras no salen fácilmente
Este sentimiento
Las palabras no salen fácilmente
Sosteniendo tu cuerpo, tu cuerpo
Entre nosotros

Cuando cierro mis ojos
Las palabras no salen fácilmente
Un toque más caliente
Las palabras no salen fácilmente
No puedo expresar este sentimiento
Sosteniendo tu cuerpo, tu cuerpo
Entre nosotros dos

No hay comentarios: